[gtranslate]

Tag: Tren Ligero de Jerusalén (JLR)

  • RENFE: no contrates a CAF mientras siga construyendo apartheid en territorio ocupado palestino

    RENFE: no contrates a CAF mientras siga construyendo apartheid en territorio ocupado palestino

    Sentitzen dugu, baina sarrera hau Castellano bakarrik dago.

    Escribe a la Dirección General de Renfe para que no contrate a CAF mientras trabaje en territorio ocupado Palestino. La empresa vasca CAF ganó un concurso junto a la israelí Shapir para construir el tren del apartheid, que une Jerusalén con colonias israelíes.

    En agosto 2019 la empresa vasca CAF, junto a la israelí Shapir, ganaron el concurso para mantener y desarrollar una nueva línea del Jerusalem Light Rail (JLR), tren de alta velocidad en Jerusalén, que une Jerusalén con coloniales israelíes, todas en territorio ocupado palestino.

    Shapir Engineering and Industry figura en la base de datos de la ONU publicada en febrero de 2020 de empresas que están involucradas y lucrándose en actividades en las colonias ilegales israelíes, con las que deberían cesar las relaciones comerciales.

    CAF está licitando varios contratos de RENFE, incluyendo el “Megacontrato” de más de 2.700 millones de euros. RENFE, como contratante público competente, y de acuerdo a la Directiva de la UE 2014/24 sobre Contratación Pública y la Ley española 9/2017 de Contratos del Sector Público en vigor, tiene la capacidad de excluir a oferentes que por su comportamiento no merezcan ser contratados.

    La empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles, SA, (CAF) y sus filiales y otras compañías como Alstom (empresa francesa que también aparece en la base de datos de la ONU) deberían ser excluidas de todos los concursos por «falta profesional grave».

    Ayúdanos y escribe a la Dirección General de Renfe para que no se contrate a CAF ni a ninguna otra empresa cómplice con expolio de tierras palestinas mientras construyan apartheid en territorio ocupado Palestino.

    ¡Escribe a la Dirección General de Renfe para que no contrate a CAF mientras trabaje en territorio ocupado Palestino!

    [emailpetition id=”10″]

     

    Firma la petición y enviaremos esta carta en tu nombre:

    Estimado Sr. Isaías Táboas Suárez y Junta Directiva de RENFE,

    Les escribimos en función de su responsabilidad de RENFE y sus servicios ferroviarios y, en concreto, las diferentes licitaciones que organiza para proveer a la misma de material y servicios ferroviarios.

    RENFE, como contratante público competente, y de acuerdo a la Directiva de la UE 2014/24 sobre Contratación Pública y la Ley española 9/2017 de Contratos del Sector Público en vigor tiene la capacidad de excluir a oferentes que por su comportamiento no merezcan ser contratados.

    A este respecto, consideramos que la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles, SA, (CAF) y sus filiales y otras empresas como Alstom debería ser excluida de todos los concursos de su empresa por «falta profesional grave».

    El motivo de esa exclusión se debe al comportamiento de esta empresa que viola gravemente el derecho internacional humanitario y los derechos humanos en el territorio palestino ocupado por Israel desde 1967, en particular, en la Jerusalén Este ocupada.

    En agosto de 2019 CAF, junto a su empresa socia israelí Shapir, ganó el contrato organizado por las autoridades israelíes de ocupación de ampliar y construir, gestionar y mantener las líneas del tren ligero de Jerusalén (JLR, en sus siglas en inglés). Hay que señalar que su empresa socia Shapir Engineering and Industry, figura en la lista publicada por la ONU en febrero de 2020 de empresas cómplices que están involucradas y lucrándose en actividades en las colonias ilegales israelíes, con las que deberían cesar las relaciones comerciales.

    El proyecto del JLR es un elemento clave en la estrategia de las autoridades israelíes para formalizar la anexión continua de territorio palestino ocupado, con las expropiaciones y el urbanicidio correspondiente y para negar al pueblo palestino sus derechos básicos en virtud del derecho internacional y sin contar para nada con los representantes palestinos.

