![\"\"](\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/_JA5IhSIh44g\/S9L2N0hOdZI\/AAAAAAAAA60\/ERbGzWfrVhI\/s400\/tutu2.jpg\")
<\/a><\/p>\nEn Sud\u00e1frica no hubi\u00e9ramos podido conseguir nuestra libertad y justa paz sin la ayuda de todos los pueblos del mundo, que a trav\u00e9s de medios no violentos, como boicots y retirada de inversiones, animaron a sus gobiernos y a otros actores corporativos a cambiar radicalmente d\u00e9cadas de apoyo permanente al r\u00e9gimen del Apartheid. Los estudiantes jugaron un papel principal en esa lucha, y escribo esta carta con una especial deuda hacia vuestra universidad, Berkeley, por su papel pionero en defender la igualdad en Sud\u00e1frica y promover la responsabilidad social y \u00e9tica corporativa para poner fin a la complicidad con el Apartheid. Visit\u00e9 vuestro campus durante los a\u00f1os de la d\u00e9cada de 1980 y me emocion\u00f3 mucho encontrarme con los estudiantes haciendo sentadas y manifest\u00e1ndose bajo el sol abrasador para que la Universidad retirase las inversiones de las compa\u00f1\u00edas que apoyaban al r\u00e9gimen sudafricano.<\/p>\n
La misma cuesti\u00f3n, la b\u00fasqueda de la igualdad es lo que motiva el movimiento de desinversi\u00f3n actual, que intenta poner fin a la ocupaci\u00f3n de Israel de 43 a\u00f1os de duraci\u00f3n y al desigual trato que el gobierno israel\u00ed exhibe con el pueblo palestino. Los abusos a los que tienen que hacer frente son aut\u00e9nticos y ninguna persona deber\u00eda sentirse ofendida por los actos de principios no violentos y moralmente consecuentes que se oponen a ellos. Es tan fundamental denunciar a Israel por sus abusos como lo fue denunciar al r\u00e9gimen del Apartheid por los suyos.<\/p>\n
Para aquellos que puedan equivocadamente acusaros de injusticia o de hacerles da\u00f1o por este llamamiento a la desinversi\u00f3n, les indicar\u00eda, humildemente, que tales da\u00f1os palidecen en comparaci\u00f3n con el da\u00f1o perpetrado a lo largo de toda una vida vivida bajo ocupaci\u00f3n y denegaci\u00f3n diaria de los derechos b\u00e1sicos y de la dignidad. No criticamos al gobierno israel\u00ed desde el rencor, sino desde la esperanza, una esperanza en un futuro mejor tanto para israel\u00edes como para palestinos, un futuro en el que se acaben tanto la violencia del ocupante como la resistencia violenta resultante del ocupado, y en el que un pueblo no necesite dominar a otro engendrando sufrimiento, humillaci\u00f3n y represalias. La paz verdadera debe enraizarse en la justicia y en el inquebrantable compromiso con los derechos universales para todos los seres humanos, sin importar etnia, religi\u00f3n, g\u00e9nero, nacionalidad o cualquier otro atributo de la identidad. Vosotros, los estudiantes, est\u00e1is ayudando a pavimentar ese sendero hacia una paz justa. Endoso con todo coraz\u00f3n vuestro voto en apoyo de la retirada de inversiones y os animo a manteneros firmes del lado de la justicia.<\/p>\n
Que Dios os colme de bendiciones.<\/p>\n
<\/p>\n
Desmond Tutu, arzobispo em\u00e9rito de Cape Town.<\/p>\n