{"id":6403,"date":"2015-07-28T20:08:00","date_gmt":"2015-07-28T18:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/rescop.freepresshost.cloud\/?p=6403"},"modified":"2019-02-13T18:05:13","modified_gmt":"2019-02-13T17:05:13","slug":"aziza-brahim-cancela-concierto-jerusalen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rescop.freepresshost.cloud\/eu\/bds\/aziza-brahim-cancela-concierto-jerusalen\/","title":{"rendered":"Aziza Brahim cancela su concierto en Jerusal\u00e9n Este ocupado"},"content":{"rendered":"

Sentitzen dugu, baina sarrera hau Castellano<\/a> eta Catal\u00e0<\/a> bakarrik dago.<\/p>

<\/p>\n

La cantante saharaui Aziza Brahim, nacida en los campamentos de refugiados de Tinduf, ha decidido a trav\u00e9s de un mensaje en Facebook cancelar el concierto que ten\u00eda planeado dar para el r\u00e9gimen de apartheid israel\u00ed en Jerusal\u00e9n Este ocupado.<\/strong><\/h6>\n

La decisi\u00f3n de Aziza viene tras semanas de presi\u00f3n del movimiento BDS<\/a> y de grupos de solidaridad con el pueblo saharaui<\/a> de todo el mundo. Celebramos la valiente decisi\u00f3n de Aziza de escuchar la llamada al BDS y de mostrar su solidaridad internacionalista entre los pueblos saharaui y palestino.<\/p>\n

https:\/\/www.facebook.com\/aziza.brahim.official\/photos\/a.202642613189029.43848.107095379410420\/790490077737610<\/p>\n

Carta abierta de la campa\u00f1a BDS Francia y de la RESCOP a Aziza Brahim<\/h2>\n

Despu\u00e9s del anuncio de su pr\u00f3ximo concierto en Jerusal\u00e9n Este que tendr\u00e1 lugar durante el Festival de M\u00fasica Sagrada de principios de septiembre de 2015, nosotros, campa\u00f1a BDS Francia<\/a> (Boicot, Desinversiones y Sanciones contra Israel) y la RESCOP<\/a> en el Estado espa\u00f1ol, hemos decidido escribirle.<\/p>\n

En 2004, inspirada por el boicot cultural triunfante contra el apartheid sudafricano, y sostenido por los principales sindicatos y asociaciones culturales palestinas, el PACBI<\/a> (Campa\u00f1a Palestina para el Boicot Acad\u00e9mico y Cultural a Israel, por sus siglas en ingl\u00e9s), ha lanzado una llamada a la resistencia bajo la forma de un boicot universitario y cultural de las instituciones implicadas en la ocupaci\u00f3n y el apartheid israel\u00ed<\/strong>. En esta carta que le dirigimos, deseamos se\u00f1alar la importancia de esta llamada palestina, as\u00ed como las razones bien fundamentadas del movimiento mundial de Boicot, Desinversiones y Sanciones (BDS) contra Israel.<\/p>\n

La llamada palestina de 2004<\/a> pide a los artistas internacionales que rechacen trabajar en Israel o de participar en acontecimientos que ayuden a representar como iguales a los ocupantes y a los ocupados y a contribuir as\u00ed al mantenimiento de la injusticia. Seguidamente, en 2005, una mayor\u00eda aplastante de la sociedad civil palestina ha llamado a una campa\u00f1a BDS global<\/a> fundada sobre los principios de los Derechos Humanos, de justicia, libertad e igualdad. El movimiento BDS adopta una estrategia no violenta moralmente coherente por considerar a Israel como responsable seg\u00fan las mismas normas de los Derechos Humanos que a las otras naciones.<\/p>\n

Hace 40 a\u00f1os, el S\u00e1hara Occidental fue invadido por Marruecos actuando como una potencia colonial<\/strong>. Su familia, al igual que una gran parte de la poblaci\u00f3n, se ha visto forzada a exiliarse a los campos de refugiados en Argelia, cerca de Tindouf, y usted misma ha nacido en un campo de refugiados saharauis.<\/p>\n

Su reputaci\u00f3n est\u00e1 \u00edntima y justamente ligada a su talento, pero tambi\u00e9n a su expresi\u00f3n constante contra la ocupaci\u00f3n, la injusticia y la opresi\u00f3n, tanto de las personas como la que padecen las mujeres, por la resistencia, la liberaci\u00f3n nacional o hasta las consecuencias del exilio<\/strong>. El tema Lagi<\/em><\/a> explica el exilio que conocen una parte de los saharauis, as\u00ed como otros pueblos como el palestino a quienes hacemos referencia.<\/p>\n

La canci\u00f3n Gdeim Izik<\/em><\/a> es un homenaje al giro hist\u00f3rico de la resistencia saharaui contra la represi\u00f3n feroz de las fuerzas de ocupaci\u00f3n marroqu\u00ed.<\/p>\n

