Algunas organizaciones internacionales que est\u00e1n involucradas en la organizaci\u00f3n de eventos y actividades en cooperaci\u00f3n con (o usando recursos de) instituciones israel\u00edes susceptibles de ser boicoteadas han tratado de \u201cequilibrar\u201d su participaci\u00f3n en estas actividades organizando actividades paralelas con instituciones palestinas.<\/p>\n
PACBI y todo el movimiento BDS rechazan cualquier tipo de intentos de romper el boicot palestino. Cualquier presunci\u00f3n de paridad entre Israel y los Palestinos ignora la realidad concreta de la opresi\u00f3n colonial israel\u00ed y niega el hecho de que nunca podr\u00e1 haber simetr\u00eda entre opresor y oprimido. Proyectos basados en esta simetr\u00eda entre las \u201cdos partes\u201d van, por tanto, en detrimento de la aplicaci\u00f3n de la ley internacional y la b\u00fasqueda de justicia y de paz completa en la regi\u00f3n.<\/p>\n
Las siguientes directrices desarrolladas a trav\u00e9s de la continua interacci\u00f3n con la comunidad de artistas y acad\u00e9micos palestinos y activistas del BDS, representan la posici\u00f3n de PACBI en este particular. Urgimos a organizaciones, acad\u00e9micos, artistas y otros a respetar estos principios y a abstenerse de desdibujarlos, ya sea directa o indirectamente.<\/p>\n
Directrices de boicot aplicables a las visitas de acad\u00e9micos y artistas internacionales a los territorios palestinos ocupados:<\/p>\n
Basada en la llamada al boicot, desinversiones y sanciones de la sociedad civil palestina del 9 de julio de 2005 contra Israel y la llamada del 6 de julio de 2004 del PACBI al boicot acad\u00e9mico y cultural a Israel; en inter\u00e9s de promover una cultura de boicot y resistencia popular y unificar criterios objetivos para aplicar el boicot acad\u00e9mico y cultural a Israel, PACBI llama a todos los palestinos e instituciones que trabajan en los campos acad\u00e9mico y cultural a apoyar las siguientes directrices en el caso de visitas de internacionales a los territorios ocupados.<\/p>\n
Cuando se extienda una invitaci\u00f3n a cualquier acad\u00e9mico, artista o cualquier otro tipo de trabajador cultural internacional, las instituciones palestinas se comprometen a respetar los criterios y principios del boicot acad\u00e9mico y cultural adoptados por la sociedad civil, asegur\u00e1ndose de:<\/p>\n
– Aplicar las directrices del boicot y rechazar organizar cualquier actividad que tenga relaci\u00f3n directa o indirecta con cualquier instituci\u00f3n israel\u00ed que sea sujeto de boicot.<\/p>\n
– Rehusar cooperar de ninguna manera en intentos de organizaciones internacionales de romper el boicot a trav\u00e9s de la organizaci\u00f3n de cualquier tipo de actividad para artistas y acad\u00e9micos internacionales con instituciones israel\u00edes que son sujetos de boicot, y que despu\u00e9s intenten \u201clavar\u201d su complicidad organizando, en paralelo, eventos con instituciones o entidades acad\u00e9micas y culturales palestinas bajo la r\u00fabrica del \u201cequilibrio\u201d y la \u201cparidad\u201d, incluso si no hay relaci\u00f3n directa entre las dos partes.<\/p>\n
– Rehusar acoger a acad\u00e9micos, artistas o trabajadores culturales internacionales en instituciones acad\u00e9micas y culturales palestinas durante una visita que incluya cualquier tipo de relaci\u00f3n con instituciones israel\u00edes susceptibles de ser boicoteadas, as\u00ed como no permitir utilizar las instituciones palestinas para dar cobertura a violaciones del boicot.<\/p>\n
– Instar a los acad\u00e9micos y artistas internacionales, en el esp\u00edritu de la campa\u00f1a de boicot sudafricana en contra del apartheid, a apoyar la llamada BDS\/PACBI.<\/p>\n
– Este documento, como cualquier otra directriz sobre el boicot que se aplica en varios campos, es susceptible de revisi\u00f3n basada en un proceso de di\u00e1logo, siempre que condiciones relevantes garanticen este tipo de revisi\u00f3n.<\/p>\n
Noticia BRICUP http:\/\/www.bricup.org.uk\/<\/p>\n