Sentitzen dugu, baina sarrera hau Castellano bakarrik dago.
Estimados/as Consejeros/as:
Nos dirigimos a ustedes para pedirles que se sumen a la campaña de Boicot, Desinversiones y Sanciones contra el Estado de Israel y no acojan en la SEMINCI películas financiadas por cualquier administración pública israelí. La SEMINCI siempre ha destacado por la calidad y la potenciación de valores humanos. Esto parece incompatible con la selección y proyección de películas que representan a un país que pisotea la legalidad internacional y viola los derechos humanos desde su fundación, y muy especialmente en estos días. Que un festival tan prestigioso como éste acepte películas financiadas por el estado de Israel, contribuye mucho más que otros festivales a darle a Israel un certificado de buena conducta, a legitimarlo.
Nos gustaría poder reunirnos con ustedes y explicarles detenidamente el porqué de nuestra petición, pues somos conscientes de la dificultad de entender un boicot cultural. Mientras tanto, éstas son algunas de nuestras razones:
Israel es un estado que incumple sistemáticamente las resoluciones de las Naciones Unidas, tanto de la Asamblea General como del Consejo de Seguridad, la IV Convención de Ginebra y que no respeta los DDHH más elementales. Los encargados de implementar esta legalidad internacional hacen caso omiso de sus obligaciones haciendo de Israel un estado completamente impune e imposibilitando así que Israel se siente a negociar una paz justa basada en el Derecho Internacional; es por esto que apelamos a la sociedad en su conjunto y a ustedes mismos a participar de esta campaña. Y más cuando en estos momentos Israel ha desencadenado una ola de violencia más intensa de lo habitual contra la población palestina a través de su policía y cuerpos paramilitares (colonos), fomentando un odio hacia esta población que provoca actos de extrema crueldad como dejar desangrarse a niños y niñas heridos mientras se les insulta o el linchamiento de personas de otras nacionalidades al confundirlas, por su color, con palestinos.
El BDS es una campaña global lanzada por la sociedad civil palestina que busca aislar al Estado de Israel y a su sistema de Apartheid hasta que cumpla con estos tres requisitos avalados por la legalidad internacional:
El fin de la Ocupación y la colonización de todas las tierras árabes y el desmantelamiento del Muro de anexión y de las colonias en territorio ocupado.
El reconocimiento del derecho fundamental de las palestinas y palestinos de Israel a la igualdad completa con la población judía.
La implementación del derecho al retorno de los refugiados palestinos, tal como estipula la resolución 194 de la ONU.
Seguramente sería discutible si la cultura y el arte tienen que ver con la política o no, pero lo que es seguro, porque lo han declarado públicamente ministros y altos cargos israelíes, es que Israel los utiliza para lavar su imagen ante el mundo y para invisibilizar al pueblo palestino, discriminando a sus artistas y ejerciendo un boicot muy efectivo contra la creación y difusión del cine palestino. Israel no solo le ha robado a la población palestina la tierra y el agua, también le usurpa su historia y su cultura y le impide contar y difundir su versión.
Lo que les pedimos, al igual que se lo piden israelíes comprometidos con una paz justa, es que la limpieza étnica, la segregación racial y religiosa, la colonización o la creación de muros de anexión y las masacres israelíes tengan consecuencias para el estado de Israel posicionándose así del lado de la justicia y la paz. No podemos, desde ningún ámbito, mirar hacia otro lado cuando los niños palestinos, las mujeres y los hombres son asesinados, quemados vivos, arrestados, detenidos y registrados en los controles, no se les permite moverse, enterrar a sus muertos, tener una educación adecuada… El boicot, al que les invitamos a sumarse, es sólo nuestra pequeña manera de decir: “No, no está bien”.
Sentitzen dugu, baina sarrera hau Castellano bakarrik dago.
El grupo organizador de la concentración de solidaridad con el pueblo palestino que tendrá lugar este viernes 23 de octubre a las 19 horas en Madrid se ha visto obligado a cambiar el lugar de dicha concentración, para evitar que un grupo neonazi que ocupó hace un par de meses un edificio situado en frente de la embajada de Israel, interfiriera en su desarrollo, alejándola de los fines de solidaridad no-violenta, anticolonial y antirracista del movimiento de Boicot, Desinversión y Sanciones contra el Apartheid israelí. Esta decisión se ha tomado después de recibir información de la Delegación de Gobierno de la alta probabilidad de que así fuera a suceder.
Durante el mes de octubre 2015, 50 personas palestinas, incluyendo menores y mujeres, y un refugiado eritreo que fue confundido con un palestino, han sido salvajemente asesinadas y más de mil han sido heridas por militares, policías y colonos israelíes fundamentalistas. Líderes israelíes han llamado a todo ciudadano israelí a salir armado y a la ejecución extra-judicial de los palestinos considerados “sospechosos”. El propio Netanyahu ha exculpado a Hitler de la autoría intelectual del Holocausto judío, atribuyéndola a un líder religioso palestino de la época, con el fin de incitar a los israelíes a la violencia contra el pueblo palestino. Los barrios de Jerusalén han sido separados por bloques de cemento del resto de la ciudad, convirtiéndolos en guetos.
En este contexto de represión salvaje del levantamiento popular palestino contra el ocupante israelí, la Red Solidaria contra la Ocupación de Palestina y el Grupo BDS Madrid convocan a concentrarse el viernes 23 de octubre a las 19 horas en la Plaza de la Villa (c/ Mayor, Metro Sol y Ópera) en solidaridad con el pueblo palestino y contra el Apartheid y la ocupación israelí.
Sentitzen dugu, baina sarrera hau Castellano bakarrik dago.
A partir de este fin de semana: 16-18 octubre ¡Solidaridad con la resistencia popular palestina! ¡Boicot a Israel ahora! #SolidarityWaveBDS
Una nueva generación de palestinas y palestinos está siguiendo los pasos de las generaciones anteriores, levantándose en masa contra un brutal régimen de ocupación, colonialismo y apartheid israelíes que lleva muchas décadas. Decenas de miles de palestinos se han sumado a las manifestaciones que tienen lugar en docenas de ciudades en toda la Palestina histórica y en los campos de refugiados de los países árabes vecinos.
Este próximo fin de semana, les invitamos a unirse a una ola de acción internacional en solidaridad con la lucha palestina. Exhortamos a las personas de conciencia que quieren apoyar esa lucha a actuar poniendo en marcha iniciativas de Boicot, Desinversión y Sanciones, como una forma de decirles con claridad a los palestinos y palestinas que no están solas.
La actual insurrección liderada por la juventud palestina es una respuesta a la intensificación de la limpieza étnica y la opresión israelí, especialmente en Jerusalén. En los últimos meses, Israel ha acelerado el robo de tierras palestinas y la demolición de sus hogares, ha incrementado sus ataques racistas al complejo de la mezquita de Al Aqsa, ha estrechado el cerco a Gaza y ha implementado nuevas medidas racistas contra las ciudadanas y ciudadanos palestinos de Israel.
Israel y sus grupos de colonos fundamentalistas y terroristas han atacado salvajemente las protestas palestinas, ejecutando a niñas, niños y jóvenes en plena calle y dejando a más de 1000 con lesiones de consideración.
Se necesita urgentemente una respuesta internacional efectiva que presione a gobiernos, instituciones y corporaciones para que pongan fin a su complicidad con los crímenes de Israel.
El Comité Nacional Palestino de BDS (BNC, por su sigla en inglés), que lidera el movimiento global de BDS, es una amplia coalición de gremios y organizaciones, muchas de las cuales están involucradas en la resistencia popular. El BNC está llamando a una ola de acción en solidaridad con la lucha palestina a partir del próximo fin de semana 16-18 de octubre.
Llevemos la solidaridad internacional con la resistencia popular palestina a la próxima etapa a través del boicot, la desinversión y las sanciones (BDS):
Exigiendo un embargo militar y otras sanciones contra Israel en todas las protestas y acciones directas creativas.
Potenciando el impacto de las acciones de solidaridad mediante el llamado a realizar campañas de BDS en todos los terrenos, a fin de aislar el régimen israelí de ocupación y apartheid, tal como se hizo con el apartheid sudafricano.
Realizando campañas contra compañías multinacionales cómplices, como G4S y HP, y compañías israelíes –como Elbit Systems– que participan en la infraestructura de la opresión israelí.
