{"id":5778,"date":"2015-01-28T12:38:33","date_gmt":"2015-01-28T11:38:33","guid":{"rendered":"https:\/\/rescop.freepresshost.cloud\/?p=5778"},"modified":"2016-03-15T11:34:25","modified_gmt":"2016-03-15T10:34:25","slug":"bds-funciona-eeuu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rescop.freepresshost.cloud\/eu\/bds\/bds-funciona-eeuu\/","title":{"rendered":"El BDS funciona, tambi\u00e9n en EEUU"},"content":{"rendered":"

Sentitzen dugu, baina sarrera hau Castellano<\/a> bakarrik dago.<\/p>

<\/p>\n

Anna Baltzer, coordinadora nacional de la US Campaign to End the Israeli Occupation, hace un excelente, exhaustivo e inspirador recorrido sobre el BDS. Mar\u00eda Landi traduce y transcribe su ponencia en la ‘Conferencia internacional de gobiernos locales y organizaciones de la sociedad civil en apoyo a los derechos palestinos’ celebrada en el Parlamento de Andaluc\u00eda en Sevilla los d\u00edas 2 y 3 de diciembre de 2014.<\/strong><\/h6>\n
\"Anna<\/a>
Anna Baltzer en el Parlamento de Andaluc\u00eda en Sevilla \/ Mar\u00eda Landi<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

Es un honor estar aqu\u00ed para hablar del movimiento de Boicot, Desinversi\u00f3n y Sanciones (BDS) desde mi posici\u00f3n como Organizadora Nacional de la US Campaign to End the Israeli Occupation<\/a> (campa\u00f1a estadounidense para poner fin a la ocupaci\u00f3n israel\u00ed), una coalici\u00f3n de m\u00e1s de 400 organizaciones que trabajan para poner fin a todas las formas de complicidad institucional con las pol\u00edticas de ocupaci\u00f3n y apartheid de Israel. Me gustar\u00eda comenzar aclarando que la mayor parte de mi presentaci\u00f3n se centrar\u00e1 en el BDS en el contexto de Estados Unidos, simplemente porque esa es mi \u00e1rea de especializaci\u00f3n, no porque crea que el trabajo all\u00ed es m\u00e1s importante o avanzado que en otros lugares; por el contrario, creo que en EEUU tenemos mucho que aprender de la efectividad de las campa\u00f1as europeas y de otros lugares, lo cual es una de las razones por las que estoy tan contenta de estar hoy aqu\u00ed con ustedes.<\/p>\n

Es dif\u00edcil remarcar lo importante que ha sido el llamamiento del movimiento BDS para nuestro trabajo en los EEUU. El BDS ha transformado por completo al movimiento de solidaridad, poniendo la iniciativa de nuevo en manos de la gente com\u00fan, y a los propios palestinos y palestinas como nuestro principal referente a la hora de rendir cuentas<\/strong>. El BDS ha desplazado el poder desde un supuesto “proceso de paz” impotente, dominado por las \u00e9lites pol\u00edticas, hacia un movimiento masivo de personas comunes y corrientes y de conciencia en todo el mundo.<\/p>\n

El a\u00f1o pasado, la Asamblea General de Naciones Unidas declar\u00f3 a 2014 como A\u00f1o Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino<\/a>. En ese momento la Asamblea General no pod\u00eda predecir que 2014 se convertir\u00eda en un a\u00f1o crucial, tanto en t\u00e9rminos de la escalada de violencia israel\u00ed contra el pueblo palestino como de la creciente presi\u00f3n sobre Israel por parte de la sociedad civil internacional<\/strong>. Los monstruosos ataques israel\u00edes sobre Gaza este verano, que dejaron un saldo de m\u00e1s de 2.200 hombres, mujeres, ni\u00f1os y ni\u00f1as muertas \u2014la mayor\u00eda de ellas civiles\u2014, y la continua, implacable y violenta colonizaci\u00f3n de Cisjordania (incluyendo Jerusal\u00e9n Este) no dejan lugar a dudas: no podemos esperar a que Israel cambie su conducta o a que su patrocinador, EEUU, entre en raz\u00f3n.<\/p>\n

