{"id":7730,"date":"2017-05-29T18:22:30","date_gmt":"2017-05-29T16:22:30","guid":{"rendered":"https:\/\/rescop.freepresshost.cloud\/?p=7730"},"modified":"2017-05-31T18:24:36","modified_gmt":"2017-05-31T16:24:36","slug":"varios-artistas-rechazan-permitir-arte-encubra-las-graves-violaciones-israelies-los-derechos-humanos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rescop.freepresshost.cloud\/eu\/bds\/varios-artistas-rechazan-permitir-arte-encubra-las-graves-violaciones-israelies-los-derechos-humanos\/","title":{"rendered":"Varios artistas rechazan permitir que su arte encubra las graves violaciones israel\u00edes de los derechos humanos"},"content":{"rendered":"

Sentitzen dugu, baina sarrera hau Castellano<\/a> bakarrik dago.<\/p>

Mayo 29, 20\"\"17\u00a0<\/em>\u00a0\u2013 \u00a0<\/em>Al menos cinco de doce ponentes internacionales cuya participaci\u00f3n estaba programada en el Festival Internacional de Cine LGBT en Tel Aviv del 1 al 10 de Junio, han confirmado su retirada despu\u00e9s que activistas queer palestinos y sus aliados en el movimiento BDS lanzaran una llamada<\/a> al boicot del evento como propaganda de “lavado de imagen [pinkwashing]<\/a>” que otorga una cobertura progresista a las graves y continuas violaciones de los derechos humanos de la sociedad palestina perpetuadas por Israel.<\/p>\n

Por respeto a la llamada palestina<\/a> por un boicot cultural, el galardonado director sudafricano John Trengove<\/a> se ha retirado de la gala de apertura del Festival de Tel Aviv. En una carta a la organizaci\u00f3n del Festival,\u00a0Trengove escribi\u00f3:<\/p>\n

Con el dolor de la lucha contra el Apartheid a\u00fan reciente en nuestra conciencia colectiva, esta cuesti\u00f3n es…muy sensible para muchas personas sudafricanas. …sabiendo lo que s\u00e9 ahora, siento que es imperativo anular mi asistencia…es imposible ignorar el hecho que el festival (y mi participaci\u00f3n en \u00e9l) podr\u00edan servir como una distracci\u00f3n de las violaciones de los derechos humanos que siguen siendo cometidas por el estado de Israel.<\/p><\/blockquote>\n

M\u00e1s adelante, Trengove a\u00f1adi\u00f3<\/a>,<\/p>\n

Un boicot riguroso en contra de TODAS las iniciativas financiadas por el gobierno [Israeli] es necesario…Como sudafricano, he experimentado de primera mano como el boicot ayud\u00f3 a traer una transformaci\u00f3n democr\u00e1tica, y por ende he decidido a\u00f1adir mi nombre y mi voz a la iniciativa de boicot de Israel.<\/p><\/blockquote>\n

Trengove ha sido seguido por la nominada al Emmy, productora, directora, escritora y organizadora estadounidense Catherine Gund, por su co-directora Daresha Kyi y por el equipo al completo de Aubin Pictures, que produjo el documental Chavela sobre la famosa cantante mexicana Chavela Vargas. Todos y todas han apoyado la llamada al boicot. La actriz y comediante canadiense Fawzia Mirza tambi\u00e9n ha cancelado su participaci\u00f3n por respeto a la llamada palestina.<\/p>\n

Los medios de comunicaci\u00f3n<\/a> indican que tambi\u00e9n la cineasta alemana Helene Hegemann, la actriz suiza Jasna Fritzi Bauer, y Nadia Abraham, una palestina asentada en Dinamarca que fue preseleccionada para participar en el jurado del festival y en un panel, tambi\u00e9n han cancelado. Como resultado, el reparto completo del panel Women in Cinema<\/a>\u00a0ha sido eliminado de la web del Festival.<\/p>\n

En una carta a la organizaci\u00f3n del festival, Catherine Gund y Daresha Kyi escribieron:<\/p>\n

El festival de Tel Aviv est\u00e1 siendo apoyado por entidades gubernamentales de Israel que son profundamente c\u00f3mplices de violaciones de la ley internacional que incluyen guerras [continuadas y a\u00fan] en curso, represi\u00f3n de palestinos, y ocupaci\u00f3n de tierras palestinas…Eventos culturales, como este festival, pretenden encubrir estas violaciones…Desde una dimensi\u00f3n personal y pol\u00edtica, no podemos apoyar esto. Nuestra pel\u00edcula, que propone una visi\u00f3n de paz y libertad, no deber\u00eda estar en un evento cultural financiado por el gobierno de Israel. Nos posicionamos en solidaridad con el boicot.<\/p><\/blockquote>\n

