Sentitzen dugu, baina sarrera hau Castellano bakarrik dago.
En una entrevista con la red francesa EuroPalestine, Jibril Rajoub, presidente de la Federación de Fútbol de Palestina, afirma que mantendrá en la agenda del Congreso de la FIFA la suspensión de Israel mientras siga sin respetar los derechos fundamentales de los y las deportistas palestinas.
Jibril Rajoub, presidente de la Federación de Fútbol de Palestina. / Issam Rimawi/Flash90
La Federación de Fútbol de Palestina (PFA, por sus siglas en inglés) mantiene su petición de suspensión de Israel de la FIFA, que será inscrita como mandan los estatutos en la agenda del congreso de la FIFA el 28 y 29 de mayo en Zúrich.
“Es evidente, estamos sujetos a presiones, y el presidente de la FIFA Sepp Blatter, con quien acabamos de hablar, al margen de la reunión de la federación africana en El Cairo, se hace eco de esas presiones”, señala el presidente de la PFA, Jibril Rajoub, en una reunión exclusiva con EuroPalestine.
“Sin embargo, como lo indicamos en los documentos de nuestra petición formal de inscripción de la cuestión en el próximo congreso, Israel no ha dado ningún tipo de seguimiento a los mecanismos de conciliación ideados a nivel de la FIFA desde hace dos años, y continúa su obra de agresión y de destrucción de los palestinos”, agregó el presidente.
Sin duda habrá bienintencionados que nos repetirán que no hay que mezclar el fútbol con la política. Un buen engaño, si nos detenemos un poco a analizar la situación que sufre el fútbol palestino de parte del la potencia israelí que ocupa sus territorios.
Los futbolistas palestinos, cuando no son arrestados e incluso asesinados por el ejército israelí como en la terrible ofensiva contra Gaza el pasado verano de 2014, se les prohíbe sistemáticamente la circulación, y el simple hecho de ir a un entrenamiento se convierte en una proeza.
Cinco equipos de fútbol de colonias ilegales
Al mismo tiempo, pisoteando el derecho internacional, los clubes instalados en las colonias ilegales de Cisjordania, están inscritos con todos los derechos en el organigrama de la Asociación de Fútbol de Israel (IFA, por sus siglas en inglés) y participan en todas las competiciones de esta federación (campeonatos, copas, torneos…).
Los palestinos han contabilizado al menos cinco clubes de colonias miembros activos de la IFA: tres de ellos son de Beitar (de la extrema derecha más racista): Beitar de Ariel, Beitar de Ma’ale Adumim y Beitar Givat Zeev. También hay un club en una colonia en el Valle del Jordán ocupado y, por supuesto, estos clubes, como los asentamientos de los cuales emanan, practican allí el apartheid más extremo. Están reservados exclusivamente para los jugadores judíos.
Sapir Kadori, portera de la selección nacional de fútbol de Israel, posa fusil en mano.
Israel: futbolistas y militares
La Asociación de Fútbol de Israel, que avala de este modo la política de apartheid de su gobierno, no se esconde, ya que no le ha pedido a la portera del equipo nacional femenino, Sapir Kadori, que se fotografíe con ropa deportiva en vez de con un fusil en la mano.
Y mientras que ella posa orgullosamente, con un fusil en la mano y no con un balón en el pie, futbolistas palestinos de talento son encarcelados en las prisiones israelíes.
Futbolistas palestinos encarcelados
Después de haber destruido la carrera del joven Mahmoud Sarsak, una de las estrellas nacientes del fútbol palestino, secuestrado por los soldados israelíes cuando iba a un partido, encarcelado sin acusación ni proceso, torturado, liberado después de tres años de prisión y 92 días de huelga de hambre, otros futbolistas palestinos han desaparecido regularmente.
Mohamed Nimr lleva un año y medio de detención administrativa, 18 largos meses, sin que tengamos la menor información sobre su suerte.
En cuanto a Omar Abu Ruis, portero del equipo nacional palestino, se pudre en las prisiones israelíes desde hace 3 años, lo que aparentemente no conmueve a ningún responsable de la asociación israelí de fútbol ni de la FIFA.