    En 2016, el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas pidió el cese de “la puesta en funcionamiento por Israel de un tranvía que une los asentamientos con Jerusalén Occidental, que es una clara violación del derecho internacional y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas”.

    El proyecto del JLR representa en sí mismo una herramienta del apartheid israelí, ya que su construcción implica la expropiación forzada de tierras y la destrucción de propiedades palestinas, contribuyendo al afianzamiento de la anexión ilegal de Jerusalén Este por parte de Israel. Su puesta en marcha beneficiará principalmente a la población israelí, especialmente a los colonos ilegales.

    La gerencia de CAF ha sido informada de su mal comportamiento y su comité de empresa ha rechazado ese concurso. A pesar de eso, continúa en su empeño y persiste su actitud, renovada con sus relaciones con la empresa israelí Egged, también mencionada por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas como facilitadora de la ocupación israelí y lucrándose con la misma. La gerencia de CAF no quiere comprender las consecuencias de sus acciones, obviando lo sucedido con ciertas empresas que favorecieron el supremacismo de Sudáfrica.

    Ahora no es momento de premiar a CAF con contratos cuando está gravemente vulnerando el derecho internacional.

    Renfe debe asegurar que las empresas que contrata respetan rigurosamente los derechos humanos y el derecho internacional.

    Por todo ello, pedimos a RENFE que no otorgue contratos a CAF mientras ésta contribuya a robar tierras palestinas ocupadas.

    Atentamente,
    Tu nombre.

    Entradas relacionadas:

  • Carta a la Ministra de Industria para que RENFE no contrate a CAF mientras construya el apartheid israelí

    Carta a la Ministra de Industria para que RENFE no contrate a CAF mientras construya el apartheid israelí

    Sentitzen dugu, baina sarrera hau Castellano bakarrik dago.

    Sra. Reyes Maroto y Sr. Isaías Táboas, no contratéis a CAF mientras siga construyendo el apartheid israelí.
    La Red Solidaridad Contra la Ocupación de Palestina les hace llegar esta carta a la Sra Reyes Maroto, Ministra de Industria, Comercio y Turismo, y al Sr. Isaías Táboas Suárez, Presidente de RENFE después que saliera a la luz que CAF ha anunciado la intención de cerrar la fábrica de Trenasa, dejando a 118 personas sin trabajo y que la Ministra se haya ofrecido a cubrir estos puestos de trabajo con contratos con RENFE.
    Ayúdanos a difundir nuestra carta.

    14 de octubre de 2020.

    Estimadas Sra. Reyes Maroto y Sr. Isaías Táboas Suárez,

    Les escribimos en función de su responsabilidad como Ministra de Industria, Comercio y Turismo y de su responsabilidad de RENFE y sus servicios ferroviarios y, en concreto, las diferentes licitaciones que organizan para proveer a la misma de material y servicios ferroviarios.

    Nos ha preocupado ver que se está planteando dar contratos a la empresa vasca Construcciones y Auxiliares de Ferrocarriles (CAF) ante el anuncio de su cierre de la fábrica en Trenasa.

    En primer lugar queremos dejar claro que no entendemos esta decisión de CAF cuando la empresa cerró el año 2019 con un récord de ganancias, obteniendo sus mejores registros en ventas, cartera y contratación. Queremos mostrar nuestra máxima solidaridad con las 118 personas que ven peligrar su lugar de trabajo. Creemos que es intolerable que CAF presione a RENFE para obtener contratos públicos amenazando cerrar una fábrica sin ninguna razón.

