![\"Latuff\"](\"https:\/\/rescop.freepresshost.cloud\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/mekorot-israel-national-water-co.gif\")
<\/a>\u2014\u00a1Este es nuestro mejor \u00e9xito!<\/em>
Caricatura de Carlos Latuff<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n
– P\u00e9rdida de contrato en La Plata tiene lugar despu\u00e9s de boicot similar por la firma holandesa Vitens.
\n– Firmas europeas de construcci\u00f3n y fondos de pensi\u00f3n abandonan Israel.
\n– Uniones estudiantiles y juveniles siguen aumentando su apoyo a BDS (Boicot, Desinversi\u00f3n y Sanciones contra Israel).
\n– YWCA-YMCA en Noruega adoptan BDS.<\/p>\n
En el \u00faltimo \u00e9xito del creciente movimiento de Boicot, Desinversi\u00f3n y Sanciones (BDS) contra Israel, autoridades en la Provincia de Buenos Aires han suspendido un propuesto acuerdo por 170 millones de d\u00f3lares por una planta de tratamiento de agua con la firma estatal israel\u00ed Mekorot. La decisi\u00f3n tuvo lugar despu\u00e9s de una campa\u00f1a de sindicatos y grupos por los derechos humanos locales que conectaron el papel de Mekorot en el robo por Israel de recursos acu\u00e1ticos palestinos con evidencia de que el proyecto no correspond\u00eda a las normas y necesidades argentinas.<\/p>\n
Activistas argumentaron que Mekorot estaba tratando de exportar las pol\u00edticas discriminatorias que ha desarrollado contra el pueblo palestino en su pa\u00eds.<\/p>\n
Esta victoria contradice en gran parte las afirmaciones israel\u00edes, expresadas \u00faltimamente durante el discurso de Netanyahu ante AIPAC<\/a>, de que el sur del globo, ansioso de obtener tecnolog\u00eda israel\u00ed, representa mercados crecientes sin competencia.<\/p>\n Mekorot se apropia ilegalmente de agua palestina, desvi\u00e1ndola a colonias ilegales y ciudades israel\u00edes, e impone severos obst\u00e1culos al acceso de los palestinos a su propia agua. Amnist\u00eda Internacional ha acusado<\/a> a Israel de privar a palestinos de su acceso al agua \u201ccomo un medio de expulsi\u00f3n\u201d. Un informe parlamentario franc\u00e9s<\/a> acus\u00f3 a Israel de imponer un sistema de \u201capartheid del agua\u201d en el territorio palestino ocupado.<\/p>\n El gobierno provincial de Buenos Aires aprob\u00f3 un trato para un proyecto de agua potable con un consorcio dirigido por Mekorot despu\u00e9s de una visita por el gobernador del Estado Daniel Scioli en 2011, pero protestas y presi\u00f3n p\u00fablica han persuadido a las autoridades locales a suspender el proyecto.<\/p>\n La gran compa\u00f1\u00eda holandesa de potabilizaci\u00f3n de agua Vitens suspendi\u00f3 un acuerdo de cooperaci\u00f3n con Mekorot<\/a> porque la relaci\u00f3n viola su \u201ccompromiso con el derecho internacional\u201d en un anuncio ampliamente difundido en diciembre.<\/p>\n \u201cDespu\u00e9s de investigar concluimos que Mekorot vino a Argentina con la intenci\u00f3n de repetir lo que est\u00e1n haciendo en Palestina. El agua es un derecho para todos y ninguna compa\u00f1\u00eda debe poder suministrar agua de manera discriminatoria\u201d, dijo Adolfo, ingeniero y representante del sindicato CTA\/ ATE Hidr\u00e1ulica en Buenos Aires que hizo campa\u00f1a contra la planta de Mekorot.<\/p>\n \u201cNos solidarizamos con la lucha palestina por la justicia, la liberaci\u00f3n y el retorno y ganamos una batalla no solo contra los cr\u00edmenes israel\u00edes contra el pueblo palestino sino tambi\u00e9n por el derecho al agua aqu\u00ed en Argentina\u201d, dijo Tilda Rabi, presidente de la Federaci\u00f3n de Organizaciones Palestino-Argentinas.