Organizando eventos, charlas, acciones creativas y ocupaciones para educar sobre los derechos palestinos mediante la participación en campañas de BDS.
Sentitzen dugu, baina sarrera hau Castellano bakarrik dago.
La sistemática e incesante opresión ejercida por las fuerzas israelíes de ocupación sobre el pueblo palestino sumada a las recientes limitaciones impuestas en su acceso a la mezquita de Al-Aqsa y a la ciudad vieja de Jerusalén, el asesinato de algunos jóvenes palestinos y la detención arbitraria de decenas de ellos, ha supuesto la chispa que podría hacer estallar este polvorín llamado Palestina.
Algunos palestinos han respondido con ataques a colonos israelíes, colonos que hacen las veces de fuerzas paramilitares que actúan en coordinación con las fuerzas ocupantes, y han matado a dos de éstos, hecho éste utilizado por el régimen israelí para incrementar exponencialmente la ya constante represión contra el pueblo palestino en Cisjordania y Jerusalén. Estos hechos han provocado como respuesta que algunos palestinos se tomarán la justicia por su cuenta y mataran a dos colonos Israelíes, dando al régimen de Tel Aviv la excusa buscada para poner en marcha una nueva “operación de defensa”, cuyo objetivo evidente es la expropiación de más tierras palestinas y una nueva vuelta de tuerca en su política de apartheid y limpieza étnica.
La situación de los llamados territorios ocupados de Palestina empeora por momentos. En las últimas 24 horas al menos 100 palestinos han resultado heridos como resultado de ataques indiscriminados llevados a cabo por colonos israelíes que se han lanzado a la “caza del palestino” en una especie de pogromo generalizado en Cisjordania y Jerusalén Este, en coordinación con las fuerzas de ocupación que, lejos de detener estos ataques, son partícipes directos de ellos. Así ha quedado demostrado con la muerte del adolescente palestino de 18 años, Huthaifa Suleiman, el cual ha fallecido tras haber sido disparado por las fuerzas israelíes durante enfrentamientos en el control de Tulkarem, o con la del niño Abed al-Rahman Shadi Obeidallah, de 12 años, muerto por disparos de soldados israelíes en Aida Camp, Belén. Entre otros ejemplos de la tiranía israelí, los vecinos de la ciudad de Nablus se encuentran recluidos por tercer día consecutivo, bajo situación de toque de queda total, tras la clasificación israelí de la ciudad como zona militar cerrada.
Lamentablemente, pese a la preocupante situación de angustia e inseguridad sufrida en estos momentos por el Pueblo Palestino, los principales medios de comunicación parecen limitar la narrativa de los hechos a la muerte de los colonos israelíes en Jerusalén, limitando gravemente la versión de los hechos y dañando, de este modo, la imagen palestina.
Por este motivo, condenamos abiertamente la campaña mediática encaminada a justificar las agresiones israelíes en base a una presunta respuesta a ataques palestinos. Asimismo, denunciamos la falta de acción tomada por parte de las llamadas democracias occidentales y estructuras supranacionales como la ONU y la UE, cuyos mandatos deben estar basados en la defensa de los derechos humanos. Esta inacción e incumplimiento del derecho internacional por parte de los estados, fortalece la idea que la llamada de la sociedad civil palestina al BDS (Boicot, Desinversiones y Sanciones contra Israel), es más necesaria que nunca.
La trágica situación sufrida por el pueblo palestino, en particular los ataques indiscriminados de los últimos días, requieren de una llamada internacional conjunta. Ciertamente, en tanto la comunidad internacional no adopte profundas medidas, acciones indiscriminadas como las ocurridas en estos momentos en Palestina, seguirán siendo inevitables.
Claramente, el Gobierno de Israel sólo puede llevar a cabo sus acciones en contra del Pueblo Palestino debido al apoyo recibido por sus aliados occidentales. Por este motivo, y bajo el actual contexto de fuertes tensiones y sufrimiento en Palestina, hacemos un llamamiento a los gobiernos, concretamente el gobierno español a condenar este último acto de agresión contra el pueblo palestino, imponer sanciones económicas a Israel, aplicar un embargo de armas, romper todo tipo de relaciones con el régimen israelí, incluyendo la retirada inmediata de embajadas y finalmente intervenir conjuntamente para lograr el respeto de los derechos humanos del Pueblo Palestino y poner fin a la masacre que se está cometiendo.
Finalmente, animamos a la sociedad civil a movilizarse para imponer el respeto de los derechos básicos del pueblo palestino y a apoyar la iniciativa de boicot, desinversión y sanciones (BDS) destinada a presionar a Israel para que ponga fin a la ocupación ilegal de Palestina.
El Pueblo Palestino necesita ahora nuestra solidaridad y apoyo, más que nunca.
Palestina libre.
Red Solidaria Contra la Ocupación de Palestina (RESCOP)
Sentitzen dugu, baina sarrera hau Castellano bakarrik dago.
El pleno municipal del municipio de Navalafuente (1194 habitantes), en la Sierra Norte de Madrid, se ha declarado hoy 1 de octubre Espacio Libre de Apartheid Israelí, tras aprobar una moción del movimiento BDS (Boicot, Desinversiones y Sanciones) de solidaridad con Palestina, presentada a través de la Plataforma Vecinal Navalafuente Mejor ECO.S. La localidad madrileña se adhiere de este modo a la campaña del «sello ELAI» (Espacio Libre de Apartheid Israelí), que recaba de instituciones y empresas el compromiso de no contratar ni consumir productos israelíes, de acuerdo con los objetivos del BDS.
Este movimiento es una campaña internacional no violenta lanzada por la sociedad civil palestina en 2005 que busca, mediante una estrategia similar a la que se usó exitosamente contra el apartheid en Sudáfrica, poner fin a la ocupación de Palestina, al problema de los refugiados y a la situación de discriminación que sufren los palestinos en su propia tierra, así como sensibilizar a la población israelí en la busca de una solución justa. El BDS ha adquirido una enorme relevancia en los últimos años, hasta el punto de que el primer ministro israelí ha reconocido que constituye la principal amenaza para su gobierno. Son varias las instituciones públicas a lo largo del mundo que se han adherido a los objetivos de la campaña; una de las más recientes, el Ayuntamiento de Reykiavik, y existe una moción en marcha para que el de Madrid se adhiera al sello ELAI como ha hecho Navalafuente.
El municipio de la sierra madrileña pronto contará con la pegatina que lo identificará como espacio libre de apartheid israelí y el grupo BDS en la Comunidad de Madrid supervisará el cumplimiento de los diferentes acuerdos que incluye la moción, tan importante, al menos, como su aprobación.
Tras la necesaria votación por la mayoría de concejales/as del hemiciclo para incluir la moción a votación en el pleno, los/as 9 estuvieron de acuerdo, ésta fue presentada de manera elocuente y emotiva por parte del concejal de la Plataforma Vecinal Pedro Lapuente. Se incluyó un punto por parte del PSOE relativo al derecho a disentir de personas individuales que fue a su vez matizado por la Plataforma Vecinal, indicando que siempre que no se muestren alineados con las políticas de apartheid y ocupación del Estado de Israel. Finalmente la propuesta fue aprobada por cinco concejales (los dos de la Plataforma Vecinal y los/as tres del PSOE), frente a la negativa de los/as cuatro concejales del PP.
Una pequeña victoria más, en el suma y sigue del BDS, que tiene que hacer que muchos más municipios de la Sierra Norte, de toda la Comunidad de Madrid, de todo el Estado español se sumen a una causa mucho más que justa y necesaria. Ayer, hoy y hasta el fin de la ocupación, boicot a Israel.
No encontramos ninguna película palestina —ni tampoco de israelíes y cineastas de otros países que denuncien la ocupación— pero, como viene siendo habitual, participa una película israelí, Barash,producida por Lama Films y el Israel Film Fund (Fondo de Cine Israelí). Barash formó parte además del proyecto Jerusalem International Film Lab, recibiendo mención especial el año 2012. El Jerusalem International Film Lab está apoyado, entre otros, por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel.
El Israel Film Fund, coproductor de Barash, promociona la marca Israel en el cine. Israel Film Fund apoya, ayuda, asesora y financia los proyectos cinematográficos seleccionados cada año, incluyendo su comercialización y distribución. Gracias al fondo participan en las competiciones oficiales de los grandes festivales internacionales de cine.