    Claramente, CAF antepone los beneficios económicos frente a los derechos de los y las trabajadoras. Eso se refleja también en la decisión que tomó la empresa al presentarse a la licitación para mantener una línea y construir otra nueva del Jerusalem Light Rail (JLR), tranvía ligero que conecta la ciudad de Jerusalén con colonias ilegales israelíes, en territorio ocupado palestino. Su empresa socia para este proyecto es la empresa israelí Shapir Engineering and Industry que figura en la base de datos de la ONU publicada en febrero de 2020 de empresas que están involucradas y lucrándose en actividades en las colonias ilegales israelíes, y por lo tanto directamente manteniendo y facilitando graves vulneraciones de derechos humanos y de derecho humanitario. Si CAF se preocupara por sus trabajadores y trabajadoras no pondría en riesgo la empresa de esta forma. Esta conducta es contraria a los estándares nacionales e internacionales en cuanto a i) que las empresas realicen sus operaciones con la debida diligencia en materia de derechos humanos y ii) que los Estados tomen las medidas adecuadas para hacer cumplir el respeto de estas normas por parte de las empresas.

    CAF y Saphir ganaron este contrato el agosto del año 2019 y aunque ha sido debidamente informada e incluso sindicatos dentro de CAF han pedido a la empresa que cese su actividad en territorio ocupado palestino, CAF ha seguido adelante con el proyecto. La gerencia de CAF no quiere comprender las consecuencias de sus acciones, obviando lo sucedido con ciertas empresas que favorecieron el supremacismo de Sudáfrica.

    RENFE, como contratante público competente, y de acuerdo a la Directiva de la UE 2014/24 sobre Contratación Pública y la Ley española 9/2017 de Contratos del Sector Público en vigor tiene la capacidad de excluir a oferentes que por su comportamiento no merezcan ser contratados.

    A este respecto, la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles, SA, (CAF) y sus filiales y otras empresas como la francesa Alstom, quien también aparece en la base de datos de la ONU, podría ser legalmente excluida de todos los concursos de su empresa por «falta profesional grave».

    El motivo de esa exclusión busca no premiar empresas cuya integridad es “cuestionable”, que también puede suceder cuando una empresa está directamente involucrada en operaciones económicas que contradicen el derecho internacional. Por lo tanto, CAF y Alstom pueden ser excluidas debido a su participación en la estructura de los asentamientos ilegales israelíes en territorio ocupado palestino, particularmente en Jerusalén Este.

    El proyecto del JLR es en efecto un elemento clave en la estrategia de las autoridades israelíes para formalizar la anexión continua de territorio palestino ocupado, con las expropiaciones y el urbanicidio correspondiente y para negar al pueblo palestino sus derechos básicos en virtud del derecho internacional y sin contar para nada con los representantes palestinos.

    En 2016, el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas pidió el cese de “la puesta en funcionamiento por Israel de un tranvía que une los asentamientos con Jerusalén Occidental, que es una clara violación del derecho internacional y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas”.

    El proyecto del JLR representa en sí mismo una herramienta del apartheid israelí, ya que su construcción implica la expropiación forzada de tierras y la destrucción de propiedades palestinas, contribuyendo al afianzamiento de la anexión ilegal de Jerusalén Este por parte de Israel. Su puesta en marcha beneficiará principalmente a la población israelí, especialmente a los colonos ilegales.

    No podemos caer en la trampa que está intentando poner CAF: que necesita más contratos para mantener a sus trabajadoras. Los números de la empresa muestran claramente que estos puestos de trabajo están más que cubiertos.

    CAF no debería ser premiada con contratos cuando está gravemente vulnerando el derecho internacional y despidiendo a trabajadoras, pese a sus ganancias récord. El gobierno debe proteger y asegurar que las trabajadoras no pierdan su empleo y a la vez que la empresa vasca no está contribuyendo a reforzar el apartheid israelí.

    Renfe debe asegurar que las empresas que contrata respetan rigurosamente los derechos humanos y el derecho internacional. Como se ha dicho, esto sería legal en virtud de la Ley de Contratos Públicos aplicable y también sería compatible con las obligaciones internacionales que exigen que toda autoridad pública no reconozca ni asista, directamente o mediante empresas bajo su jurisdicción, a situaciones de ilegalidad internacional.

    Por todo ello, pedimos a RENFE que no otorgue contratos a CAF, ni a cualquier empresa en la lista de la base de datos de la ONU como Alstom, mientras éstas contribuyan a robar tierras palestinas ocupadas.