Israel ha mantenido su accionar destructivo precisamente porque no tiene ning\u00fan incentivo para cambiar. El statu quo<\/em> \u2014el apoyo incondicional de EEUU y una comunidad internacional en \u00faltima instancia pasiva\u2014 es totalmente favorable a Israel. El BDS tiene como objetivo crear dicho incentivo imponiendo una dura sanci\u00f3n al statu quo<\/em>. Las Naciones Unidas fueron creadas para afirmar la dignidad y los derechos de todos los seres humanos. 2014 es el a\u00f1o para que quienes buscan un cambio duradero se unan en torno a estos nobles objetivos y retomen las riendas.<\/p>\n

Rendir cuentas ante los palestinos y palestinas<\/h2>\n

Es f\u00e1cil hacer declaraciones sobre la solidaridad, pero \u00bfqu\u00e9 significa la solidaridad en la pr\u00e1ctica? Para m\u00ed, la caracter\u00edstica fundamental de la solidaridad es el reconocimiento de que las y los oprimidos son los l\u00edderes de su propia lucha<\/strong>. Nuestra tarea, en el campo de la solidaridad, es entender por qu\u00e9 est\u00e1n luchando y respetar el papel que nos piden que juguemos.<\/p>\n

El llamamiento de 2005 al Boicot, la Desinversi\u00f3n y las Sanciones (BDS)<\/a>\u00a0\u2014con un claro enfoque de derechos, una amplitud de t\u00e1cticas que consideran los matices y contextos espec\u00edficos y una amplia base de apoyo de la sociedad civil palestina\u2014 responde preguntas cr\u00edticas sobre lo que significa realmente tener como referencia al pueblo palestino. Las personas de todo el mundo que est\u00e1n preocupadas por los derechos palestinos pueden ahora ver en el Comit\u00e9 Nacional de BDS<\/a> un liderazgo palestino que trasciende las facciones pol\u00edticas y recoge las sugerencias de la sociedad civil en su lucha por la libertad y la autodeterminaci\u00f3n. Por lo tanto, uno de los \u00e9xitos m\u00e1s importantes del BDS ha sido poner las voces palestinas claramente en el centro de nuestro accionar y rendici\u00f3n de cuentas<\/strong>.<\/p>\n

De la simpat\u00eda a la acci\u00f3n: recuperar el poder<\/h2>\n

El BDS no nos pide algo heroico: nos plantea la obligaci\u00f3n moral b\u00e1sica de poner fin a nuestra propia complicidad con la opresi\u00f3n israel\u00ed; de no hacer el mal. Mientras que la oposici\u00f3n caracteriza al BDS como nefasto y temible, sabemos que el BDS es una herramienta no violenta para hacer frente a la violencia extrema de las pol\u00edticas de ocupaci\u00f3n y apartheid de Israel. El BDS utiliza t\u00e1cticas bien probadas y de larga tradici\u00f3n en el legado del movimiento antiapartheid sudafricano y de otras luchas anticoloniales, antirracistas y de liberaci\u00f3n<\/strong>.<\/p>\n