Llamamos marca Israel al cine israelí que, independientemente de las intenciones y opiniones de sus directores, el Estado de Israel utiliza para mantener su fachada democrática y como cortina de humo que oculte sus crímenes. Eyal Sivan (cineasta israelí) nos recuerda en una entrevista reciente como ,en 2006, Israel comenzó esta campaña para promocionar una visión positiva del país, de tres maneras: la promoción de la llamada cultura progresista, utilizar figuras públicas como embajadores de buena voluntad y promoción de Tel Aviv como una ciudad acogedora para los homosexuales. Cualquier cineasta que muestra su película en el extranjero bajo la bandera oficial de Israel, de hecho es recuperada con fines de propaganda aunque exprese una visión crítica.
Conoce muy bien Israel el papel que el cine puede jugar para difundir su versión. Y por esa misma razón es muy importante para Israel que no nos llegue la voz y la versión de Palestina. En la inauguración del Festival Internacional del cine de Haifa en 2007, el presidente Shimon Peres recordó en su discurso que «el cine americano creó la imagen de la Gran América en el mundo, y este cine ha tenido más influencia que la armada o la administración americanas…Y si el sueño americano ha sido creado por Hollywood, ¿porque no podemos nosotros también soñar?».
Según Illan Pappe, historiador israelí, está bien documentado actualmente que los artistas, escritores y otros trabajadores de la cultura que solicitan financiación estatal para cubrir el coste de su participación en eventos internacionales, o de sus productos culturales, deben aceptar contribuir a los esfuerzos de propaganda oficial de Israel.
La «marca Israel» contribuye decisivamente a normalizar a Israel, es decir, a que lo veamos y aceptemos como un país democrático y no como al Israel que viola diariamente los derechos humanos, se ríe de la legalidad internacional, boicotea el cine palestino, destruye la cultura palestina, incrementa las agresiones a la población palestina y mantiene el bloqueo ilegal y criminal de la franja de Gaza, con total impunidad gracias a la colaboración de los países occidentales.
Según la Convención de Ginebra, las instituciones y los estados están obligados a actuar para que se cumpla la ley internacional y los derechos humanos, pero la mayoría no imponen sanciones a Israel a pesar de sus crímenes contra la humanidad demostrados, y le premian con acuerdos de colaboración.
Por ello, frente a la complicidad de los gobiernos con Israel, la sociedad palestina llamó el año 2005 a impulsar la campaña internacional BDS (Boicot, Desinversiones y Sanciones), que exige el fin de la ocupación militar y del apartheid, y la aplicación de la resolución 194 de la ONU sobre el derecho al retorno de los refugiados.
La dirección del Zinemaldia se opone al boicot, en defensa de la libertad de expresión, pero parece ignorar la absoluta falta de libertad (no sólo de expresión) de la población palestina y el boicot permanente de Israel a la cultura palestina. Algunos ejemplos recientes: EE.UU. e Israel prohíben al cineasta palestino Amer Shomali asistir al estreno de su película, en Nueva York, en el Festival Internacional de Cine de Human Rights Watch. También Israel impide a dos cineastas palestinos presentar sus películas en Suiza, y censuró el Festival internacional de marionetas en Jerusalem.
La censura ejercida por Israel afecta también a cineastas israelíes críticos con la ocupación. Las películas de directores como Avi Mograbi o Eyal Sivan no se ven en el país, no se distribuyen en el circuito comercial. Y Haim Bresheeth, cineasta y experto en cine israelí, catedrático de Estudios Culturales y Audiovisuales de la Universidad de East London denunciaba en una entrevista lo que define como «terrorismo cultural» israelí contra los intelectuales críticos antisionistas. Dicho «terrorismo» se plasma, según Breesheth, en «censura, boicot mediático y editorial, ostracismo académico y otras medidas destinadas a silenciar al intelectual incómodo», aunque ningún intelectual israelí ha sufrido nunca lo que cada palestino está sufriendo: no hemos sido torturados, no hemos sido puestos en prisión por nuestras opiniones… sino que nos hemos visto obligados a irnos. En su caso se ha exiliado en Gran Bretaña, abandonando su puesto de director de la Escuela de Medios, Cine y Estudios Culturales del Sapir College en el Néguev.
Consideramos, por todo lo anterior, que hay suficientes razones como para que el Zinemaldia deje de promocionar la marca Israel. En apoyo a la campaña BDS, solicitamos por tanto, la retirada de Barash, no porque su directora sea israelí, sino por ser una película seleccionada y financiada por el Israel Film Fund (fondo de cine israelí).
En cambio, no pedimos boicot del cortometraje israelí Kav Hebron/Stationed, de la directora israelí Nitzan Zifrut —de la escuela de cine y audiovisuales Sapir College —por considerar que no forma parte de la marca Israel al no recibir financiación directa del Israel Film fund u otras instituciones gubernamentales similares.
Ignorar el cine palestino y apoyar el cine israelí es también una opción política, no cultural.
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Palestina ocupada, 1 de septiembre de 2015 — El movimiento de Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS) y sus compañeros de todo el mundo celebran la retirada de la enorme corporación francesa Veolia del Tren Ligero de Jerusalén (JLR, por sus siglas en inglés), un sistema de ferrocarril ilegal construido para facilitar el crecimiento y la expansión de las colonias de asentamiento colonial israelíes en territorio palestino ocupado.
La venta de sus participaciones en el proyecto del JLR supone el fin de toda participación de Veolia en el mercado israelí, incluidos todos los proyectos que violan el derecho internacional y los derechos humanos del pueblo palestino.
Esta venta se produce tras una amplia campaña de siete años de boicot a Veolia debido a su complicidad con la ocupación israelí, que le ha costado varias ofertas de licitación en todo el mundo por valor de más de 20 000 millones de dólares.
En abril de 2015 Veolia vendio prácticamente todos su negocios en Israel, pero hasta ahora había conservado una participación del 5% en el proyecto del JLR. La tarde del jueves [30 de agosto de 2015] el grupo de investigación sobre los derechos humanos Who Profits informó de que Veolia había liquidado su participación del 5% en el proyecto del JLR.
Bajo la presión del BDS Veolia perdió importantes contratos con las autoridades locales de toda Europa, Estados Unidos y Kuwait. Ayuntamientos de toda Europa ha aprobado resoluciones para excluir a la empresa de las licitaciones debido a su implicación en las violaciones de los derechos humanos por parte de Israel.
Por ejemplo, tras la masacre cometida por Israel en Gaza en el verano de 2014 el ayuntamiento de la ciudad de Kuwait excluyó a Veolia de una licitación por valor de 750 millones de dólares para el tratamiento de residuos sólidos.
Los ejecutivos de Veolia han admitido que la campaña [de BDS] ha costado a la compañía “importantes contratos” y varios expertos financieros ha hablado reiteradamente del coste financiero que la campaña ha supuesto a Veolia.
A finales de 2013 la calificación de inversión de Veolia quedó reducida al estatus de “basura” a consecuencia de su enorme deuda de más de 20.000 millones de dólares, una cantidad casi igual al valor total de las ofertas que para entonces había perdido Veolia.
El coordinador general del Comité Nacional Palestino de BDS (BNC) Mahmoud Nawajaa calificó la retirada general de Veolia de los proyectos ilegales israelíes de victoria para todos los activistas de los derechos humanos que han presionado a la empresa:
“La estratégica y esmerada campaña del movimiento de BDS a obligado a una de las mayores empresas de Europa a abandonar el mercado israelí. La retirada de Veolia de Israel supone un ejemplo para todas las empresas que son cómplices con las violaciones de los derechos humanos por parte de Israel. Es una victoria del movimiento de BDS y de todos nuestros compañeros de otros movimientos de derechos humanos que han contribuido a presionar a la empresa”.
Nawajaa añadió: “Pedimos acciones legales contra Veolia por parte de organizaciones especializadas para obligar a esta empresa a pagar indemnizaciones a las comunidades palestinas a las que han afectado negativamente estas violaciones del derecho internacional”.
El JLR se considera uno de los más infames intentos coloniales de normalizar y fortalecer el dominio de Israel en el ocupado Jerusalén Oriental y vincula a las colonias de la ciudad aún más firmemente con el Estado de Israel. El Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas consideró que el proyecto era un servicio de las ilegales colonias de Israel en lo territorios ocupados palestinos. La implicación de Veolia en ello, entre otras operaciones israelíes igual de ilegales, ha hecho cómplice a la empresa con las violaciones por parte de Israel del derecho internacional.