    Atentamente,

    Red Solidaria Contra la Ocupación de Palestina (RESCOP)

    La RESCOP es una red formada por Albacete con Palestina, Asociación Pro Derechos Humanos Andalucía (Cádiz), Asociación Al Quds de Solidaridad con los Pueblos del Mundo Árabe (Málaga), Asociación Andaluza por la Solidaridad y la Paz (ASPA), Asociació Comunidad Hispano-Palestina jerusalén, BDS Canarias, BDS Castelló, BDS Girona, BDS Granada. BDS Madrid, BDS País Valencià, BDS Zaragoza, Biladi (Bizkaia), BDS Guipuzkoa, Centro de Estudios Rurales y de Agricultura Internacional (CERAI), Coalició Prou Complicitat amb Israel, Comunidad Palestina en Canarias, Coordinadora Andalucía con Palestina, Comité Solidaridad con la Causa Árabe, Red Internacional Judía Antisionista, Interpueblos, Comité de Solidaridad con todos los pueblos, IZAR, Mujeres por la paz, Palestina toma la calle, Payasos en Rebeldía, Paz con Dignidad, Sodepaz, Plataforma Solidaria con Palestina de Valladolid y Unadikum.

    Entradas relacionadas:

  • Pídele a CAF que se retire del proyecto de construcción del tranvía de Jerusalén

    Pídele a CAF que se retire del proyecto de construcción del tranvía de Jerusalén

    CAFeko akziodunei:

    CAF enpresa multinazionalaren akziodun eta erabakien arduradun nagusi zaretenez, hauxe eskatzera natorkizue: erretiratzeko Jerusalem eta Palestinako lurralde okupatua elkarrekin lotuko lituzketen bi tranbia-linea eraikitzeko eta ustiatzeko lizitaziotik.

    Jerusalemen tren arinaren bigarren linea eraikitzeko eta lehendik dagoena ustiatzeko lizitazio-prozesu batean dihardu zuen enpresak, Superbus eta Shapir Civil and Marine Engineering konpainiarekin batera. CAFek esku hartzen duen lizitazio horren xedea hauxe da: Jerusalemen mendebaldea eta Zisjordaniako israeldar kokaguneak elkarri lotzea, tren arineko sare batez.

    Petición #NoAlTranvíaCAF. Foto de Oren Ziv / Activestills

    Giza eskubideen aldeko kontzientzia duen gizarte zibilaren partaide garenez, honetaz ohartaraztera gatozkizue: nazioarteko zuzenbidearen aurkako urraketa larriak egin ditzake CAFek lizitazio-proiektu horretan aurrera jarraitzen badu. Horregatik, zuen enpresako erabakien arduradun nagusiak zaretenez, eskatzen dizuet lizitazio horretatik erretiratzeko, enpresaren irudia kaltetzeaz gain beste hau ere ekar baitezake berekin proiektu horretan parte hartzeak: gerra-krimenak eta gizateriaren aurkakoak egiteko laguntzaile material bihurtzea CAF.

    Nazioarteko legeriaren arabera, legez kanpokoak dira Palestinako lurralde okupatuan Israelek dituen kokaguneak, eta hala berresten dute Nazio Batuen, Nazioarteko Justizia Auzitegiaren, Genevako Konbentzioaren eta giza eskubideen aldeko nazioarteko beste zenbait organismo eta mekanismoren ebazpenek.

    CAFek parte hartuko balu Jerusalem eta Israelek Palestinako lurralde okupatuan dituen kokaguneak elkarrekin lotzeko tren arin baten proiektuan, nabarmen urratuko lituzke Genevako Konbentzioa, Nazio Batuen hainbat ebazpen eta Nazioarteko Justizia Auzitegiaren irizpena; horrez gain, Estatu Espainoleko Ekintza Plan Nazionalaren Enpresei eta Giza Eskubideei buruzko Printzipio Gidarien aurka arituko litzateke, bai eta enpresaren Jokabide Kodearen kontra ere.