Algunas de sus canciones son textos escritos por su abuela, gran poetisa saharaui, combatiente y resistente.<\/p>\n

Y hoy, no comprendemos, \u00bfrealmente va a ir al Jerusal\u00e9n ocupado a cantar?<\/p>\n

Usted, defensora de la resistencia palestina, contra la ocupaci\u00f3n y sus terribles consecuencias que conoce tan bien, no entendemos que, como artista saharaui, que canta por la autodeterminaci\u00f3n de los pueblos<\/strong>, act\u00fae para Israel.<\/p>\n

Qu\u00e9 gusto amargo tendr\u00e1 en ese concierto \u2013y despu\u00e9s de \u00e9l\u2013 la libertad que canta.<\/p>\n

Qu\u00e9 gusto amargo tendr\u00e1, en Jerusal\u00e9n, el eslogan saharaui que lanzan tambi\u00e9n durante sus conciertos y que podemos escuchar de fondo en uno de sus \u00e1lbumes \u201cLa badil, la badil, aan takrir el massir<\/em>\u201d (\u201cNo hay ninguna alternativa que no sea el derecho a la autodeterminaci\u00f3n\u201d).<\/p>\n

No puede ignorar las relaciones que Israel mantiene con el r\u00e9gimen marroqu\u00ed<\/strong>, el rol jugado por Israel en la concepci\u00f3n y construcci\u00f3n del \u201cmuro de la verg\u00fcenza marroqu\u00ed\u201d que divide la tierra saharaui. E Israel, adem\u00e1s de proveer de armes y de tecnolog\u00eda militar a Marruecos, le suministra tambi\u00e9n informaci\u00f3n y Seguridad militar y policial.<\/p>\n

\"Aziza<\/a>
Campa\u00f1a Aziza Brahim, no cantes para el apartheid israel\u00ed en Jerusal\u00e9n<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n

Puede ser que espera, yendo a Jerusal\u00e9n Este, tener la ocasi\u00f3n de reencontrarse con los palestinos y enviarles un mensaje de apoyo. Pero no tanga esa ilusi\u00f3n. El festival tendr\u00e1 lugar en la Ciudad Antigua de la Jerusal\u00e9n ocupada por Israel desde 1967<\/strong>, en el emplazamiento de la ciudadela Mamelouk El Kal\u2019a, renombrada falsamente \u201cTorre de David\u201d por los israel\u00edes. La \u201cTorre de David\u201d es el centro de actividades culturales, festivales y conmemoraciones de las cruzadas, sobre las cuales los palestinos de Jerusal\u00e9n no tienen ni una palabra a decir. Durante el desarrollo de los acontecimientos, la ciudad antigua es invadida por turistas occidentales e israel\u00edes, y sus habitantes palestinos permanecen encerrados en sus casas. Estos acontecimientos forman parte de la colonizaci\u00f3n de Jerusal\u00e9n. Mientras que los festivales y manifestaciones culturales organizados por los palestinos son sistem\u00e1ticamente reprimidos, sus locales saqueados y cerrados<\/strong> por la polic\u00eda.<\/p>\n

Sepa usted tambi\u00e9n que las fuerzas de ocupaci\u00f3n israel\u00edes ponen trabas a las actividades de los artistas palestinos<\/strong>, limitados continuamente en sus desplazamientos en Cisjordania y con la prohibici\u00f3n de salir de Gaza. Muchos de ellos no pueden participar en los festivales Internacionales, y muchos de ellos son encarcelados en las prisiones israel\u00edes por haberse implicado en la resist\u00e8ncia cultural.<\/p>\n

Si act\u00faan usted y su grupo en Israel, constituir\u00eda un rechazo al llamamiento de m\u00e1s de 170 organizaciones de la sociedad civil<\/a> que componen el movimiento palestino BDS. As\u00ed, le pedimos que no legitime con su concierto el apartheid israel\u00ed.<\/p>\n

Mientras que m\u00e1s y m\u00e1s artistas informados y conscientes (Lauryn Hill<\/a>, Roger Waters<\/a>, Richard Bona<\/a>…) rechazan ser c\u00f3mplices rehusando toda participaci\u00f3n en acontecimientos organizados por las Instituciones israel\u00edes, le pedimos a usted y a su grupo no servir de justificaci\u00f3n, mediante su presencia en el Festival de M\u00fasica Sagrada, con una operaci\u00f3n que lleva a marginar y desposeer todav\u00eda m\u00e1s a los palestinos<\/strong>.<\/p>\n

Sra. Aziza Brahim, \u00a1no coopere con la colonizaci\u00f3n israel\u00ed, no act\u00fae en Jerusal\u00e9n ocupado en septiembre!<\/p>\n

\u00a1La badil, la badil…!<\/p>\n

Campagne BDS en France
\n<\/a>Red Solidaria Contra la Ocupaci\u00f3n de Palestina (RESCOP)<\/a><\/strong><\/h6>\n

<\/p>\n