En su nivel m\u00e1s elemental, el BDS ha permitido a la gente pasar de las palabras bonitas y la simpat\u00eda por la causa palestina hacia acciones tangibles en forma de campa\u00f1as. Nos ha devuelto la iniciativa para poner fin a toda forma de implicaci\u00f3n propia en la agresi\u00f3n israel\u00ed. Esto es m\u00e1s significativo en el contexto de EEUU, teniendo en cuenta los miles de millones que le damos anualmente a Israel en forma de ayuda militar para perpetuar sus cr\u00edmenes. Al exigirnos que llevemos a cabo campa\u00f1as para poner fin a nuestra complicidad individual o institucional, el BDS hace dos cosas: por un lado, nos hace responsables; pero lo m\u00e1s importante, nos devuelve el poder<\/strong>. Ya no estamos esperando que el presidente Obama o el Congreso de EEUU o el gobierno israel\u00ed hagan el cambio: estamos forzando ese cambio, bajo el liderazgo del pueblo palestino. Y est\u00e1 funcionando; por primera vez en d\u00e9cadas, en EEUU la oposici\u00f3n se ve obligada a respondernos. Estamos a la ofensiva, y los tradicionales guardianes de Israel est\u00e1n a la defensiva.<\/p>\n

Cambiar el discurso<\/h2>\n

Nuestro movimiento est\u00e1 definiendo cada vez m\u00e1s los t\u00e9rminos de la discusi\u00f3n. Las campa\u00f1as de BDS que se desarrollan en las principales instituciones religiosas, sindicatos, centros comerciales, campus universitarios y municipalidades han hecho que la pregunta fundamental ya no sea si Israel est\u00e1 cometiendo cr\u00edmenes o no, sino: qu\u00e9 es lo que como sociedad civil vamos a hacer al respecto; o cu\u00e1l es la mejor t\u00e1ctica para enfrentar esos cr\u00edmenes.<\/p>\n

A medida que las resoluciones de BDS se ponen a votaci\u00f3n en municipios, asambleas de las iglesias y gremios estudiantiles \u2014y que los medios de comunicaci\u00f3n hacen p\u00fablicas esas votaciones\u2014, el BDS est\u00e1 desafiando a las masas \u2014que antes pod\u00edan ignorar la agresi\u00f3n israel\u00ed\u2014 a que finalmente tomen partido. Estamos poniendo a Israel y su colonizaci\u00f3n, y a sus c\u00f3mplices, bajo juicio. Permanecer neutral ya no es una opci\u00f3n<\/strong>: con el dinero de nuestros impuestos, matr\u00edculas o consumo, todos y todas estamos implicadas, y tenemos que decidir de qu\u00e9 lado estamos.<\/p>\n

El BDS es, sin duda, la herramienta educativa m\u00e1s eficaz que hemos encontrado en el contexto estadounidense. Esto se debe a que el BDS convierte un asunto internacional en algo local para las personas<\/strong>, no importa d\u00f3nde vivan. El bloqueo de Gaza no es s\u00f3lo algo entre palestinos e israel\u00edes; su infraestructura es gestionada por la misma empresa, por ejemplo, a la cual usted le compr\u00f3 su computadora (como Hewlett Packard<\/a>). Las demoliciones de casas y la tortura en las c\u00e1rceles israel\u00edes no s\u00f3lo es obra de Israel; su iglesia o su universidad est\u00e1 implicada en esa destrucci\u00f3n y abusos a trav\u00e9s de sus inversiones en empresas como Caterpillar y G4S<\/a>. Las colonias no son algo que sucede en una tierra lejana: son el origen de los productos que llegan a nuestras tiendas y centros comerciales, y que tenemos la opci\u00f3n de comprar o no (como Sodastream<\/a>). Esos abusos est\u00e1n siendo financiados con el dinero de nuestros impuestos, mientras los pol\u00edticos sostienen que no tenemos suficiente para escuelas, servicios de salud adecuados y otros programas sociales. De repente, la ocupaci\u00f3n es problema de todos; es algo con lo que todas nos involucramos diariamente. Eso ha sido siempre as\u00ed, pero el BDS lo ha sacado a luz de la manera m\u00e1s brillante.<\/p>\n

\"Stop<\/a>
Imagen de las protestas llevadas a cabo contra la empresa de seguridad G4S \/ StopG4S.net<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