“El libro negro de la Asociación de Fútbol de Israel es muy largo, y nuestra petición es más que legítima, porque a pesar de nuestra paciencia y los esfuerzos realizados en el seno de la FIFA, no ha habido progreso alguno y no tenemos otra alternativa que exponer el problema en la asamblea mundial en Zúrich”, comenta Jibril Rajoub.
Sepp Blatter irá a la región el próximo mes, tanto a Israel como a los territorios palestinos.
“Veremos. Pero por el momento, evidentemente mantenemos nuestra petición de suspensión de Israel, mientras el Estado israelí no haya satisfecho los requisitos mínimos enunciados en nuestra carta. La FIFA ya tomó la decisión de excluir a la Sudáfrica del apartheid en 1976, y no debe renunciar a luchar contra el racismo”, concluye Jibril Rajoub.
Por su parte la asociación EuroPalestine está comprometida en la campaña internacional Tarjeta Roja al Racismo Israelí, junto a numerosas personalidades y organizaciones del mundo entero. La campaña Tarjeta Roja al Racismo Israelí, que exige la expulsión de Israel de la FIFA, llama a una gran manifestación los días 28 y 29 de mayo en Zúrich, con ocasión del congreso de la FIFA.
Sentitzen dugu, baina sarrera hau Castellano bakarrik dago.
Julie Pronier. Mondoweiss.
Johar Halabiye (izquierda), 19 años, fue disparado el pasado enero en Abu Dis, junto con su primo Adam Abd al-Raouf Halabiya, de 18 años, también futbolista. Ambos están encarcelados bajo detención administrativa. (Fuente: xssportpal.blogspot.co.uk)
Hoy, 10 de Junio, representantes de asociaciones de fútbol de todo el mundo se reunirán en São Paulo, Brasil, con ocasión del 64 congreso de la FIFA. Durante el congreso del año pasado, el presidente de la FIFA Sepp Blatter recibió un mandato: solucionar el conflicto entre las asociaciones palestina e israelí sobre las restricciones al movimiento de los futbolistas palestinos.
“Es un asunto difícil y el Sr. Blatter está haciendo todo lo posible para solucionarlo. No me cabe duda de ello” dice Susan Shalabi, directora del Departamento Internacional de la Federación Palestina de Fútbol (PFA, en sus siglas en inglés). La PFA ahora está considerando pedir la expulsión de Israel de la FIFA como sanción en el caso de que Blatter informe que no ha podido cumplir su mandato.
La restricción al movimiento es el único tema que la PFA ha podido poner sobre la mesa en un compromiso con la Asociación de Fútbol de Israel (IFA, en sus siglas en inglés). Para Shalabi, el grupo de trabajo que se creó el año pasado para resolver el asunto está actuando como “una cirugía estética para la horrible cara de la ocupación”.
Para las familias de Adam Abd al-Raouf Halabiya y Johar Halabiya, dos jugadores de fútbol que fueron disparados a principios de año y se encuentran en espera de juicio tras cuarenta días encarcelados bajo detención administrativa, la cuestión de la expulsión de Israel de la FIFA es secundaria: sus hijos seguramente continuarán en la cárcel pase lo que pase.
Una reproducción de las negociaciones de paz entre Palestina e Israel
Durante el congreso del año pasado, la PFA solicitó la imposición de medidas contra las violaciones por parte de Israel de los derechos de los jugadores de fútbol palestinos: restricción a su libertad de movimiento, restricción a la construcción de instalaciones, la detención de materiales en aduana – incluyendo envíos de la propia FIFA –y la detención, asesinato y disparos contra futbolistas palestinos.
Un grupo de trabajo israelo-palestino se creó para solucionar estos temas. Sin embargo, la discusión se redujo a la libertad de movimiento. Shalabi lo explica de esta manera, “fue una especie de compromiso que tuvimos que hacer en nombre de la buena voluntad (…). Pensamos que si teníamos éxito en este tema, habría esperanza para el resto”.
