{"id":6287,"date":"2015-05-18T17:01:41","date_gmt":"2015-05-18T15:01:41","guid":{"rendered":"https:\/\/rescop.freepresshost.cloud\/?p=6287"},"modified":"2016-03-15T11:32:05","modified_gmt":"2016-03-15T10:32:05","slug":"brasil-cancela-contrato-olimpiadas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rescop.freepresshost.cloud\/eu\/bds\/brasil-cancela-contrato-olimpiadas\/","title":{"rendered":"Brasil cancela un contrato de 2200 millones de d\u00f3lares con una empresa de seguridad israel\u00ed para las Olimpiadas de 2016"},"content":{"rendered":"

Sentitzen dugu, baina sarrera hau Castellano<\/a> bakarrik dago.<\/p>

<\/p>\n

Tras una campa\u00f1a realizada por activistas de solidaridad con Palestina, el gobierno brasile\u00f1o ha excluido a la empresa de “seguridad” israel\u00ed ISDS de trabajar en los Juegos Ol\u00edmpicos de 2016 en R\u00edo de Janeiro.<\/strong><\/h6>\n
\"ISDS\"<\/a>
ISDS iba a proveer la seguridad de las Olimpiadas de R\u00edo 2016 \/\u00a0Ricardo Stuckert\/Wikimedia Commons<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

En octubre de 2014, la empresa israel\u00ed International Security and Defense Systems (ISDS) anunci\u00f3 que hab\u00eda obtenido la adjudicaci\u00f3n<\/a> de un contrato por parte del Gobierno brasile\u00f1o, valorado en 2200 millones de d\u00f3lares, para coordinar la seguridad del gigantesco acto deportivo. The Times of Israel<\/em> describi\u00f3 el acuerdo<\/a> como “un logro sin precedentes para Israel”, y altos cargos de la empresa afirmaron que \u00e9sta ya hab\u00eda empezado a trabajar.<\/p>\n

Pero el 8 de abril, una secci\u00f3n encargada de grandes eventos en el Ministerio de Justicia brasile\u00f1o neg\u00f3 que se hubiera adjudicado ning\u00fan contrato a ISDS.<\/p>\n

En una carta del ministerio pod\u00eda leerse: “Cualquier contrato realizado por R\u00edo 2016 no supondr\u00e1 ning\u00fan compromiso por parte del Gobierno brasile\u00f1o”. La campa\u00f1a contra ISDS, que fue apoyada por algunos sindicados brasile\u00f1os, lo interpreta como un reconocimiento de sus reclamaciones<\/a>.<\/p>\n

Julio Turra, dirigente de la Central \u00danica de Trabajadores (CUT), el mayor sindicato de Brasil, afirma en un comunicado de prensa: “Estamos contentos de que el Gobierno se distancie de ISDS. Ser\u00eda ilegal y vergonzoso contratar a una empresa que desarrolla su tecnolog\u00eda en connivencia con los cr\u00edmenes de Israel y que acumula denuncias por su participaci\u00f3n en las dictaduras de Am\u00e9rica Central”.<\/p>\n

El \u00e9xito de este boicot se suma a otro reciente y muy significativo logrado en Brasil por los activistas de la campa\u00f1a Boicot, Desinversiones y Sanciones (BDS) contra Israel. A finales de 2014, en respuesta a una campa\u00f1a independiente, el estado brasile\u00f1o de Rio Grande do Sul cancel\u00f3 un contrato con la empresa armament\u00edstica Elbit Systems<\/a> para desarrollar un importante centro de investigaci\u00f3n aeroespacial.<\/p>\n

Pasado sangriento<\/h2>\n

La campa\u00f1a en contra del contrato con ISDS se centr\u00f3 en presionar al Gobierno para que cancelase cualquier acuerdo con la empresa con el argumento de que \u00e9sta ten\u00eda v\u00ednculos estrechos con el Ej\u00e9rcito israel\u00ed, as\u00ed como una historia s\u00f3rdida en Am\u00e9rica Central y Sudam\u00e9rica.<\/p>\n

Fundada en 1982 en Tel Aviv por un ex coronel del Ej\u00e9rcito israel\u00ed, ISDS ha ofrecido formaci\u00f3n en seguridad y contraterrorismo a muchos estados de Am\u00e9rica Central, incluyendo a los paramilitares en Honduras y Guatemala en la d\u00e9cada de los 80.<\/p>\n

ISDS ayud\u00f3 a entrenar y armar a la Contra de Nicaragua<\/a>, que intentaron derrocar al gobierno sandinista de izquierdas. En el libro The “Terrorism” Industry<\/em> (1989), Edward Herman y Gerry O’Sullivan documentan c\u00f3mo ISDS entren\u00f3 y ayud\u00f3 a formar “escuadrones” antiterroristas dentro del Ej\u00e9rcito de Guatemala<\/a> dirigidos contra fuerzas de la oposici\u00f3n y organizaciones de base, a la vez que suministraba al Ej\u00e9rcito vigilancia electr\u00f3nica, armamento, helic\u00f3pteros y aviones. Adem\u00e1s, ISDS entren\u00f3 a los escuadrones de la muerte de Honduras, incluyendo el tristemente c\u00e9lebre “Batall\u00f3n 3-16”, el cual perpetr\u00f3 secuestros, asesinatos y tortura contra disidentes pol\u00edticos.<\/p>\n

No ha terminado<\/h2>\n

Mientras celebran la decisi\u00f3n de Brasil, los activistas de solidaridad con Palestina empiezan a dirigir su atenci\u00f3n hacia el Comit\u00e9 Ol\u00edmpico, el cual ha nombrado a ISDS proveedor oficial de los juegos.<\/p>\n

Maristela Pinheiro, miembro del Comit\u00e9 de Solidaridad con el Pueblo Palestino de R\u00edo de Janeiro, declar\u00f3: “Es seguro que habr\u00e1 una fuerte campa\u00f1a contra el acuerdo de provisi\u00f3n de servicios entre ISDS y el comit\u00e9 organizador de 2016 y seguiremos pendientes de Coesrio [la agencia gubernamental responsable de los Juegos Ol\u00edmpicos]. Los juegos no pueden suponer la intensificaci\u00f3n de las pr\u00e1cticas represivas en nuestro pa\u00eds ni avalar actos ilegales e inmorales”.<\/p>\n

Los grandes acontecimientos deportivos, como los Juegos Ol\u00edmpicos y la Copa del Mundo, son imanes para las empresas militares y de seguridad, que son contratadas para pacificar, mantener bajo vigilancia y apartar de la celebraci\u00f3n a los pobres y a otros segmentos “indeseables” de la poblaci\u00f3n. ISDS es una de las varias empresas israel\u00edes e internacionales que se han beneficiado de esta rutina en el pasado.<\/p>\n

Gracias a los activistas de solidaridad con Palestina, la empresa no obtendr\u00e1 las ganancias que hab\u00eda esperado cosechar en Brasil el pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n

Charlotte Silver es una periodista independiente que reside actualmente en San Francisco, y anteriormente lo hizo en Cisjordania. Su Twitter es\u00a0@CharESilver<\/a>.<\/strong><\/h6>\n

Fuente:<\/strong>\u00a0Brazil cancels $2 billion contract with Israeli security firm for 2016 Olympics<\/a><\/em>,\u00a0Charlotte Silver, Electronic Intifada, 12\/5\/2015.
\nTraducci\u00f3n:<\/strong> Rebeli\u00f3n<\/a>.<\/p>\n