La reacci\u00f3n<\/h2>\n

Al poner a la ocupaci\u00f3n bajo juicio, estamos poniendo la causa palestina en el centro, construyendo nuestro movimiento y nuestro poder. Pero este poder creciente no ha pasado desapercibido. En 2006, el gobierno israel\u00ed lanz\u00f3 una iniciativa multimillonaria llamada “Marca Israel”, creada para “mejorar la imagen del pa\u00eds en el extranjero, bajando el perfil de la religi\u00f3n y evitando cualquier discusi\u00f3n sobre el conflicto con los palestinos”. En lugar de defender la ocupaci\u00f3n, la campa\u00f1a pretende cambiar el tema de conversaci\u00f3n, poniendo \u00e9nfasis en los logros cient\u00edficos y culturales de Israel, usando para ello c\u00ednicamente al mundo acad\u00e9mico y art\u00edstico para encubrir sus cr\u00edmenes de guerra<\/strong>. A fines de 2010, la Federaci\u00f3n Jud\u00eda de Norteam\u00e9rica anunci\u00f3 que iba a financiar una multimillonaria “Red de Acci\u00f3n Israel” (Israel Action Network) con el objetivo principal de luchar contra las campa\u00f1as de BDS. A principios de ese a\u00f1o, el Instituto Reut \u2014un influyente think tank<\/em> israel\u00ed\u2014 exhort\u00f3 al gobierno a destinar recursos importantes para “atacar” y en lo posible “sabotear” al movimiento BDS y las campa\u00f1as relacionadas. En EEUU, los apologistas de Israel han empleado innumerables t\u00e1cticas de intimidaci\u00f3n en los campus y en las iglesias para sofocar las campa\u00f1as de desinversi\u00f3n. El Parlamento israel\u00ed aprob\u00f3 una ley antiboicot que pretende imponer fuertes multas a las y los ciudadanos israel\u00edes que llamen al boicot acad\u00e9mico o econ\u00f3mico como respuesta a la ocupaci\u00f3n. Los esfuerzos de Israel para luchar contra el BDS tambi\u00e9n han sido militarizados por el ej\u00e9rcito israel\u00ed, que opera una unidad de inteligencia de se\u00f1al abierta para monitorear la actividad del BDS en las redes sociales.<\/p>\n

Los extremos a los que el gobierno de Israel y sus aliados est\u00e1n llegando para contrarrestar el BDS demuestran cu\u00e1n poderoso se ha vuelto este movimiento global basado en los derechos humanos<\/strong>. Los proyectos para relanzar la marca Israel y desviar la atenci\u00f3n de la pol\u00edtica son necesarios precisamente porque la vieja imagen de Israel como un pa\u00eds v\u00edctima que busca la paz ya no es sostenible.<\/p>\n

En lugar de ceder ante las t\u00e1cticas sucias de la oposici\u00f3n, el activismo por los derechos palestinos se ha vuelto a\u00fan m\u00e1s creativo y ambicioso.<\/p>\n

Victorias del BDS<\/h2>\n
\"Presbiterian<\/a>
Asamblea de la Iglesia Presbiteriana de EEUU que aprob\u00f3\u00a0desinvertir en compa\u00f1\u00edas c\u00f3mplices de la ocupaci\u00f3n\u00a0israel\u00ed. Detroit, junio 2014.<\/figcaption><\/figure>\n