También se estableció un enlace directo entre las administraciones israelíes y palestinas para resolver el asunto. La Administración Civil Palestina está coordinándose con la COGAT, Coordinación de Actividades Gubernamentales en los Territorios. El COGAT es un cuerpo militar. “Ellos sólo siguen al Ministerio de Defensa de Israel. Nadie puede controlarlos, son totalmente libres, tienen sus propias normas. Ellos deciden sus propias políticas y las políticas que deciden son las políticas de la ocupación (…)”, explica Shalabi, “la administración civil en Israel no se cuestiona esto. A veces tenemos la impresión de que no se atreven a cuestionarlo”.
Blatter ha finalizado recientemente una gira por Israel, Cisjordania y Jordania. En declaraciones tras su visita afirmó: “Aunque todavía queda trabajo por hacer, hay algunos resultados que podemos aprovechar. Estoy seguro de que el fútbol ayudará a construir puentes entre los pueblos de Palestina e Israel”.
Sin embargo, los resultados que Blatter mencionaba no tienen efecto obvio sobre el terreno. Para la celebración en mayo del segundo Torneo Internacional al-Nakba, en diferentes lugares de Cisjordania, estaba previsto que asistieran equipos de Pakistán, Irak, Sri Lanka y Jordania. Sin embargo Israel prohibió la entrada al equipo iraquí, al primer entrenador de Pakistán y algunos de los jugadores jordanos. “¿Qué equipo, dime, qué equipo internacional aceptaría esto? ¿Jugar sin su primer entrenador?”, pregunta Shalabi. Y añade, “además Jordania tiene un tratado de paz con Israel, ¡así que no hay razones de seguridad!”.
Esta semana, Israel prohibió al subsecretario general de la PFA, Mohammad Ammassi, viajar al congreso de la FIFA desde Gaza. En una declaración, la PFA afirmaba que, “las autoridades israelíes no tienen nada en su contra, lo que convierte este rechazo en una medida temperamental y arbitraria que no contribuye a encontrar una solución a la situación del fútbol palestino”.
Está prohibida la discriminación de cualquier país, individuo o grupo de personas por cuestiones de raza, color de piel, su origen étnico, nacional o social, sexo, lengua, religión, posicionamiento político o de cualquier otra índole, poder adquisitivo, lugar de nacimiento o procedencia, orientación sexual o por cualquier otra razón, y será punible con suspensión o exclusión.
Irónicamente, el gobierno israelí recurrió a este mismo artículo en Marzo de este año para solicitar la expulsión de Rusia de la FIFA por su “ocupación militar de la Ucrania soberana”. La solicitud no era totalmente sincera: si Rusia era expulsada del Mundial de 2014 en Brasil, el equipo que la reemplazaría sería Israel.
Por todo ello, la tarea de Sepp Blatter parece imposible: “Cuando Blatter vino aquí, nuestros líderes políticos le presentaron garantías. Fue a Israel y no encontró nada: ellos incluso se negaron a decir la palabra Palestina”, afirma Shalabi.
Expulsar a Israel de la FIFA: “¿En qué nos beneficiará a nosotros?”
El 8 de junio Adam Abd al-Raouf Halabiya celebraba su 18 cumpleaños en detención administrativa. Además debería haber realizado sus exámenes finales del instituto esa semana para estudiar deportes. Su primo, Johar Halabiyeh, y él, formaban parte de la selección nacional de fútbol palestina. A principios de año, el 31 de enero, los dos fueron disparados cerca de la base militar situada sobre Abu Dis, a lo largo del Muro que separa Jerusalén.
Como recordó Nasser, el padre de Johar, los dos chicos estaban volviendo de su entrenamiento en al-Ram, cerca de Ramallah, y se dirigían a la casa de un amigo a cien metros de la base militar. Uno de ellos presuntamente encendió un cigarrillo y, en ese instante, los soldados comenzaron a disparar: pensaron que estaba encendiendo una bomba. Según los testimonios no se encontró ninguna bomba –tampoco detonadores como los militares afirmaron después–, y ninguno de los dos jóvenes llevaban guantes ni máscaras como suele ser habitual en esos casos, pero los soldados mantuvieron su declaración.