La carta concluye afirmando:<\/p>\n

Nosotros de Aubin Pictures, Inc., productores de Chavela, daremos cualquier paso para apoyar el boicot. Ning\u00fan director, ni otros representantes de la pel\u00edcula estar\u00e1n presentes en este festival. Evitaremos toda prensa que de visibilidad a este festival. Y estamos comprometidos en trabajar con las personas queer palestinas y sus aliados en el movimiento BDS mientras seguimos en la traves\u00eda de llevar Chavela por el mundo de una manera segura, respetuosa, que apoya el boicot cultural [promovido por los] palestinos en un esfuerzo para sostener los derechos humanos de los palestinos en todas partes.<\/p><\/blockquote>\n

Haneen Maikey, directora de Al-Qaws para la Diversidad Sexual y de G\u00e9nero en la Sociedad Palestina, ha comentado:<\/p>\n

Como activistas queer palestinos, damos sinceramente la bienvenida al apoyo recibido por artistas de principios honrados como John Trengove, Catherine Gund y Daresha Kyi, quienes se han negado a permitir que su arte encubra y “lave la imagen de [pinkwash]” las graves violaciones israel\u00edes de los derechos humanos de los palestinos. Han rechazado el c\u00ednico uso del gobierno israel\u00ed de la cultura y eventos LGBTQI para fingir una corrupta solidaridad a costa de otros, y afirman al rev\u00e9s su compromiso hacia un mundo m\u00e1s libre y m\u00e1s justo para todos y todas.<\/p><\/blockquote>\n

Un portavoz de la Campa\u00f1a Palestina para el Boicot Acad\u00e9mico y Cultural de Israel (PACBI) dijo:<\/p>\n

Aplaudimos a estos cineasta por hacer caso a nuestra llamada a participar en la protesta y apoyar nuestra lucha no violenta por la libertad, la justicia y la igualdad. Sus declaraciones demuestran una posici\u00f3n acorde a las circunstancias y con un gran aprecio a la llamada de los oprimidos.<\/p>\n

Su apoyo \u00e9tico a un boicot cultural no violento a Israel para alcanzar los derechos humanos de los palestinos pone en evidencia la orwelliana caracterizaci\u00f3n del director del festival Yair Hochner<\/a>\u00a0para mostrar el movimiento BDS como ‘violencia’, mientras su festival intenta lavar la imagen [pinkwash] de d\u00e9cadas de violencia, limpieza \u00e9tnica y ocupaci\u00f3n militar de Israel.<\/p><\/blockquote>\n

PACBI a\u00f1adi\u00f3:<\/p>\n

El movimiento BDS cree firmemente que el arte tiene el poder de realizar el cambio, y que las y los artistas tienen la responsabilidad moral de abstenerse de permitir que su arte perpet\u00fae o encubra la opresi\u00f3n.<\/p>\n

El arte financiado por instituciones gubernamentales que son c\u00f3mplices de cr\u00edmenes contra los oprimidos pierde ese poder y se convierte nada m\u00e1s que en una herramienta de blanqueo [whitewash], o de lavado rosa de imagen [pinkwash], de las violaciones de los derechos humanos. Al igual que los artistas que rechazaron actuar en Sun City, en Sud\u00e1frica, durante la \u00e9poca del apartheid, cada vez m\u00e1s artistas est\u00e1n negando a Israel la oportunidad de usar su arte para ocultar d\u00e9cadas de ocupaci\u00f3n, asentamientos coloniales y apartheid en contra de la poblaci\u00f3n palestina.<\/p><\/blockquote>\n

La <\/em>Campa\u00f1a Palestina para el Boycott Academico y Cultural de Israel (PACBI)<\/em><\/a>\u00a0se fund\u00f3 en 2004 para contribuir a la lucha palestina para la libertad, justicia e igualdad. PACBI aboga por un boicot a las instituciones acad\u00e9micas y culturales israel\u00edes, debido a su profunda y persistente complicidad a la hora de denegar los derechos palestinos estipulados en la ley internacional. Visita PACBI en <\/em>https:\/\/bdsmovement.net\/pacbi<\/em><\/a> y siguenos en Twitter\u00a0<\/em>@PACBI<\/em><\/a><\/p>\n