La campaña de BDS contra Veolia se emprendió en Bilbao, en el País Vasco, en noviembre de 2008, para presionar a la empresa a dejar de implicarse en las violaciones por parte de Israel de los derechos humanos palestinos.
En 2007 el grupo francés de solidaridad AFPS y la Organización para la Liberación de Palestina llevaron a la empresa ante los tribunales en Francia para obligarla a dejar de ser cómplice con las violaciones por parte de Israel del derecho internacional.
Además de por su implicación en el JLR, Veolia también ha sido el objetivo de la campaña por el papel que ha desempeñado en los servicios de residuos, aguas y autobuses para las ilegales colonias israelíes. Veolia transfirió el control de estos proyectos a otras compañías a medida que aumentaba la presión de la campaña contra ella.
Riya Hassan, coordinadora para Europa del BNC afirmó: “Veolia sigue siendo un objetivo de las campañas de sindicalistas, defensores del medioambiente y en contra de las privatizaciones debido a su historial de políticas en contra de los trabajadores y a su implicación en la privatización del agua pública. Todas aquellas personas a las que siguen afectando las políticas de Veolia y que siguen luchando para hacer responsable a la compañía y para obtener indemnizaciones pueden seguir contando con nuestra solidaridad. El movimiento de BDS lleva en el corazón la solidaridad con otras luchas similares”.
Comité Nacional Palestino de la Campaña de BDS (BNC, por sus siglas en inglés)
Sentitzen dugu, baina sarrera hau Castellano eta Català bakarrik dago.
Las organizaciones firmantes denunciamos públicamente que la dirección del Festival Rototom haya tenido que retractarse e invitar nuevamente al cantante estadounidense Matisyahu ante el chantaje, la difamación y las presiones políticas ejercidas contra su dirección, y las acusaciones de antisemitismo vertidas por Israel y el poderoso lobby sionista, que llega a las más altas esferas institucionales del estado español.
Recordamos que la petición de cancelación formulada por BDS País Valencià no guarda relación ninguna con la identidad étnica, religiosa o nacional del cantante. Es en base a a su apoyo al ejército israelí, a su incitación al odio contra el pueblo palestino y a su defensa del ataque contra la Flotilla de la Libertad, en el que el ejército israelí mató a 10 activistas por la paz y sustrajo material humanitario destinado a la asediada Franja de Gaza, que muchas organizaciones y artistas que participan en el Festival han solicitado que el cantante se pronunciara a favor del derecho internacional en Palestina.
No deja de sorprender que El País nuevamente se haya apresurado a hacerse eco de las difamaciones del Consejo Mundial Judío sin contactar con los organizadores de la campaña, y que en pleno mes de agosto, un Ministro salga a cuestionar la cancelación de un concierto en un festival internacional de reggae y no lo haga para denunciar las continuas violaciones de derechos humanos que el ejército israelí comete en Palestina.
Somos muchas las organizaciones, colectivos y artistas que hemos participado en las sucesivas ediciones del Festival, quienes consideramos que la participación de Matisyahu no tiene cabida en un festival dedicado a la promoción de la paz, los derechos humanos y el derecho de autodeterminación de los pueblos. La libertad de expresión no puede amparar la defensa de crímenes de guerras y violaciones del derecho internacional.
Por todo ello, recibimos con satisfacción el anuncio de la cancelación de la actuación del cantante sionista y pedimos nuevamente al Festival a que siga adelante con su ideario impidiendo la presencia de Matiyashu en el Sunsplahs 2015. También invitamos a productoras, festivales y centros culturales a solidarizarse con el pueblo palestino a través de la campaña Espacio Libre de Apartheid Israelí.
Firman:
Red Solidaria contra la Ocupación de Palestina (RESCOP-BDS) (*)
Comunidades Hispano Palestinas
Judíos Antisionistas en España – IJAN
BDS País Valencià
Rumbo a Gaza
Pallasos en Rebeldía
Festiclown
Unadikum
Hilombé Solidaridad
Anticapitalistas
Revolta Global
Intersindical Alternativa de Catalunya
Podemos Palestina
UJCE
Palestina Toma la Calle
Proparaton
Coordinadora Estatal de Solidaridad con el Pueblo Saharaui – CEAS
Izquierda Anticapitalista Revolucionaria – IZAR
Club Amigos de la UNESCO de Madrid – CAUM
Asociación Palestina Biladi
Corriente Roja
Paz Ahora
Ítaca, Organització Internacionalista dels Països Catalans
Colectivo Editorial de Kaosenlared
Rincón Cubano Granma de Torrelavega
Sindicat d’Estudiants dels Països Catalans – SEPC
Endavant OSAN
Candidatura d´Unitat Popular – CUP
Centre Social Terra de Benimaclet (València)
(*) La RESCOP está formada por:
1. Asociación Al-Quds de Solidaridad con los Pueblos del Mundo Árabe (Málaga)
2. Asociación Andaluza por la Solidaridad y la Paz – ASPA
3. Asociación de Amistad Palestina-Granada «Turab»
4. Asociación Hispano Palestina Jerusalén (Madrid)
5. Asociación Pro-Derechos Humanos de Andalucía
6. Asociación Unadikum
7. BDS Catalunya
8. BDS Madrid
9. BDS País Valencià
10. Castelló per Palestina
11. Comité de Solidaridad con la Causa Árabe (Madrid, Asturias)
12. Comité de Solidaridad con los Pueblos – Interpueblos (Cantabria)
13. Comunidad Palestina en Canarias
14. Comunitat Palestina de Catalunya
15. Comunitat Palestina de València
16. Coordinadora de apoyo a Palestina (La Rioja)
17. Ecologistas en Acción (Confederal)
18. Fundación IEPALA
19. Fundación Mundubat
20. Gipuzkoako palestinaren aldeko plataforma
21. Anticapitalistas
22. komite Internazionalistak (Euskal Herria)
23. MEWANDO (Euskadi)
24. Movimiento Solidaridad Internacional Catalunya – ISM Cataluña / Valencia
25. Mujeres en Zona de Conflicto – M.Z.C.
26. Mujeres por la Paz – Acción Solidaria con Palestina (Canarias)
27. Palestinarekin Elkartasuna (Euskal Herria)
28. Paz Ahora
29. Paz con Dignidad
30. Plataforma de Solidaridad con Palestina (Sevilla)
31. Plataforma Palestina Ibiza
32. Plataforma Solidaria con Palestina de Valladolid
33. Red de Jóvenes Palestinos
34. Red Judía Antisionista Internacional -IJAN
35. Sodepau
36. Sodepaz
37. Sodepaz Balamil
38. Taula per Palestina (Illes Balears)
39. UJCE (Unión de Juventudes Comunistas de España )
40. Grupo de Cooperación Sevilla Palestina
41. CERAI (Centro de Estudios Rurales y de Agricultura Internacional)
42. BDS Alacant (dentro de BDS País Valencià)
43. Palestina Toma la Calle
44. Coalició Prou Complicitat amb Israel (**)
La Coalició Prou Complicitat amb Israel está formada por:
01. Rumbo a Gaza
02. Junts, Associació Catalana de Jueus i Palestins
03. Comunitat Palestina de Catalunya
04. NOVACT
05. BDS Catalunya
06. Pau Sempre
07. SUDS
08. Servei Civil Internacional de Catalunya
09. Centre Euro Àrab de Catalunya
10. En Lluita
11. Unadikum
12. Pallasos en Rebeldía
13. Asociación Cultural Arte & Maña
Sentitzen dugu, baina sarrera hau Castellano bakarrik dago.
Rototom Sunsplash festival organizers announced the decision to cancel the performance of US artist Matisyahu from this year’s program after pressure from human rights activists and artists in Spain and beyond, who objected to his incitement to racial hatred and his defense of Israeli war crimes, including in his lyrics.
After the decision was announced, the Israeli foreign ministry and pro-Israel lobby groups have disseminated typical, worn-out misinformation and propaganda about the motives behind the cancellation. To end ambiguity and put the issue to rest, we issue the following clarification on behalf of the campaign organizers, BDS País Valencià, and RESCOP (Solidarity Network Against the Occupation of Palestine) in response to the allegations:
As stated on the festival’s website, Rototom Sunsplash aims to promote “peace, equality, human rights and social justice”. These values are foundational to the festival and a theme for this year’s 22nd edition. The festival has a long history of solidarity with Palestinians and opposition to Israel’s occupation and grave violations of international law, as demonstrated in the several debates it has hosted throughout the years in the Social Forum highlighting the Palestinian plight.