Halabiya recibió tres disparos en las piernas y Halabiyeh once –diez en las piernas y uno en su mano izquierda–. Tras soltarles a los perros y golpearles con la culata de sus armas, un soldado puso su pie en la pierna de Halabiya y tiró de él hacia atrás, hacia la cabeza, rompiéndolo. Después arrastraron a los dos jóvenes hacia el campamento antes de trasladarlos al hospital Hadassah en Jerusalén una hora más tarde.
Les esposaron a las camas del hospital y se les prohibió ver a sus madres después del primer día de hospitalización, a pesar de tener permiso para ello. Fueron liberados cuatro días más tarde. Gracias a un acuerdo entre Jibril Rajoub, presidente de la Federación de Fútbol de Palestina, y las autoridades jordanas, fueron trasladados durante unas dos semanas a Jordania para recibir tratamiento. Cuando cruzaron la frontera a su vuelta, fueron arrestados en Cisjordania por las autoridades israelíes y desde entonces están retenidos bajo detención administrativa. Ahora están a la espera del juicio.
Esto no es una historia aislada. En marzo, el estudiante y futbolista Saji Darwish, de 18 años, fue asesinado de un disparo por un francotirador israelí junto al checkpoint de Beitin, cerca de Ramallah. Una portavoz del ejército israelí informó que estaba participando en un lanzamiento de piedras contra el checkpoint. “Algunas personas dicen que iba a ver a sus compañeros del club, pero lo más probable es que estuviera trayendo de vuelta a casa el rebaño de ovejas que tiene”, declara Shalabi, “sea como fuere, estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado y el francotirador le disparó. No se permitió a la ambulancia ir a recogerle y murió en el camino. Imaginemos que estuviera tirando piedras, ¿es motivo suficiente para dispararle?”.
Según Shalabi, estos jóvenes no fueron atacados porque eran futbolistas sino porque son palestinos. Para ella esto debería ser sancionado. “No estamos aquí por venganza ni para castigar a nadie, sólo queremos disfrutar de los derechos que todo el mundo disfruta. Incluidos los israelíes. No queremos que sufran lo que están pasando nuestros jugadores”.
En opinión de Shalabi, permitir a los palestinos jugar libremente debería ser una cuestión de seguridad para las autoridades israelíes: “Uno de los propósitos de establecer una buena estructura deportiva es dar esperanza a estos jóvenes. E Israel no está ayudando. Cuando disparan a esta gente, cuando restringen su libertad de movimiento, ¿qué alternativa le queda al pueblo palestino? Ellos son los que ponen trabas a su propia seguridad”.
Lana, la madre de Halabiya, metió a su hijo en el fútbol cuando llegó con su marido de Abu Dabi. Era una manera de mantenerlo activo y fuera de problemas. Nasser, el padre de Johar, era futbolista en el equipo de Abu Dis, y después gerente del equipo de la ciudad en el que Johar y su hermano pequeño jugaban. Para él, expulsar a Israel de la FIFA o no no es el problema: “Necesito a mi hijo aquí. ¿Qué pasa si expulsan a Israel de la FIFA? ¿En qué nos beneficiará? ¿Acaso la FIFA liberará a nuestros hijos?”
Julie Pronier es periodista y fotógrafa freelance francesa actualmente en Ramallah.
Palestina instará a los delegados del Congreso de la FIFA del próximo mes a imponer sanciones contra Israel mientras continúe actuando “como el matón del barrio”, dijo el martes Jibril Rajoub, presidente de la Federación de Fútbol Palestina.
Rajoub en Ramallah en 2011. Foto de Sharon Bukov.
Rajoub, en una conferencia en el Foro Asiático Soccerex a las orillas del Mar Muerto, dijo que la relación entre los dos vecinos de Oriente Próximo han empeorado tras el reciente arresto de un futbolista palestino y el tiroteo de otros dos jugadores.