<\/p>\n Los activistas piensan que la decisi\u00f3n fue tomada en diciembre de 2013 pero solo pudieron verificar la noticia el 7 de marzo.<\/p>\n Friends of the Earth Palestina y una serie de participantes en BDS llaman a una semana de acci\u00f3n contra Mekorot<\/a> durante la \u00faltima semana de marzo.<\/p>\n Los activistas consideran la decisi\u00f3n en Buenos Aires como la \u00faltima se\u00f1al de que el movimiento por BDS est\u00e1 aislando crecientemente a Israel y tiene serios impactos econ\u00f3micos en su r\u00e9gimen de ocupaci\u00f3n, colonialismo y apartheid.<\/p>\n El jueves, estudiantes en la Universidad Nacional de Galway en Irlanda votaron para apoyar BDS<\/a> en una votaci\u00f3n en todo el campus, despu\u00e9s de un \u00e9xito en un referendo semejante para activistas de BDS en la Universidad de Windsor en Canad\u00e1. Uniones de estudiantes nacionales y locales en toda Europa y Norteam\u00e9rica han votado ahora por apoyar medidas relacionados con BDS.<\/p>\n Informes en los medios israel\u00edes<\/a> atribuyeron a temores de boicot el retiro de dos importantes firmas de construcci\u00f3n de la licitaci\u00f3n para construir puertos en Israel, y una tercera firma solo acept\u00f3 continuar con planes similares despu\u00e9s de que se le permiti\u00f3 que presentara una oferta bajo un nombre diferente.<\/p>\n El mes pasado se supo que el fondo estatal de pensi\u00f3n de Luxemburgo<\/a> ha excluido a nueve bancos y firmas israel\u00edes por su papel en colonias ilegales israel\u00edes, despu\u00e9s de decisiones similares en los \u00faltimos meses por fondos p\u00fablicos de pensi\u00f3n en Noruega<\/a> y Holanda<\/a> y de Danske Bank<\/a>, el mayor banco de Dinamarca.<\/p>\n Una reciente conferencia de solidaridad organizada por miembros sudafricanos del parlamento y grupos de la sociedad civil emiti\u00f3 la Declaraci\u00f3n de Ciudad del Cabo<\/a> apoyando a BDS y acusando a Israel del crimen de apartheid.<\/p>\n La filial noruega del movimiento YMCA-YWCA<\/a> anunci\u00f3 recientemente su apoyo a un boicot econ\u00f3mico de Israel.<\/p>\n \u201cLos intentos de Israel de calumniar al movimiento de BDS est\u00e1n fracasando; Israel est\u00e1 siendo crecientemente aislado a medida que gente de conciencia en todo el mundo act\u00faa para apoyar los derechos palestinos, y que inversionistas se dan cuenta de que hay serios riesgos econ\u00f3micos y reputacionales asociados con la realizaci\u00f3n de negocios con Israel\u201d, dijo Zaid Shuaibi, portavoz del Comit\u00e9 Nacional Palestino de BDS<\/a>, la mayor coalici\u00f3n de la sociedad civil palestina que dirige el movimiento global de BDS.<\/p>\n \u201cEl boicot se est\u00e1 convirtiendo en una manera cada vez m\u00e1s poderosa para que gente de a pie apoye a los palestinos en su lucha por terminar la ocupaci\u00f3n y las pol\u00edticas de apartheid de Israel y por el derecho de los refugiados palestinos a retornar a sus casas\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n <\/p>\n Fuente:<\/strong>\u00a0$170m Argentina loss for Israeli water firm Mekorot as BDS spreads southward<\/em><\/a>, Comit\u00e9 Nacional Palestino de BDS, 14\/03\/2014.
\nTraducido del ingl\u00e9s para Rebeli\u00f3n<\/a> por Germ\u00e1n Leyens.<\/p>\n