En menos de 10 a\u00f1os desde el llamamiento al BDS<\/a>, el movimiento se ha consolidado realmente como una fuerza a tener en cuenta. Hemos logrado hitos inimaginables hace un tiempo. La lista es larga y crece d\u00eda a d\u00eda, as\u00ed que voy a nombrar s\u00f3lo unos pocos ejemplos recientes. En el \u00e1mbito de la fe, este verano, poco antes de los monstruosos ataques de Israel contra Gaza, la Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana de EEUU<\/a> vot\u00f3 a favor de retirar sus inversiones de tres compa\u00f1\u00edas estadounidenses involucradas en la ocupaci\u00f3n israel\u00ed, convirti\u00e9ndose en la primera gran denominaci\u00f3n protestante de EEUU en hacerlo. Por la misma \u00e9poca, la Iglesia Metodista Unida<\/a> en todo el mundo retir\u00f3 sus inversiones de la compa\u00f1\u00eda de seguridad privada G4S debido a su papel en las c\u00e1rceles israel\u00edes. Hace dos a\u00f1os tambi\u00e9n desinvirtieron los cu\u00e1queros<\/a> y los menonitas<\/a> de EEUU, mientras que muchas otras denominaciones est\u00e1n planeando tomar resoluciones de boicot y desinversi\u00f3n similares el a\u00f1o que viene.<\/p>\n

Quiz\u00e1s nada ilustra tan bien la creciente fuerza del movimiento BDS como la campa\u00f1a de boicot a SodaStream<\/a>, la empresa israel\u00ed de m\u00e1quinas de soda casera fabricadas en una colonia ilegal en territorio ocupado. Hace un a\u00f1o, los activistas preparaban un d\u00eda de acci\u00f3n global en decenas de ciudades de todo el mundo para boicotear a Sodastream durante la temporada de vacaciones. Cuando en enero pasado Sodastream anunci\u00f3 que la actriz de Hollywood y embajadora global de Oxfam Scarlett Johansson ser\u00eda la nueva imagen de la marca SodaStream, activistas de todo el mundo se movilizaron, se\u00f1alando la contradicci\u00f3n entre promover al mismo tiempo los derechos humanos y la ocupaci\u00f3n<\/strong>. A ra\u00edz de la campa\u00f1a de protestas, acciones, innumerables cartas y t\u00e1cticas diversas en las redes sociales, que llegaron a millones de personas, Johansson se retir\u00f3 de su papel como embajadora de Oxfam. Una victoria novedosa del BDS, que provoc\u00f3 una atenci\u00f3n medi\u00e1tica sin precedentes y la verg\u00fcenza de la empresa. Poco despu\u00e9s, Earth Day Network<\/a>,\u00a0una red que moviliza al movimiento ambientalista en 192 pa\u00edses,\u00a0cort\u00f3 sus lazos con la empresa. En mayo, el Director Ejecutivo de Sodastream anunci\u00f3 que las ganancias hab\u00edan sufrido una ca\u00edda en picada, de casi el 85%. Este verano, el multimillonario inversor George Soros<\/a> retir\u00f3 todas sus inversiones en la compa\u00f1\u00eda, citando las directrices de la Uni\u00f3n Europea relativas a los productos de las colonias. Por \u00faltimo, hace apenas unas semanas, Sodastream anunci\u00f3 su intenci\u00f3n de trasladar su f\u00e1brica de Cisjordania al Negev<\/a>. Si Sodastream se traslada a las tierras arrebatadas a los beduinos palestinos, el boicot continuar\u00e1. Este asunto nos da la oportunidad de demostrar que nuestro movimiento es moralmente coherente en su oposici\u00f3n a todas las formas de colonizaci\u00f3n corporativa. Y significa tambi\u00e9n un extraordinario suceso tras los esfuerzos sostenidos del BDS en los \u00faltimos a\u00f1os.<\/p>\n

Las comunidades locales tambi\u00e9n est\u00e1n desafiando con \u00e9xito contratos municipales con especuladores c\u00f3mplices de la ocupaci\u00f3n. Una campa\u00f1a que marc\u00f3 un hito en St. Louis, Missouri, reuni\u00f3 a defensores de los derechos palestinos, activistas ambientales, trabajadores, grupos contra la privatizaci\u00f3n y otros en la lucha para evitar que la ciudad hiciera un contrato sobre agua con Veolia<\/a>, una multinacional francesa famosa por la destrucci\u00f3n del medio ambiente, los abusos laborales y el mantenimiento de las colonias israel\u00edes. La empresa finalmente anunci\u00f3 su retiro de la licitaci\u00f3n, en respuesta a la presi\u00f3n popular. Despu\u00e9s de perder m\u00e1s de 16 millones de d\u00f3lares en contratos en todo el mundo como resultado de tales campa\u00f1as, Veolia vendi\u00f3 todas sus l\u00edneas de autob\u00fas<\/a> en Israel\/Palestina y recientemente anunci\u00f3 sus planes para poner fin a su presencia en Israel.<\/p>\n

