<\/p>\n
<\/p>\n
Queridas\/os colegas:<\/p>\n
Somos un grupo de palestinos, israel\u00edes, acad\u00e9micos e historiadores que trabajan con fuentes orales de Europa, Sud\u00e1frica y Norteam\u00e9rica que llamamos a boicotear la Conferencia Internacional de junio de 2014 que organiza la divisi\u00f3n de historia oral del Avraham Harman Institute of Contemporary Jewry (Universidad Hebrea de Jerusal\u00e9n). Mientras que todas las universidades israel\u00edes son profundamente c\u00f3mplices de la ocupaci\u00f3n, la limpieza \u00e9tnica y el apartheid en Palestina<\/strong>, la Universidad Hebrea de Jerusal\u00e9n es particularmente responsable en esta materia, como vamos a explicar a continuaci\u00f3n.<\/p>\n Sus acciones tienen un impacto directo en nuestra lucha com\u00fan por un paz justa en Palestina-Israel y en nuestra solidaridad con lo y las compa\u00f1eras acad\u00e9micas palestinas, cuyas universidades han sido cerradas, bloqueadas e incluso bombardeadas por la aviaci\u00f3n israel\u00ed durante las \u00faltimas tres d\u00e9cadas; universidades que han estado subyugadas a una larga y brutal ocupaci\u00f3n israel\u00ed en Jerusal\u00e9n Este, Gaza y Cisjordania. Precisamente, la tierra en la que se encuentran algunos de los edificios e instalaciones de la Universidad Hebrea en el campus del Monte Scopus fue adquirida como resultado de la <\/strong>confiscaci\u00f3n ilegal<\/strong>, en 1968, de 3.345 dunums de tierra palestina por Israel<\/a>. Esta tierra confiscada en Jerusal\u00e9n Este es un territorio ocupado de acuerdo con la legalidad internacional. La anexi\u00f3n unilateral de Jerusal\u00e9n Este por parte del Estado de Israel y la aplicaci\u00f3n de la legalidad israel\u00ed en ella son violaciones de la IV Convenci\u00f3n de Ginebra. No han sido admitidas reiteradamente por la comunidad internacional, incluyendo el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (Resoluci\u00f3n 252 del 21 de mayo de 1968). De este modo, el traslado de persona israel\u00ed y estudiantes para trabajar y vivir en las tierras palestinas ocupadas por la Universidad Hebrea es una grave violaci\u00f3n de la IV Convenci\u00f3n de Ginebra.<\/p>\n M\u00e1s all\u00e1, esta universidad es c\u00f3mplice del tratamiento desigual a los palestinos, incluyendo aquellos que son ciudadanos de Israel<\/a>. Por ejemplo, no provee de servicios docentes a los residentes de Jerusal\u00e9n y las \u00e1reas colindantes, a diferencia de aquellos brindados a los grupos jud\u00edos. Tampoco ofrece cursos en \u00e1rabe<\/a>. Adem\u00e1s, la Universidad Hebrea ha elegido permanecer en silencio mientras el gobierno israel\u00ed ha excluido a toda la poblaci\u00f3n de Gaza de la posibilidad de acceder y estudiar en la universidad. Los estudiantes palestinos de Gaza tienen m\u00e1s oportunidades de acceder a una universidad en los Estados Unidos que a la Universidad Hebrea.<\/p>\n La administraci\u00f3n de la Universidad Hebrea restringe la libertad de expresi\u00f3n y de protesta de sus pocos estudiantes palestinos<\/strong>. Por ejemplo, prohibi\u00f3 un evento conmemorativo de la invasi\u00f3n de la Franja de Gaza en 2008-2009<\/a>, en la que cerca de 1400 palestinos fueron asesinados por las fuerzas israel\u00edes. Mientras tanto, ha reservado una consideraci\u00f3n especial para aquellos que participaron en esa invasi\u00f3n como soldados.<\/p>\n En diciembre de 2012, el ministro israel\u00ed de Defensa aprob\u00f3 el reconocimiento de la Universidad de Ariel, situada en la colonia ilegal de Ariel, dentro del sistema acad\u00e9mico israel\u00ed. Como resultado, personal (exclusivamente jud\u00edo) de la Universidad Hebrea tom\u00f3 parte en la supervisi\u00f3n y promoci\u00f3n de comit\u00e9s de estudiantes y de personal de esta nueva universidad. La Universidad Hebrea reconoce los certificados acad\u00e9micos expedidos por esta instituci\u00f3n acad\u00e9mica construida en tierra palestina confiscada y rodeada de otros municipios palestinos, pero no reconoce los certificados de la cercana Universidad de Al-Quds<\/a>.<\/p>\n Ir\u00f3nicamente, la conferencia de historia oral est\u00e1 organizada por un instituto llamado Avraham Harman, que fue presidente de la Universidad Hebrea de 1968 a 1983. Como presidente, Harman fue el responsable directo de la expansi\u00f3n y reconstrucci\u00f3n del campus original del Monte Scopus, construido ilegalmente en tierra despojada a los palestinos de Jerusal\u00e9n Este.