As activists motivated by our commitment to full equality and human rights, irrespective of identity, we approached the festival organizers calling for the cancellation of Matisyahu’s concert in this year’s edition of the festival after learning of his participation. The reasons for our outrage was clear in our messaging: Matisyahu’s repeated defense of Israeli war crimes and gross violations of human rights, incitement to racial hatred, and connections to extremist and violent fundamentalist groups in Israel stand in direct contradiction to the human rights and peace principles and spirit of this festival.
We were rapidly joined in our efforts by activists from around the Spanish state and by artists, five of whom announced they would cancel their participation unless Matisyahu’s renounces his hateful and racist views that dehumanize Palestinians and justify their oppression.
Some examples of Matisyahu’s incitement against Palestinians include:
Support for the Israeli occupation army’s massacres and war crimes against Palestinian and Lebanese civilians. In 2007, Matisyahu supported a fundraiser for the Israeli army, during its brutal siege of Gaza and only months after the bloody Israeli military assault on Lebanon, which killed over one thousand civilians and devastated Lebanese infrastructure.
In a 2010 interview, Matisyahu justified Israel’s attack and murder of members of an aid flotilla in international waters as they were on their way to deliver critically needed humanitarian supplies to the besieged Palestinians in Gaza. A subsequent UN Human Rights Council investigation report found Israel guilty of violations of international humanitarian law and human rights law.
Matisyahu played this year at the pro-war, pro-occupation Israel lobby group AIPAC policy conference.
In his personal writings, Matisyahu has praised Israeli settlers stealing Palestinian land in the occupied West Bank and making the lives of Palestinians a living hell.
In light of this consistent evidence, festival organizers recognized Matisyahu’s incitement to racial hatred and defense of war crimes and attempted dialogue with him to clarity whether he would distance himself from this hateful record. Matisyahu refused to retract his hateful views and acknowledge equal human rights for Palestinians and so his invitation was rescinded as they clashed with the festival’s values.
While the media has portrayed this effort as part of the global Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) movement, we wish to make clear that our efforts are outside the remit of the cultural boycott of Israel as per the guidelines issued by the Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel (PACBI). BDS calls for boycotts against Israeli institutions that are complicit in Israel’s violations of international law, not against individuals. Unlike the cultural boycott movement against apartheid South Africa, the Palestinian-led BDS movement does not call for boycotting individual artists, academics, etc.
The BDS movement, which we proudly support, is an inclusive, non-sectarian human rights movement that upholds the Universal Declaration of Human Rights and categorically rejects all forms of racism, including anti-Semitism. Jewish supporters of BDS in the US, Israel, Britain and elsewhere play a key role in the movement’s struggle for freedom, justice and equality.
As citizens of conscience who also abhor all forms of racism and racist incitement, our call for excluding Matisyahu’s performance is a valid “common sense” boycott against an artist who refuses to disavow his shameful racial incitement and hateful messages. Matisyahu’s religious or ethnic identity is entirely irrelevant to our call for excluding his performance.
Finally we would like to thank the courageous and principled step taken by the organizers of Rototom Sunsplash in canceling Matisyahu’s performance and showing in deeds that they stand true to the festival’s values of peace, equality, human rights and social justice for all. We look forward to successful festivals in the years ahead.
Sentitzen dugu, baina sarrera hau Castellano eta Català bakarrik dago.
Desde BDS País Valencià se inicia una campaña en contra de la actuación del músico reggae Matisyahu en el festival Rototom de Castelló, sionista estadounidense que ha reconocido públicamente ser amante de Israel y ha participado en festivales prosionistas.
Campaña de BDS País Valencià contra la actuación de Matisyahu en el Rototom.
Carta abierta a los y las organizadoras, trabajadoras, voluntarias, artistas, público y colectivos sociales participantes del Rototom Sunsplash
Desde el BDS País Valencià iniciamos una campaña centrada en el Rototom Sunsplash, festival de música reggae más importante de Europa, que tendrá lugar entre los próximos 15 y 22 de agosto en Benicàssim (Castelló).
Acogemos con preocupación este anuncio y por eso te queremos hacer llegar una iniciativa que está removiendo conciencias por todo el mundo para que tomes una decisión consciente con el objetivo de que reconsideres tu participación en el Rototom. La campaña de Boicot, Desinversiones y Sanciones (BDS) contra Israel nace en el 2005 con un llamamiento lanzado por más de 170 organizaciones de la sociedad civil palestina a la comunidad internacional pidiéndole que aplique dichas medidas coercitivas “hasta que Israel cumpla con el Derecho Internacional y los principios universales de los Derechos Humanos”.
Hasta ahora, el Rototom había tenido una larga tradición de compromiso con la cultura de paz y los DDHH. Entre otras muchas actividades, organiza cada año un Foro Social reivindicativo que ha llevado a Premios Nobel de la Paz. Este año, por ejemplo, acude Aminatou Haidar o el Lama Wangchen. Y de hecho, el año pasado participamos en una mesa redonda sobre Palestina en el que hablamos del BDS.
Esta campaña hace hincapié en la necesidad de boicotear la estrategia israelí de utilizar la cultura y los espectáculos como medios para invisibilizar la limpieza étnica del pueblo palestino y normalizar una situación aberrante desde los puntos de vista jurídicos y humanos. Israel destina grandes sumas de dinero para enviar por todo el mundo a sus representantes culturales con el objetivo de consolidar una imagen de “país normal”, de democracia de corte occidental, obviando el cruel sometimiento del pueblo palestino.
Formamos parte de la comunidad internacional y no queremos ser cómplices, por eso nos negamos a ser neutrales. Queremos utilizar la herramienta pacífica del boicot, para alertar al mundo y decir basta al genocidio del pueblo palestino. Y por ello os pedimos: Si está en tu mano promueve la cancelación de estos actos; si participas como artista posicionate públicamente o niégate a compartir cartel con Matisyahu, si vas a asistir al festival no compres la entrada de ese día, si tienes un stand haz visible esta carta al públio; si trabajas en el Sunsplash o eres voluntario, niégate a colaborar con Matisyahu. Le hacemos un especial llamamiento al Foro Social y al resto de espacios que forman el Rototom para que públicamente no pasen de alto esta injusticia.
Comunicado en respuesta a la organización Rototom Sunsplash
Queremos agradecer a todas las personas y colectivos que se han posicionado y que han hecho público su apoyo a la causa palestina, así como las iniciativas que están surgiendo más allá del BDS.
Handala escogido por La Gossa Sorda para declarar su apoyo al BDS.
Estos días han sido innumerables los mensajes de apoyo a nuestra campaña. Hechos que han convertido nuestra iniciativa en un grito de solidaridad popular.
Solo por mencionar las organizaciones e individuos participantes en el festival que se han posicionado en contra de la actuación de Matisyahu y/o han decidido cancelar su participación, recogemos a:
Junto con otras organizaciones que nos han contactado y que en las próximas horas se pronunciarán.
Para finalizar, reiteramos que esta campaña ya no pertenece solo al BDS País Valencià, sino a todas las que desde dentro y fuera del Festival (como la eurodiputada Marina Albiol, el músico Fermín Muguruza, espacios sociales como el Casal Popular de Castelló y centenares de individualidades y colectividades) hacen grandes las palabras del Premio Nobel de la Paz, Desmod Tutu: “Si eres neutral en situaciones de injusticia, has elegido el lado del opresor”.
Comunicado en respuesta al director del Rototom, Filippo Giunta
Ante las declaraciones vía Facebook del director del Rototom por nuestra campaña para la cancelación del concierto en el festival de Matisyahu, cantante sionista que no defiende los derechos humanos y que justifica un Estado (Israel) que practica el apartheid y la limpieza étnica, desde BDS País Valencià queremos manifestar que:
La iniciativa BDS a Israel fue lanzada hace 10 años por más de 170 organizaciones palestinas y está inspirada en la campaña internacional de boicot al apartheid sudafricano, que contribuyó a la caída de aquel régimen de racismo de Estado. Estrategias de boicot como las del BDS a Israel han sido históricamente impulsadas por dos grandes referentes de la humanidad como Mahatma Gandhi y Nelson Mandela.