Las campa\u00f1as locales e internacionales tambi\u00e9n han apuntado a G4S<\/a>, una empresa de seguridad privada con sede en el Reino Unido que gestiona las c\u00e1rceles israel\u00edes. Tras una presi\u00f3n mundial sostenida, y la decisi\u00f3n de la Fundaci\u00f3n Bill y Melinda Gates<\/a> de vender la todalidad de sus acciones en la compa\u00f1\u00eda este verano, G4S anunci\u00f3 sus planes de retirarse de Israel. Mucho m\u00e1s all\u00e1 de las victorias simb\u00f3licas, estos avances recientes indican que las campa\u00f1as de BDS est\u00e1n teniendo consecuencias tangibles y econ\u00f3micas para Israel y sus c\u00f3mplices<\/strong>, demostrando que la participaci\u00f3n en la opresi\u00f3n israel\u00ed es insostenible y tiene un elevado costo. No puede haber m\u00e1s “business as usual<\/em>” con el apartheid israel\u00ed.<\/p>\n

En la costa oeste de EEUU, activistas en ciudades como Oakland (California) han bloqueado con \u00e9xito la descarga de mercanc\u00edas de Israel<\/a>. Tambi\u00e9n hay un nuevo panorama en el mundo acad\u00e9mico y cultural. En completo rechazo a los esfuerzos desesperados de Israel por relanzar su imagen, un n\u00famero creciente de asociaciones acad\u00e9micas se han sumado al boicot acad\u00e9mico, mientras cada vez m\u00e1s y m\u00e1s artistas y actores est\u00e1n cancelando sus presentaciones en Israel y refrendando el boicot cultural como una forma de resistencia a la \u2018normalizaci\u00f3n\u2019<\/strong> con un Estado canalla.<\/p>\n

Tambi\u00e9n en el \u00e1mbito acad\u00e9mico, hace cinco a\u00f1os, el Hampshire College<\/a> se convirti\u00f3 en la primera universidad de Estados Unidos en retirar sus inversiones de la ocupaci\u00f3n israel\u00ed. Notable, en parte, porque tambi\u00e9n fue la primera universidad en desinvertir en la Sud\u00e1frica del apartheid. Ahora, en 2014, nos resulta imposible mantener actualizado el n\u00famero de universidades de EEUU que aprueban distintas resoluciones de desinversi\u00f3n. Parece que cada semana hay una nueva victoria.<\/p>\n

Conectar las luchas<\/h2>\n
\"ferguson<\/a>
De Ferguson a Palestina: Stop racismo \/ Carlos Latuff<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