<\/p>\n En un momento en el que el movimiento internacional de boicot a las instituciones acad\u00e9micas y culturales israel\u00edes est\u00e1 ganando terreno como respuesta a la flagrante y persistente violaci\u00f3n de los derechos humanos y pol\u00edticos de los palestinos, exhortamos a investigadores y profesionales acad\u00e9micos a reflexionar sobre las implicaciones de la participaci\u00f3n en una conferencia de una instituci\u00f3n c\u00f3mplice de esta situaci\u00f3n, rechazando dicha participaci\u00f3n<\/strong>. La conferencia es un intento de mejorar la imagen y reputaci\u00f3n de la Universidad Hebrea de Jerusal\u00e9n en \u201cOccidente\u201d y cubrir el hecho de que la Universidad est\u00e1 fuertemente asociada con la anexi\u00f3n y las pol\u00edticas del Muro de Separaci\u00f3n\/Apartheid. Pol\u00edticas que fueron declaradas ilegales y condenadas por su violaci\u00f3n del derecho internacional el 9 de julio de 2004 por el Tribunal Internacional de Justicia de La Haya<\/a>.<\/p>\n Desde que los poderes hegem\u00f3nicos del mundo son activamente c\u00f3mplices en permitir y perpetuar las pol\u00edticas coloniales y opresivas de Israel, creemos que la \u00fanica v\u00eda abierta para lograr la justicia y sostener la legalidad internacional es apoyar el trabajo de la sociedad civil internacional y palestina para presionar a Israel y sus instituciones c\u00f3mplices para acabar con esta opresi\u00f3n.<\/p>\n Inspirado por el exitoso boicot acad\u00e9mico y cultural a la Sud\u00e1frica del apartheid e impulsada por organizaciones y diversos grupos culturales claves de Palestina, en 2004, la Campa\u00f1a Palestina por el Boicot Acad\u00e9mico y Cultural a Israel<\/a> (PACBI) llam\u00f3 al boicot de las instituciones ligadas al sistema de ocupaci\u00f3n, colonialista y de apartheid israel\u00ed. La llamada de los palestinos apel\u00f3 a la comunidad acad\u00e9mica internacional, para, entre otras cosas: \u201crechazar cualquier tipo de cooperaci\u00f3n, colaboraci\u00f3n o uni\u00f3n con proyectos acad\u00e9micos y culturales de instituciones israel\u00edes\u201d<\/a>.<\/p>\n En esta l\u00ednea, en 2005, una abrumadora mayor\u00eda de la sociedad palestina lanz\u00f3 una campa\u00f1a de BDS (Boicot, Desinversi\u00f3n y Sanciones) basada en los principios de derechos humanos, justicia, libertad e igualdad<\/a>. El movimiento BDS adopta una estrategia no violenta y moralmente consistente para que Israel rinda cuentas sobre los mismos est\u00e1ndares legales y de derechos humanos que otros Estados. Se est\u00e1 pidiendo a la comunidad acad\u00e9mica internacional que acuda a la llamada del boicot, tal y como se hizo en la lucha contra la Sud\u00e1frica de apartheid<\/strong>, hasta que \u201cIsrael se retire de todas las tierras ocupadas en 1967, incluyendo Jerusal\u00e9n Este; desmantele sus colonias en esas tierras; obedezca las resoluciones de las Naciones Unidas relativas a la restituci\u00f3n de los derechos de los palestinos refugiados y desmantele sus sistema de apartheid\u201d<\/a>.<\/p>\n De manera similar al periodo del boicot al apartheid sudafricano y a sus universidades c\u00f3mplices, creemos que la participaci\u00f3n en conferencias o eventos similares en Israel -pese a las intenciones- puede contribuir \u00fanicamente a la prolongaci\u00f3n de esta injusticia mediante la su normalizaci\u00f3n y legitimaci\u00f3n. Ello contribuye de manera velada al esfuerzo de Israel de aparecer como un participante normal en el mundo de la investigaci\u00f3n cient\u00edfica, mientras que al mismo tiempo practica las formas perniciosas de control colonial<\/strong> y legaliza la discriminaci\u00f3n racial contra los palestinos.<\/p>\n Hasta que Israel no cumpla completamente con las leyes y convenciones internacionales esperamos que los acad\u00e9micos de todo el mundo no participen ni avalen esta violaci\u00f3n sistem\u00e1tica de los derechos humanos m\u00e1s b\u00e1sicos de los palestinos, incluso aunque sea de un modo involuntario. Llamamos a nuestros colegas a tratar a Israel exactamente de la misma manera a como el mundo trat\u00f3 a la racista Sud\u00e1frica, o a como cualquier otro pa\u00eds que legisle y practique el apartheid: como un Estado \u201cparia\u201d fuera de la legalidad internacional. Solo as\u00ed los palestinos podr\u00e1n tener esperanza en una paz justa basada en el derecho internacional, en el respecto de los derechos humanos y en el principio fundamental de igualdad para todos, sin consideraci\u00f3n de etnia, religi\u00f3n u otro criterio identitario.<\/p>\n Nosotras\/os, por tanto, le instamos a que se sume al boicot a la Conferencia de historia oral de la Universidad Hebrea de Jerusal\u00e9n y que pida a sus colegas que rechacen participar en ella, rechazando cruzar las l\u00edneas de defensa de los palestinos.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\nPD: Adem\u00e1s de las casi 400 adhesiones de acad\u00e9mica\/os de todo el mundo alcanzadas ya, recientemente Alessandro Portelli (Italia) y Mary Marshall Clark (Estados Unidos), los dos principales ponentes internacionales de la Conferencia, han cancelado su participaci\u00f3n<\/a>.<\/strong><\/h6>\n
Fuente:\u00a0Plataforma para el Boicot Acad\u00e9mico a Israel<\/a> (PBAI) y Red Solidaria Contra la Ocupaci\u00f3n de Palestina<\/a> (RESCOP).<\/strong><\/h6>\n