El BDS es un movimiento que busca el cumplimiento de los derechos humanos y el derecho internacional, siendo de índole antirracista y antifascista. Es una iniciativa antisionista, puesto que el sionismo es un proyecto colonialista de origen europeo que impulsó e impulsa la limpieza étnica de Palestina, el apartheid y la ocupación de las tierras del pueblo palestino. El BDS de ningún modo es antisemita, y esto por varias razones:
No se puede ser antisemita mientras se defiende al pueblo palestino, que es semita (el semitismo remite a las lenguas semíticas, dentro de las cuales está el árabe, y las palestinas y los palestinos son árabes).
El movimiento BDS en ningún caso está contra las personas judías, de hecho hay numerosas judías y judíos de todo el mundo que forman parte de este movimiento. Por ejemplo, la Red Judía Antisionista Internacional (IJAN en sus siglas en inglés), el Jewish Voice for Peace, el Boycott from Within, u otras personas judías individuales.
Hace un año, muchas personas judías supervivientes del Holocausto pidieron el “boicot total” a Israel y relacionaron los bombardeos de Gaza de verano con la palabra “genocidio”.
Del mismo modo, el movimiento BDS en el Estado español (a través de su principal coordinadora, la RESCOP) está formado por personas no judías y por personas judías, y recientemente ha realizado campañas contra el fascismo y el antijudaísmo.
Por último, cabe resaltar que otras personalidades mundiales, tanto judías como no judías, se han sumado al BDS y/o han cancelado su participación en eventos en Israel:
La cantante Lauryn Hill (estrella del Rototom 2014)
Recordamos que el boicot no es al artista @matisyahu x ser judío, si no x ser sionista, es decir racista y fascista #RototomContractsZionism
— 🇵🇸 #BDS País Valencià (@BDSPaisValencia) August 9, 2015
En último lugar, le pedimos que simplemente pusiese aunque fuese un tuit declarando que estaba a favor del cumplimiento del derecho internacional y los derechos humanos en Palestina, y se negó. Matisyahu está en contra de los derechos humanos y a favor del genocidio del pueblo palestino, algo que no cabe en un festival “solidario” y que habla de “peace, love and revolution” como el Rototom.
De esta forma, al contrario de lo que afirma el director del Rototom, las declaraciones de Matisyahu defendiendo al Estado de apartheid israelí no son privadas, sino que públicas y en prensa. Desde un primer momento hemos contactado con el Rototom, tanto antes de lanzar la campaña por la cancelación del concierto de Matisyahu como después.
Es intolerable que nos tache de racistas, cuando precisamente el movimiento BDS y el de solidaridad con Palestina lleva décadas luchando contra el racismo sionista.
Días después de que este racismo sionista quemase vivo a un bebé palestino hasta la muerte, el director del Rototom realiza unas declaraciones carentes de cualquier fundamento y decide ponerse de lado del opresor y mantener el concierto de alguien que defiende a un Estado que impulsa actos bárbaros y terroristas como el asesinato del bebé Ali Dawabsha, hace unos días, o el de más de 500 niñas y niños, hace justo un año. BDS seguirá denunciando al sionismo y luchando por el cumplimiento de los derechos humanos y la ley internacional en Palestina.
Aclaración ante las declaraciones solicitadas por el Rototom a Matisyahu
A pesar de que el Rototom habla continuamente de diálogo, nos hemos tenido que enterar por la prensa de que esta mañana el festival ha pedido a Matisyahu una declaración sobre su posición respecto a Palestina-Israel. Fuimos nosotras las primeras que iniciamos el diálogo con el Rototom (antes de lanzar la campaña) y estos días hemos solicitado una reunión con el director del festival para dialogar. No hemos recibido respuesta de confirmación de esta reunión.
Ante la noticia de la petición del Rototom de un posicionamiento de Matisyahu, supuestamente se pide al artista que se posicione acerca de “si los palestinos tienen derecho a un Estado y [de] si está a favor de la paz entre este pueblo y el israelí”. Ante esto, declaramos:
Que hablar de “paz” y de un “Estado” en abstracto, sin concretar qué significa, es una fórmula difusa, sin contenido real y una manera de escurrir el bulto que conocemos bien.
Que, como pedimos hace casi un mes al Rototom, nosotros solo solicitamos un posicionamiento público de Matisyahu a favor del cumplimiento de los derechos humanos y del derecho internacional en Palestina-Israel, que se concreta en 3 puntos:
Fin de la ocupación y desmantelamiento del Muro (resolución 242 del Consejo de Seguridad de la ONU del 22 de noviembre de 1967 y declaración de la Corte Internacional de Justicia del 9 de julio de 2004)
Fin del apartheid (declarado crimen contra la humanidad por el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional del 17 de julio de 1998)
Reconocimiento del derecho al retorno del pueblo palestino (resolución 194 de la Asamblea General de la ONU del 11 de diciembre de 1948)
Estas son las 3 exigencias básicas del derecho internacional respecto a Palestina-Israel (y del movimiento BDS), y esto es lo que pedimos nosotros. Esto es lo que pedimos al Rototom antes de lanzar la campaña, y esto es lo que continuamos pidiendo. No queremos fórmulas vacías de contenido para salir del paso, queremos compromiso por los derechos humanos y el derecho internacional, que se concreta en estas 3 medidas. Si no hay este compromiso público (aunque sea a través de un tuit del artista), significará que Matisyahu no está a favor de los derechos humanos ni del derecho internacional en Palestina-Israel, y nuestra campaña continuará pidiendo la cancelación de su concierto.
Sentitzen dugu, baina sarrera hau Castellano eta Català bakarrik dago.
La cantante saharaui Aziza Brahim, nacida en los campamentos de refugiados de Tinduf, ha decidido a través de un mensaje en Facebook cancelar el concierto que tenía planeado dar para el régimen de apartheid israelí en Jerusalén Este ocupado.
La decisión de Aziza viene tras semanas de presión del movimiento BDS y de grupos de solidaridad con el pueblo saharaui de todo el mundo. Celebramos la valiente decisión de Aziza de escuchar la llamada al BDS y de mostrar su solidaridad internacionalista entre los pueblos saharaui y palestino.
Carta abierta de la campaña BDS Francia y de la RESCOP a Aziza Brahim
Después del anuncio de su próximo concierto en Jerusalén Este que tendrá lugar durante el Festival de Música Sagrada de principios de septiembre de 2015, nosotros, campaña BDS Francia (Boicot, Desinversiones y Sanciones contra Israel) y la RESCOP en el Estado español, hemos decidido escribirle.
En 2004, inspirada por el boicot cultural triunfante contra el apartheid sudafricano, y sostenido por los principales sindicatos y asociaciones culturales palestinas, el PACBI (Campaña Palestina para el Boicot Académico y Cultural a Israel, por sus siglas en inglés), ha lanzado una llamada a la resistencia bajo la forma de un boicot universitario y cultural de las instituciones implicadas en la ocupación y el apartheid israelí. En esta carta que le dirigimos, deseamos señalar la importancia de esta llamada palestina, así como las razones bien fundamentadas del movimiento mundial de Boicot, Desinversiones y Sanciones (BDS) contra Israel.
La llamada palestina de 2004 pide a los artistas internacionales que rechacen trabajar en Israel o de participar en acontecimientos que ayuden a representar como iguales a los ocupantes y a los ocupados y a contribuir así al mantenimiento de la injusticia. Seguidamente, en 2005, una mayoría aplastante de la sociedad civil palestina ha llamado a una campaña BDS global fundada sobre los principios de los Derechos Humanos, de justicia, libertad e igualdad. El movimiento BDS adopta una estrategia no violenta moralmente coherente por considerar a Israel como responsable según las mismas normas de los Derechos Humanos que a las otras naciones.
Hace 40 años, el Sáhara Occidental fue invadido por Marruecos actuando como una potencia colonial. Su familia, al igual que una gran parte de la población, se ha visto forzada a exiliarse a los campos de refugiados en Argelia, cerca de Tindouf, y usted misma ha nacido en un campo de refugiados saharauis.
Su reputación está íntima y justamente ligada a su talento, pero también a su expresión constante contra la ocupación, la injusticia y la opresión, tanto de las personas como la que padecen las mujeres, por la resistencia, la liberación nacional o hasta las consecuencias del exilio. El tema Lagi explica el exilio que conocen una parte de los saharauis, así como otros pueblos como el palestino a quienes hacemos referencia.
La canción Gdeim Izik es un homenaje al giro histórico de la resistencia saharaui contra la represión feroz de las fuerzas de ocupación marroquí.