Una de las razones por las que los grupos estudiantiles de EEUU han tenido tanto \u00e9xito es porque colocan constantemente su trabajo por la justicia en Palestina en el contexto m\u00e1s amplio de la lucha contra el racismo y el colonialismo globales<\/strong>. Llegu\u00e9 ayer directamente de mi ciudad natal, St. Louis, y de la cercana Ferguson, en Missouri, que se han convertido en focos de tensi\u00f3n del movimiento estadounidense para enfrentar la brutalidad policial desde que en agosto la polic\u00eda asesin\u00f3 a Michael Brown, un joven negro de 18 a\u00f1os de edad, desarmado. En EEUU sabemos lo que significa un “sistema de castas raciales” que, en palabras del profesor palestino-americano Steve Tamari, \u201ccriminaliza el movimiento y las acciones de los afroamericanos (…) y perpet\u00faa el aislamiento y la marginaci\u00f3n de las comunidades negras estadounidenses”. La polic\u00eda est\u00e1 matando a la gente de color por, literalmente, caminar por la calle, como en el caso de Brown. Las tasas de encarcelamiento de hombres negros en EEUU son superiores a las de Sud\u00e1frica durante el apartheid. Ha sido bien demostrado que el tratamiento de los palestinos por parte de Israel se ajusta a \u2014de hecho, supera\u2014 la definici\u00f3n del crimen de apartheid<\/a> seg\u00fan Naciones Unidas. Recientemente, la ex Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos Navi Pillay tambi\u00e9n compar\u00f3 la violencia en Ferguson a la que ella experiment\u00f3 creciendo en Sud\u00e1frica, y dijo: “en muchas partes de los Estados Unidos el apartheid est\u00e1 floreciendo”.<\/p>\n

La madre y el padre de Brown, junto a una delegaci\u00f3n de St. Louis recientemente dieron testimonio ante la 53\u00aa Sesi\u00f3n del Comit\u00e9 de Naciones Unidas contra la Tortura sobre el asesinato de Brown y la posterior brutalidad policial contra los manifestantes. He tra\u00eddo aqu\u00ed copias de su informe. El Secretario General de la ONU Ban Ki-Moon pidi\u00f3 a los representantes de la ley que protejan los derechos de la poblaci\u00f3n de Ferguson y de todas partes a manifestar pac\u00edficamente. Sin embargo, apenas la semana pasada, nuestra comunidad ha sido testigo de otra escalada de represi\u00f3n policial con mazas, gas pimienta, gas lacrim\u00f3geno, balas de goma, porras y arrestos en masa tras el anuncio de que el asesino de Brown, Darren Wilson, no ser\u00e1 llevado ante la justicia.<\/p>\n

En Ferguson la gente le est\u00e1 llamando a esto \u2018su intifada\u2019. El mismo gas lacrim\u00f3geno usado contra los palestinos que luchan por la libertad est\u00e1 siendo utilizado contra las personas que luchan por sus derechos en EEUU y en todas partes<\/strong>. Una fuerza policial predominantemente blanca ha levantado checkpoints<\/em>, bloqueos de carreteras y distintos tipos de muros en las comunidades negras en toda el \u00e1rea de St. Louis y m\u00e1s all\u00e1. El estudiante de Derecho Dayo Olopade escribe que la situaci\u00f3n en Ferguson es en esencia de ocupaci\u00f3n: “Cuando los funcionarios tienen derecho a controlar tus movimientos, acciones y destino, no hay otra palabra (…) Cuando encima de eso, los ocupantes no se te parecen en nada y no son parte de tu comunidad, es mucho peor”. La gente est\u00e1 hacienda las conexiones entre la violencia israel\u00ed contra los palestinos y el fen\u00f3meno global del control policial militarizado en las comunidades de color<\/strong>.<\/p>\n

Conectar estas luchas \u2014en Palestina, en Ferguson y en todo el mundo\u2014 es una cuesti\u00f3n de principios y de estrategia. Debemos oponernos al racismo en todas sus formas, no importa d\u00f3nde ocurra<\/strong>; porque es lo que se debe hacer, y porque trabajando juntos somos m\u00e1s fuertes. El BDS ofrece enormes oportunidades para conectar nuestro trabajo. Corporaciones como G4S<\/a> lucran con el complejo industrial de prisiones en todo el mundo, y deben ser enfrentadas por las comunidades marginadas en m\u00faltiples continentes y contextos. Juntos, podemos hacerles frente. Para citar a los manifestantes de Ferguson y a muchos antes que ellos: “La uni\u00f3n nos hace fuertes, la division nos mata\u201d (\u201cUnited we stand, divided we fall\u201d). Las comunidades negras de St. Louis y Ferguson han apoyado las campa\u00f1as de BDS lideradas por los palestinos durante muchos a\u00f1os, incluyendo la lucha contra Veolia. Sin ellos, no lo habr\u00edamos conseguido. Ser\u00eda un mensaje poderoso que el Comit\u00e9 de la ONU para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino y esta conferencia, como un cuerpo, emitieran una declaraci\u00f3n de solidaridad con los manifestantes de Ferguson y contra la discriminaci\u00f3n racial y la brutalidad policial. Esta petici\u00f3n viene directamente del pueblo de San Luis y de Ferguson que, como el palestino, est\u00e1n luchando en este mismo momento para que sus derechos humanos fundamentales y su dignidad sean respetados.<\/p>\n