    Dagoeneko, nazioarteko enpresa ugari erretiratu dira lizitazio-proiektutik: Kanadako Bombardier, Australiako Macquarie, Alemaniako Siemens eta Frantziako Alsthom. Systra (Frantziako Estatuaren SNCF tren-konpainiaren filiala), berriz, iaz erretiratu zen, eta aurreko astean jakin zen Greziako partzuergo batek ere eskaintzarik ez aurkeztea erabaki duela azkenik. Linea Gorria deritzona egun ustiatzen duen Citty-Pass konpainiak ere alde egin du.

    Arrazoi horiek direla eta, berriro natorkizue eskatzera CAF proiektu horretatik erretiratzeko, Palestinako lurraren harrapaketari eta Palestinako lurralde okupatuan Israelen kokaguneak hedatzeari lagunduko bailioke eta giza eskubideen aurkako urraketa larriak eta nabarmenak eragingo balituzke.

    Adeitasunez,

    [emailpetition id=”7″]

    #CAF quiere construir un tranvía que conectará Jerusalén con los asentamientos israelíes en la Palestina ocupada. ¿Nos ayudas a impedirlo? Firma y envía este email a sus accionistas. Yo ya lo he hecho: #NoAlTranvíaCAF Share on X Pídele a #CAF que no construya una red de tranvía que sólo contribuirá al expolio de tierras palestinas. Pídele a CAF que se sume a nuestra red por la justicia y la libertad para todas las personas #NoAlTranvíaCAF Share on X

    De acuerdo a lo establecido en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, te informamos que tus datos serán utilizados exclusivamente para los fines de esta campaña. No serán cedidos, prestados o vendidos a terceros. Tu correo electrónico no se publicará en la web ni será utilizado para otros fines que los de comprobación de identidad en su caso, y de información sobre la campaña de CAF. En caso de querer modificar o eliminar estos datos, puedes entrar en contacto con nosotr@s en causapalestina@gmail.com o boicotisraelbds@gmail.com.

    Entradas relacionadas:

  • El BDS consigue otra victoria con la venta de Veolia de todas sus operaciones israelíes

    El BDS consigue otra victoria con la venta de Veolia de todas sus operaciones israelíes

    Sentitzen dugu, baina sarrera hau Castellano bakarrik dago.

    activists-in-los-angeles-tell-the-city-to-dump-veolia-on-30-march-2012-dump-veolia
    Acción BDS contra Veolia en Los Ángeles, California.

    Comité Nacional Palestino de la Campaña de BDS (BNC)

    Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.

    Palestina ocupada, 1 de septiembre de 2015 — El movimiento de Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS) y sus compañeros de todo el mundo celebran la retirada de la enorme corporación francesa Veolia del Tren Ligero de Jerusalén (JLR, por sus siglas en inglés), un sistema de ferrocarril ilegal construido para facilitar el crecimiento y la expansión de las colonias de asentamiento colonial israelíes en territorio palestino ocupado.

    La venta de sus participaciones en el proyecto del JLR supone el fin de toda participación de Veolia en el mercado israelí, incluidos todos los proyectos que violan el derecho internacional y los derechos humanos del pueblo palestino.

    Esta venta se produce tras una amplia campaña de siete años de boicot a Veolia debido a su complicidad con la ocupación israelí, que le ha costado varias ofertas de licitación en todo el mundo por valor de más de 20 000 millones de dólares.

    En abril de 2015 Veolia vendio prácticamente todos su negocios en Israel, pero hasta ahora había conservado una participación del 5% en el proyecto del JLR. La tarde del jueves [30 de agosto de 2015] el grupo de investigación sobre los derechos humanos Who Profits informó de que Veolia había liquidado su participación del 5% en el proyecto del JLR.

    Bajo la presión del BDS Veolia perdió importantes contratos con las autoridades locales de toda Europa, Estados Unidos y Kuwait. Ayuntamientos de toda Europa ha aprobado resoluciones para excluir a la empresa de las licitaciones debido a su implicación en las violaciones de los derechos humanos por parte de Israel.