Algunas de sus canciones son textos escritos por su abuela, gran poetisa saharaui, combatiente y resistente.
Y hoy, no comprendemos, ¿realmente va a ir al Jerusalén ocupado a cantar?
Usted, defensora de la resistencia palestina, contra la ocupación y sus terribles consecuencias que conoce tan bien, no entendemos que, como artista saharaui, que canta por la autodeterminación de los pueblos, actúe para Israel.
Qué gusto amargo tendrá en ese concierto –y después de él– la libertad que canta.
Qué gusto amargo tendrá, en Jerusalén, el eslogan saharaui que lanzan también durante sus conciertos y que podemos escuchar de fondo en uno de sus álbumes “La badil, la badil, aan takrir el massir” (“No hay ninguna alternativa que no sea el derecho a la autodeterminación”).
No puede ignorar las relaciones que Israel mantiene con el régimen marroquí, el rol jugado por Israel en la concepción y construcción del “muro de la vergüenza marroquí” que divide la tierra saharaui. E Israel, además de proveer de armes y de tecnología militar a Marruecos, le suministra también información y Seguridad militar y policial.
Puede ser que espera, yendo a Jerusalén Este, tener la ocasión de reencontrarse con los palestinos y enviarles un mensaje de apoyo. Pero no tanga esa ilusión. El festival tendrá lugar en la Ciudad Antigua de la Jerusalén ocupada por Israel desde 1967, en el emplazamiento de la ciudadela Mamelouk El Kal’a, renombrada falsamente “Torre de David” por los israelíes. La “Torre de David” es el centro de actividades culturales, festivales y conmemoraciones de las cruzadas, sobre las cuales los palestinos de Jerusalén no tienen ni una palabra a decir. Durante el desarrollo de los acontecimientos, la ciudad antigua es invadida por turistas occidentales e israelíes, y sus habitantes palestinos permanecen encerrados en sus casas. Estos acontecimientos forman parte de la colonización de Jerusalén. Mientras que los festivales y manifestaciones culturales organizados por los palestinos son sistemáticamente reprimidos, sus locales saqueados y cerrados por la policía.
Sepa usted también que las fuerzas de ocupación israelíes ponen trabas a las actividades de los artistas palestinos, limitados continuamente en sus desplazamientos en Cisjordania y con la prohibición de salir de Gaza. Muchos de ellos no pueden participar en los festivales Internacionales, y muchos de ellos son encarcelados en las prisiones israelíes por haberse implicado en la resistència cultural.
Mientras que más y más artistas informados y conscientes (Lauryn Hill, Roger Waters, Richard Bona…) rechazan ser cómplices rehusando toda participación en acontecimientos organizados por las Instituciones israelíes, le pedimos a usted y a su grupo no servir de justificación, mediante su presencia en el Festival de Música Sagrada, con una operación que lleva a marginar y desposeer todavía más a los palestinos.
Sra. Aziza Brahim, ¡no coopere con la colonización israelí, no actúe en Jerusalén ocupado en septiembre!
Sentitzen dugu, baina sarrera hau Castellano bakarrik dago.
Los abajo firmantes nos oponemos al peligroso Acuerdo Transatlántico para el Comercio y la Inversión (TTIP, por sus siglas en inglés) y a los intentos, por parte de algunos políticos estadounidenses, de utilizar el proceso del TTIP para restringir la libertad de expresión política y la campaña en solidaridad con la lucha del pueblo palestino por la libertad, la justicia y la igualdad.
El TTIP pretende incluir cláusulas para coartar la solidaridad con el pueblo palestino.
El TTIP, actualmente en negociación entre la Unión Europea y los EE. UU., constituiría una transferencia de poder a los intereses corporativos sin precedentes y representa un grave ataque a la democracia, a los estándares sociales, a los derechos de los trabajadores y las trabajadoras, así como a la legislación medioambiental. Además, conduciría a privatizaciones irreversibles y a la fragmentación de los servicios públicos, a la vez que socavaría gravemente las medidas para proteger el medio ambiente.
También son sumamente preocupantes el secretismo y la falta de democracia que están caracterizando el proceso de negociaciones, así como el mecanismo propuesto de Solución de Controversias entre Inversores y Estados (ISDS, por sus siglas en inglés), que permitiría a las empresas multinacionales demandar a los gobiernos en un sistema judicial paralelo disponible solo para ellas.
Como organizaciones que nos oponemos a cualquier tratado comercial entre la UE y los EE. UU. que no sirva a los intereses públicos, estamos seriamente preocupados por recientes desarrollos legislativos pendientes de ser examinados por el Congreso de los Estados Unidos que, de ser aprobados, utilizarían el TTIP para poner freno a las campañas de derechos humanos en solidaridad con el pueblo palestino.
El proyecto de Ley para el Fomento del Comercio entre Estados Unidos e Israel, presentada en el Congreso el 10 de Febrero de 2015, haría que cualquier acuerdo comercial entre la UE y los EE. UU. esté supeditado a la voluntad de la UE y sus Estados miembros para reprimir las acciones en contra de los asentamientos ilegales de Israel y su ocupación del territorio palestino.
Bajo los términos del proyecto de ley, los gobiernos europeos estarían obligados a tomar medidas para vigilar y disuadir a los gobiernos, las empresas y la sociedad civil de que participen en campañas de boicot, desinversión y otras formas de presión no violenta destinadas a hacer responsable a Israel por la continua ocupación y las violaciones al Derecho Internacional.
Además, el proyecto de ley está explícitamente orientada a proteger los asentamientos ilegales de Israel de las medidas de rendición de cuentas, a pesar de que la UE y la ONU consideran que los asentamientos israelíes son ilegales según el Derecho internacional. También ha dado lugar a otras intervenciones legislativas en EE. UU., incluyendo una enmienda que fue incluida con éxito en el proyecto de ley de la Autoridad de Promoción del Comercio, aprobada por el Comité de Finanzas del Senado el 23 de abril de 2015, que tiene por objeto la concesión al presidente Obama de la autorización para realizar acuerdos comerciales por vía rápida (‘fast track‘).
Por otra parte, el proyecto de ley nace como respuesta al creciente éxito de las campañas de solidaridad con Palestina en toda Europa y los EE. UU. De ser aprobada, la ley propuesta exigiría a la UE revertir las medidas vigentes ya adoptadas en reconocimiento de sus obligaciones bajo el Derecho Internacional. Entre estas medidas se encuentran la finalización del trato preferencial para las exportaciones procedentes de los asentamientos ilegales israelíes en los territorios ocupados de Cisjordania y la aplicación de las directrices que impiden que los fondos públicos de la UE sean adjudicados a dichos asentamientos.
La UE también ha tomado medidas para alertar a las empresas sobre los riesgos de tener relaciones económicas con los asentamientos ilegales israelíes; los principales bancos europeos han retirado sus inversiones de bancos y corporaciones israelíes debido a su papel en las violaciones del Derecho Internacional por parte de Israel; y se están exigiendo responsabilidades contra grandes empresas europeas como G4S y Veolia por su participación en la infraestructura de la ocupación de la tierra palestina por parte de Israel.
Como consecuencia del ataque de Israel a la Franja de Gaza en 2014, que mató a más de 2200 personas e incluyó ataques deliberados contra civiles, lo que constituyen crímenes de guerra de acuerdo con la ONU y otros organismos, las sociedades de todo el mundo se movilizaron en masa para expresar su apoyo a la lucha palestina por la libertad, la justicia y la igualdad. No vamos a aceptar ningún intento legislativo para silenciar estas expresiones de solidaridad.
Firman:
ELA, Basque Country
Ikasle Abertzaleak, Basque Country
Third World Health Aid, Belgium
Association Belgo-Palestinienne WB, Belgium
Palestina Solidariteit, Belgium
Médecine pour le Tiers Monde (M3M), Belgium
Solidarité Socialiste, Belgium
Plate-forme Charleroi-Palestine, Belgium
Climaxi – Friends of the Earth Flanders and Brussels, Belgium
intal, Belgium
Mouvement ouvrier chrétien, Belgium
Gents ActiePlatform Palestina, Belgium
Links Ecologisch Forum, Belgium
Mouvement Citoyen Palestine, Belgium
Bruxelles Panthères, Belgium
ISM Czech Republic, Czech Republic
Přátelé PALESTINY, Czech Republic
Ne našim jménem! – Za spravedlivý mír na Blízkém východě, Czech Republic
Palestinian Club in Czech Republic, Czech Republic
ICAHD Finland, Finland
Finnish-Arab Friendship Society, Finland
Physicians for Social Responsibility, Finland
Työpaikkojen rauhantoimikunta, Finland
Vlaams-Socialistische Beweging (V-SB), Flanders
CCIPPP34, France
UJFP – French Jewish Union for Peace, France
Association France-Palestine solidarité (AFPS), France
Sentitzen dugu, baina sarrera hau Castellano bakarrik dago.