Conclusi\u00f3n: un llamado a la Acci\u00f3n<\/h2>\n

En conclusi\u00f3n, 2014 es el a\u00f1o de unir todos las luchas justas por la libertad y la igualdad, para afirmar la dignidad y los derechos de todas las personas,\u00a0que es para lo que fueron creadas las Naciones Unidas. El BDS ofrece un modelo eficaz para ejercer una presi\u00f3n global sobre Israel, exigiendo que ponga fin a sus violaciones de los derechos palestinos y del derecho internacional<\/strong>. Ciertamente tenemos un largo camino por recorrer; pero ya los pol\u00edticos israel\u00edes, los altos dirigentes empresariales y los periodistas de los principales medios est\u00e1n diciendo que la \u00fanica manera de detener al BDS y de evitar el creciente aislamiento de Israel es restablecer los derechos palestinos. En otras palabras, el BDS est\u00e1 funcionando.<\/p>\n

Ya no hay m\u00e1s excusas. Es hora de pasar de las declaraciones y la palabrer\u00eda diplom\u00e1tica a la acci\u00f3n. La ONU declar\u00f3 a 2014 el A\u00f1o Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino. Pero usar la palabra solidaridad sin responder al reclamo proveniente de los mismos oprimidos de que pongamos fin a nuestra propia complicidad es irresponsable y paternalista<\/strong>. Es hora de que cada entidad que vot\u00f3 por el a\u00f1o de solidaridad \u2014y aquellas que no lo hicieron, tambi\u00e9n\u2014 manifieste su solidaridad con acciones como el BDS. La no cooperaci\u00f3n con Estados canallas no deber\u00eda ser vista como una opci\u00f3n, sino como una obligaci\u00f3n de aplicaci\u00f3n inmediata por parte de gobiernos locales y municipales, tal como establece el derecho internacional. Poner fin a los contratos de organismos de la ONU con G4S podr\u00eda ser un primer paso.<\/p>\n

Cada uno de nosotros y nosotras debemos responder al llamado de la manera que podamos<\/strong>: en los ayuntamientos y parlamentos, en los campus universitarios, en las comunidades de fe, a trav\u00e9s de la acci\u00f3n jur\u00eddica, en el mundo empresarial, y m\u00e1s all\u00e1. Podemos elegir campa\u00f1as que lleven la lucha de Palestina a nuestra casa, que nos ayuden a construir coaliciones efectivas, y que se puedan ganar. Hay un sinn\u00famero de t\u00e1cticas para elegir, desde flash mobs<\/em> a simulacros de juicios, desde referendos a hip hop, desde r\u00e9plicas de muros hasta manifestaciones o conferencias como \u00e9sta. Que cada quien analice su propio contexto y d\u00e9 el paso siguiente. No hay tiempo que perder. Un\u00e1monos todas y todos en este movimiento creciente y eficaz, bajo el liderazgo palestino, por la libertad, la justicia y la igualdad.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Traducci\u00f3n del ingl\u00e9s y fuente:<\/strong> Mar\u00eda Landi<\/a><\/p>\n