{"id":8175,"date":"2018-12-22T19:19:56","date_gmt":"2018-12-22T18:19:56","guid":{"rendered":"https:\/\/rescop.freepresshost.cloud\/?p=8175"},"modified":"2018-12-22T19:27:06","modified_gmt":"2018-12-22T18:27:06","slug":"corte-alemana-bds-libertad-expresion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rescop.freepresshost.cloud\/eu\/bds\/corte-alemana-bds-libertad-expresion\/","title":{"rendered":"Corte alemana confirma que la defensa del BDS est\u00e1 protegido bajo la libertad de expresi\u00f3n y de reuni\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n
Un tribunal alem\u00e1n confirma que abogar por el BDS y los derechos del pueblo palestino se encuentran bajo la libertad de expresi\u00f3n y de reuni\u00f3n, derechos que est\u00e1n protegidos por la constituci\u00f3n alemana y que son esenciales para la democracia.<\/strong><\/h6>\n\n\n\n
\"\"
De derecha a izquierda, Ronnie Barkan, disidente israel\u00ed, Majed Abusalama, activista palestino; y Christophe Glanz, activista BDS, celebrando la victoria \/ BDSmovemet<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

El tribunal dictamin\u00f3 que la ciudad alemana de Oldenburg viol\u00f3 ilegalmente estos derechos fundamentales cuando revoc\u00f3 un permiso de un espacio para eventos<\/strong>, lo que oblig\u00f3 a un grupo de solidaridad con Palestina a cancelar su acto p\u00fablica sobre los derechos del pueblo palestino. La sentencia dice que es “un paso importante hacia una debate p\u00fablico m\u00e1s informado y democr\u00e1tico en Alemania en relaci\u00f3n a Israel y el pueblo palestino”.<\/p>\n\n\n\n

En mayo de 2016, la ciudad alemana de Oldenburg impidi\u00f3 que se llevara a cabo una conferencia p\u00fablica titulada BDS: Una campa\u00f1a por los Derechos Humanos del pueblo palestino<\/em> al retirar su permiso para que los organizadores del evento usaran el espacio tal y como estaba programado. El 27 de septiembre de 2018, el Tribunal Administrativo de Oldenburg dictamin\u00f3 que la cancelaci\u00f3n por parte de la ciudad con el grupo BDS Initiative-Oldenburg<\/a> hab\u00eda sido ilegal.<\/p>\n\n\n\n

Ahora, casi dos meses despu\u00e9s, la decisi\u00f3n completa de 20 p\u00e1ginas expone el razonamiento del tribunal.<\/p>\n\n\n\n

El grupo de BDS Oldenburg considera que esta decisi\u00f3n del Tribunal Administrativo de Oldenburg es un paso importante hacia un debate p\u00fablico m\u00e1s informado y democr\u00e1tico en Alemania en relaci\u00f3n a Israel y el pueblo palestino<\/strong>. Para todos aquellos que han estado apoyando las pol\u00edticas de apartheid, violencia militar y colonizaci\u00f3n de la tierra palestina por parte de Israel calumniando y suprimiendo todo el debate sobre las flagrantes violaciones de Israel al derecho internacional humanitario y los derechos humanos en ciudades y pa\u00edses alemanes y en el \u00e1mbito federal, la corte de Oldenburg aclara el seguimiento:<\/p>\n\n\n\n

El debate p\u00fablico que hab\u00edamos organizado sobre la campa\u00f1a internacional de Boicot, Desinversiones y Sanciones (BDS) de la sociedad civil palestina contra el estado de Israel hasta que termine toda opresi\u00f3n del pueblo palestino y se respeten sus derechos fundamentales, recae en la libertad de expresi\u00f3n y reuni\u00f3n protegidos por la constituci\u00f3n alemana<\/strong> y son esenciales para la democracia. Por lo tanto, fue ilegal que se impidiera este debate debido a su contenido, es decir, por el BDS<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Por este motivo, el Tribunal concluye que la Ciudad de Oldenburg viol\u00f3 gravemente nuestros derechos a la libertad de reuni\u00f3n y expresi\u00f3n cuando decidi\u00f3 retirar el permiso previamente otorgado<\/strong> para el uso de su centro de eventos, simplemente porque terceros, incluido el grupo local de La Sociedad Alemania-Israel, difam\u00f3 nuestro evento, afirmando que el BDS estaba motivado por el odio racial y que desencadenar\u00eda la violencia (pueden consultar la p\u00e1gina 11-14 de la decisi\u00f3n).<\/p>\n\n\n\n

Finalmente, el Tribunal explica que nuestros derechos fueron violados porque la Ciudad cometi\u00f3 errores administrativos. Con respecto a las solicitudes futuras de BDS-Oldenburg para salas en el centro de eventos de la Ciudad, la Corte enfatiza que la Ciudad debe emitir su decisi\u00f3n bas\u00e1ndose en el debido respeto y consideraci\u00f3n de: i) los derechos fundamentales a la libertad de reuni\u00f3n y expresi\u00f3n; ii) el principio de igualdad de trato, y, iii) el derecho del solicitante a una audiencia.<\/p>\n\n\n\n

Alys Samson Estap\u00e9, coordinadora de campa\u00f1as en Europa del Comit\u00e9 Nacional Palestino de Boicot (BNC), declar\u00f3:<\/p>\n\n\n\n

El BNC<\/a>, la coalici\u00f3n m\u00e1s amplia de la sociedad civil palestina, da la bienvenida a esta decisi\u00f3n. Celebramos, en particular, la conclusi\u00f3n de la Corte de que la informaci\u00f3n p\u00fablica y la promoci\u00f3n de nuestro movimiento BDS se encuentran bajo los derechos fundamentales a la libertad de expresi\u00f3n y reuni\u00f3n y, por lo tanto, deben ser respetados y protegidos por las autoridades alemanas. Con esta conclusi\u00f3n, el Tribunal Administrativo de Oldenburg ha venido a compartir la opini\u00f3n legal de la Uni\u00f3n Europea, los gobiernos de Irlanda, Suecia y los Pa\u00edses Bajos, as\u00ed como renombrados acad\u00e9micos jur\u00eddicos europeos y organizaciones internacionales de derechos humanos, como Amnist\u00eda Internacional, FIDH, Human Rights Watch y Pax Christi Internacional.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

En Palestina, esperamos que esta decisi\u00f3n de la Corte, junto con la valiente lucha de muchos ciudadanos alemanes por su derecho a apoyar y ampliar nuestro movimiento BDS, pronto ponga fin tambi\u00e9n en Alemania a la inhumana negaci\u00f3n de la existencia y los derechos del pueblo palestino por el beneficio del r\u00e9gimen de apartheid de Israel. Esperamos que los medios de comunicaci\u00f3n alemanes informen y que los representantes pol\u00edticos y los partidos pol\u00edticos adopten posiciones sobre Israel \/ Palestina sobre la base de la multitud de informes y resoluciones de la ONU que documentan las violaciones de Israel del derecho internacional y los derechos humanos. Tambi\u00e9n esperamos que las ciudades y comunidades alemanas sigan el ejemplo de otras ciudades europeas y tomen medidas activas para la realizaci\u00f3n de nuestros derechos a que se acabe la ocupaci\u00f3n de Israel, la plena igualdad y el regreso de los refugiados.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Fuente:<\/strong> German Court Confirms BDS Advocacy is Protected Freedom of Expression and Assembly<\/a>, BDS Movement, 6\/12\/2018.<\/p>\n