Hace un año, el 9 de julio de 2014 Israel inició uno de sus ataques más brutales contra la población de Gaza. Durante 55 días continuos bombardeos e incursiones terrestres dirigidos a zonas civiles arrasaron Gaza, destruyendo infraestructuras, como viviendas, hospitales y escuelas, asesinaron a mas de 2200 personas, entre ellas 551 menores, y dejaron más de 10 000 heridos. Un año después, el bloqueo ilegal e inhumano que Israel impone a la población gazatí ha impedido su reconstrucción, así como la provisión de materiales e instrumentos de primera necesidad.
El informe de la comisión de investigación de la ONU detalla las continuas violaciones del derecho internacional por parte de Israel, revelando lo que es imposible ocultar: que Israel ha cometido y comete crímenes de guerra.
Sin embargo, la complacencia de la comunidad internacional con los crímenes israelíes hacen prever que, tal y como ocurrió con el informe Goldstone y los informes de los relatores de la ONU, lleva camino de ser ignorado y olvidado en algún cajón mientras las violaciones a los derechos del pueblo palestino continúan.
Del mismo modo, el 9 de julio de 2004, la Corte Internacional de Justicia (CIJ) publicó sus conclusiones sobre la construcción del muro. En ellas la Corte estipulaba que la construcción del muro y el sistema de asentamientos adyacente es ilegal, contraria a derecho internacional. Según la CIJ Israel debe detener inmediatamente la construcción del muro, desmantelar los tramos ya construidos y reparar los daños causados. Así mismo, la CIJ subrayó que “cualquier Estado” que sea Alta Parte Contratante de los Convenios de Ginebra “tiene la obligación de asegurar que se cumplan las exigencias de los instrumentos en cuestión” y que “la ONU, y especialmente la Asamblea General y el Consejo de Seguridad, deben estudiar qué otras medidas son necesarias para poner fin a la situación ilegal que se produce como consecuencia de la construcción del muro […]”.
Sin embargo, han pasado 11 años desde esta decisión y vemos como el muro y los asentamientos siguen creciendo, pero Israel continua sin sufrir ni la más mínima sanción.
Ante esta situación de impunidad, hace diez años, el 9 de Julio de 2005, más de 170 organizaciones de la sociedad civil palestina lanzaron el llamamiento a unirse a la campaña por el Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS) contra el Estado sionista de Israel hasta que ponga fin a la ocupación y el sistema de Apartheid y se cumpla el derecho de retorno de las refugiadas y los refugiados palestinos. La campaña ha sido apoyada por movimientos sociales, sindicatos, ONGS, asociaciones, partidos políticos y un gran número de organizaciones y personas individuales a lo largo del mundo, logrando importantes victorias.
En el décimo aniversario del lanzamiento de la campaña, desde la Red de Solidaridad Contra la Ocupación de Palestina (RESCOP), reiteramos nuestro compromiso con el movimiento BDS y afirmamos tajantemente: No en nuestro nombre. Así mismo, hacemos un llamamiento a todas las personas solidarias a que participen en nuestras campañas, no comprando productos israelíes, y contribuyan de esta manera al crecimiento del movimiento BDS por los derechos del pueblo palestino.
En concreto, en apoyo al BDS desde la RESCOP llamamos a apoyar e intensificar la campaña que comenzamos el 9 de julio de 2014 “yo no compro apartheid” firmando el manifiestoy mostrando nuestro compromiso personal a no contribuir con nuestras compras diarias a la ocupación y al apartheid israelí.
Del mismo modo, en el campo del boicot cultural, se están realizando llamamientos para boicotear las actuaciones de la cantante Noa y animamos a participar en todas las acciones que, en este sentido, están previstas en las diferentes localidades a las que acudirá. Asimismo, pedimos a las instituciones promotoras, tanto públicas como privadas, que cancelen los conciertos, se abstengan en el futuro de contratar a artistas israelíes que apoyen la colonización de Palestina y, por el contrario, establezcan programas de intercambio cultural con la sociedad palestina. Pedimos el boicot a Noa por su papel como embajadora cultural y representante oficial de Israel, así como por justificar en sus declaraciones públicas los continuos ataques por parte de Estado de Israel contra el pueblo palestino, estableciendo una falsa simetría entre ocupante y ocupado, agresores y agredidos, y responsabilizando a la resistencia palestina de los asesinatos cometidos por el ejercito israelí en Gaza. Cuando todo el pueblo palestino pueda cantar en libertad en una Palestina libre, Noa será bienvenida.
Por último, pedimos a quienes se han constituido como nuestros y nuestras representantes que pongan fin a cualquier tipo de complicidad en los crímenes del Estado de Israel y a los intentos de normalizar relaciones con un Estado que continúa su política de colonizaciones ilegales, ataques indiscriminados a la población, e implementa un sistema de Apartheid contra el pueblo palestino.
Desde la RESCOP queremos felicitar al movimiento BDS por sus avances en estos diez años sabiendo que todavía queda mucho por hacer. Es hora de pasar a la acción y contribuir al crecimiento del movimiento BDS por la libertad del pueblo palestino.
Un año desde la masacre en Gaza. Diez años de BDS.
Sentitzen dugu, baina sarrera hau Castellano bakarrik dago.
Después de mucho trabajo y arduas negociaciones, el pasado 17 de junio la Junta de la Facultad de Geografía e Historia de la Universitat de València aprobaba por unanimidad la adhesión del centro académico a la iniciativa de Boicot, Desinversiones y Sanciones (BDS) al Estado de Israel. Asimismo, se declaraba “espacio libre de todo apartheid” como forma de reafirmar sus principios estatutarios de servicio a la paz, de libertad académica y de no discriminación, reforzando también su compromiso con el derecho internacional y los Derechos Humanos. Aunque anteriormente varios departamentos universitarios del Estado español habían dado su apoyo a la campaña de BDS, la Facultad de Geografía e Historia de la Universitat de València se convierte en la primera facultad que lo ha hecho de manera oficial.
Esta incorporación al BDS supondrá que, en los ámbitos donde tenga atribuciones (organización de actividades académicas, colaboración con organismos públicos y privados, compra de material, contratación de servicios, etc.), el centro no colaborará con organismos y empresas cómplices con la violación de los Derechos Humanos. Del mismo modo, dicha facultad se ha comprometido a realizar una tarea de difusión de la iniciativa de BDS y de recomendar a los miembros de la comunidad universitaria y de sus órganos que den su apoyo a la misma. Por último, ha propuesto la creación de una comisión ética dentro de de la Universitat de València para que fomente las investigaciones, las colaboraciones y las iniciativas relacionadas con la promoción de los Derechos Humanos y para que revise las que pueden comportar una violación del derecho internacional o de artículos de los estatutos de la universidad.
La adhesión, promovida por el grupo BDS País Valencià y los sindicatos estudiantiles SEPC y BEA, se inserta en la campaña BDS académico por Palestina, una de las vertientes del movimiento BDS que pretende impulsar la solidaridad de la comunidad universitaria con el pueblo palestino. Esta rama de la campaña BDS ha recibido el apoyo de numerosas universidades y asociaciones universitarias (desde California hasta Sudáfrica y Finlandia), de científicos como Stephen Hawking, de profesores de prestigio mundial como Etienne Balibar, Judith Butler, Deborah Eisenberg, Rashid Khalidi, Naomi Klein, Joan W Scott o Natalie Zemon Davis, y de más de mil trescientos profesoras, profesores, investigadoras e investigadores universitarios del Estado español, además de cientos de personas que trabajan como PAS en la esfera académica.
Este posicionamiento supone un gran éxito en un contexto en el que se está habiendo un aumento muy significativo de las victorias globales del movimiento BDS en distintos ámbitos (económico, cultural, deportivo, institucional…). De igual manera, pretende ser el primer paso en una extensión de los apoyos al BDS tanto dentro de la Universitat de València como fuera de ella.