Añadió que el grupo de trabajo creado el año pasado por el presidente de la FIFA, Sepp Blatter, integrado por representantes de las respectivas confederaciones, la Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas (UEFA) y la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), ha fracasado en su intento de aplicar algún cambio real o mejora en los asuntos principales de libertad de circulación y entrada para deportistas palestinos.
No ha habido comentarios al respecto de ninguna fuente israelí.
Rajoub, que además es presidente del Comité Olímpico Palestino, dijo: “Desde el Congreso de Mauricio, cuando el presidente Blatter formó el grupo de trabajo, hemos intentado cambiar. Hasta ahora Israel no está cooperando. Espero que Blatter y todos aquellos que tienen buenas intenciones puedan solucionar el problema antes del Congreso, si no solicitaré sanciones contra Israel. No pueden seguir comportándose como el matón del barrio, violando los estatutos de la FIFA y la Carta Olímpica y rechazando cualquier buena intención ya sea de la UEFA, la FIFA, la AFC, la Federación de Fútbol Palestina u otras partes interesadas”.
La FIFA, institución que gobierna las federaciones de fútbol en todo el mundo, ha realizado informes optimistas sobre la labor del grupo de trabajo en su página web durante el último año, pero Rajoub dibujó una mirada mucho más amarga de la situación.
Tampoco mostró grandes esperanzas de mejoría antes del Congreso el 9 y 10 de junio en São Paulo, que tendrá lugar justo antes del comienzo de la Copa Mundial de Fútbol de Brasil.
Mientras Rajoub no especificó las sanciones que podrían ser tomadas contra Israel, explicó por qué sentía que eran necesarias.
Sucesos catastróficos
“Ha habido dos sucesos catastróficos. La semana pasada nuestro equipo nacional estaba en Catar preparándose para la Copa Asiáticay cuando regresaban los israelíes arrestaron a uno de los jugadores y ahora se encuentra en prisión sin ningún motivo”, dijo Rajoub. “Estoy seguro de que le soltarán en una o dos semanas, entonces, ¿por qué le arrestaron?”.
“El otro evento fue el conocido incidente en el que dispararon e hirieron a dos deportistas que tuvieron que ir a Jordania para recibir tratamiento durante tres meses. Cuando volvieron fueron detenidos”, añadió el presidente de la Federación de Fútbol de Palestina.
“No creo que esta forma de actuar deba quedar sin sanciones, sin ser castigada”.
“El año pasado, en el Congreso de Mauricio, dije que tenía la esperanza de que el próximo año pudiera ir con una solución, pero si no hay solución iré con sanciones. Esto es lo que voy a hacer aunque sigo esperando que quizás algo ocurra antes del Congreso”, dijo Rajoub.
“Según mi propia experiencia, como palestino y también como presidente de la Federación de Fútbol, Israel nunca accede a nada sin ser presionado a ello”.
“Creo que el presidente de la UEFA, Michel Platini, podría ejercer presión. Lo hizo una vez cuando Israel prohibió a los equipos de Jordania e Irak jugar en Palestina, y tras su advertencia inmediatamente todo cambió y fue permitida la entrada a estos equipos”.
Rajoub está también molesto por la carta que Israel envió a Blatter en la que afirmaba que están “preparados para desarrollar el deporte en Palestina, pero debe hacerse a través de nuestros canales”.
Era el colmo para Rajoub que dijo a Reuters que esto “implicaría que estamos afiliados a Israel”. “Significa que no reconocen nuestra propia existencia como entidad deportiva palestina. Este es el problema de fondo y en lo que nos respecta no creo que suceda nada”.
“Es lo que pasó en Sudáfrica durante las décadas de los 80 y 90. Significa que es un pretexto y considero que es suficiente para solicitar sanciones”, añadió Rajoub.
Kirsten Nematandani, expresidente de la SAFA (Asociación de Fútbol de Sudáfrica), dijo dar su total apoyo a la reclamación palestina. “Como país nos damos cuenta de lo que Palestina está experimentando. Nosotros mismos hemos pasado por una situación muy similar durante décadas. Sólo espero que, cunado llegue el Congreso, habrá algo sobre la mesa que nos dé un camino a seguir”.