    Por ejemplo, tras la masacre cometida por Israel en Gaza en el verano de 2014 el ayuntamiento de la ciudad de Kuwait excluyó a Veolia de una licitación por valor de 750 millones de dólares para el tratamiento de residuos sólidos.

    Los ejecutivos de Veolia han admitido que la campaña [de BDS] ha costado a la compañía “importantes contratos” y varios expertos financieros ha hablado reiteradamente del coste financiero que la campaña ha supuesto a Veolia.

    A finales de 2013 la calificación de inversión de Veolia quedó reducida al estatus de “basura” a consecuencia de su enorme deuda de más de 20.000 millones de dólares, una cantidad casi igual al valor total de las ofertas que para entonces había perdido Veolia.

    El coordinador general del Comité Nacional Palestino de BDS (BNC) Mahmoud Nawajaa calificó la retirada general de Veolia de los proyectos ilegales israelíes de victoria para todos los activistas de los derechos humanos que han presionado a la empresa:

    “La estratégica y esmerada campaña del movimiento de BDS a obligado a una de las mayores empresas de Europa a abandonar el mercado israelí. La retirada de Veolia de Israel supone un ejemplo para todas las empresas que son cómplices con las violaciones de los derechos humanos por parte de Israel. Es una victoria del movimiento de BDS y de todos nuestros compañeros de otros movimientos de derechos humanos que han contribuido a presionar a la empresa”.

    Nawajaa añadió: “Pedimos acciones legales contra Veolia por parte de organizaciones especializadas para obligar a esta empresa a pagar indemnizaciones a las comunidades palestinas a las que han afectado negativamente estas violaciones del derecho internacional”.

    Veolia_Dump_Logo-croppedEl JLR se considera uno de los más infames intentos coloniales de normalizar y fortalecer el dominio de Israel en el ocupado Jerusalén Oriental y vincula a las colonias de la ciudad aún más firmemente con el Estado de Israel. El Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas consideró que el proyecto era un servicio de las ilegales colonias de Israel en lo territorios ocupados palestinos. La implicación de Veolia en ello, entre otras operaciones israelíes igual de ilegales, ha hecho cómplice a la empresa con las violaciones por parte de Israel del derecho internacional.

    La campaña de BDS contra Veolia se emprendió en Bilbao, en el País Vasco, en noviembre de 2008, para presionar a la empresa a dejar de implicarse en las violaciones por parte de Israel de los derechos humanos palestinos.

    En 2007 el grupo francés de solidaridad AFPS y la Organización para la Liberación de Palestina llevaron a la empresa ante los tribunales en Francia para obligarla a dejar de ser cómplice con las violaciones por parte de Israel del derecho internacional.

    Además de por su implicación en el JLR, Veolia también ha sido el objetivo de la campaña por el papel que ha desempeñado en los servicios de residuos, aguas y autobuses para las ilegales colonias israelíes. Veolia transfirió el control de estos proyectos a otras compañías a medida que aumentaba la presión de la campaña contra ella.

    Riya Hassan, coordinadora para Europa del BNC afirmó: “Veolia sigue siendo un objetivo de las campañas de sindicalistas, defensores del medioambiente y en contra de las privatizaciones debido a su historial de políticas en contra de los trabajadores y a su implicación en la privatización del agua pública. Todas aquellas personas a las que siguen afectando las políticas de Veolia y que siguen luchando para hacer responsable a la compañía y para obtener indemnizaciones pueden seguir contando con nuestra solidaridad. El movimiento de BDS lleva en el corazón la solidaridad con otras luchas similares”.

    Comité Nacional Palestino de la Campaña de BDS (BNC, por sus siglas en inglés)

     

    Fuente: BDS marks another victory as Veolia sells off all Israeli operations, 1/9/2015, The Palestinian BDS National Committee

    Traducción: La campaña de BDS consigue otra victoria con la venta por parte de Veolia de todas sus operaciones israelíes, 7/9/2015, Beatriz Morales Bastos, Rebelión.

    Entradas relacionadas: