[gtranslate]

Etiqueta: TLVFest

  • Nueve artistas rechazan participar en el Festival de Cine LGTB de Tel Aviv

    Nueve artistas rechazan participar en el Festival de Cine LGTB de Tel Aviv

    Un total de nueve artistas y cineastas del Estado español, Brasil, Francia y Pakistán han anunciado la cancelación de su participación de la edición de este año del Festival Internacional de Cine LGTB de Tel Aviv (TLVFest) siguiendo la llamada del colectivo LGTBIQ+ palestino Pinkwatching Israel, que también nos llaman un año más al boicot del Orgullo de Tel Aviv.
    Boicot al Festival Internacional de Cine LGTB de Tel Aviv / Pinkwatching Israel

    El grupo queer palestino Pinkwatching Israel y aliadas del movimiento de Boicot, Desinversiones y Sanciones (BDS) llaman al boicot del Festival Internacional de Cine LGBT de Tel Aviv (TLVFest). En una carta abierta a artistas y cineastas internacionales llaman a “retirar sus películas del festival y respetar la llamada palestina al boicot cultural a Israel hasta que se respeten los derechos humanos del pueblo palestino”.

    Pinkwatching Israel señala además que el TLVFest cuenta con el “patrocinio de entidades en Israel que están profundamente vinculadas en violaciones de la ley internacional”, por lo que no se trata de censurar creaciones artísticas, sino de “no participar en eventos culturales israelíes patrocinados por el estado, como el TLVFest”.

    El Festival participa de la estrategia de propaganda del gobierno israelí pinkwashing, o lavado rosa, que consiste en el “uso cínico de los derechos LGTB para distraer y normalizar la ocupación, la colonización y el apartheid israelí”.

    Entre las nueve personas que han demostrado su voluntad de suspender la proyección de sus trabajos están las dos personas del Estado español que tenían previsto participar en el TLVFest. Dany Campos se ha mostrado en desacuerdo con el uso político por parte del gobierno israelí de su corto Faw. Fabia Castro, actriz y directora, ha comunicado al festival su intención de no proyectar su corto Tres, adhiriéndose además al boicot cultural con esta carta a la Red Solidaria Contra la Ocupación de Palestina (RESCOP):

    «Hace unas semanas recibí con entusiasmo la noticia de que mi cortometraje Tres había sido seleccionado para participar en el TLVFest.

    Hoy, con el mismo entusiasmo y convencimiento, anuncio mi rechazo más absoluto a que mi obra se proyecte en dicho festival.

    Tras haberme informado de la gravísima situación de opresión a la que vive sometida la población palestina, víctima de un régimen de colonialismo y apartheid, me niego a que mi arte sea utilizado para lavarle la imagen a Israel. Me niego a que la cultura y mi obra sean utilizadas como armas políticas para normalizar la imagen de un estado criminal que discrimina, reprime y maltrata a la población palestina. Rechazo los intentos por parte de Israel de utilizar los derechos y las luchas de las personas LGBTQ+ para normalizar su imagen. No quiero que mi arte se utilice para ocultar ni para endulzar el apartheid israelí.

    Creo en el poder de la cultura como herramienta de transformación social y por este motivo, he decido escuchar la llamada de la sociedad civil palestina por la libertad, la justicia y la igualdad de derechos para todas las personas y sumarme a la campaña de boicot académico y cultural. Hoy, uno mi voz a la de decenas de artistas que me las últimas semanas se han sumado a la campaña de Boicot, Desinversiones y Sanciones por los derechos del pueblo palestino».

    A esta ola de cancelaciones se une Linn da Quebrada, artista y activista trans brasileña, una de las voces más destacadas de la comunidad LGTB+ negra y pobre de su país. Declaró que “sabiendo que en Israel también hay gente que sufre opresión por sus cuerpos y deseos, he decidido cancelar mi participación, uniéndome al boicot cultural”, condenando las políticas genocidas de Israel. Con Linn da Quebrada, se unen Claudia Priscilla y Kiko Goifman, que cancelaron su documental Bixa Travesti sumándose al boicot del TLVFest “debido a un profundo desacuerdo con las políticas genocidas de Israel”. Calí dos Anjos y Bia Medeiros también anunciaron la cancelación de su corto de animación Tailor.

    También el Aks International Minorities Festival, festival pakistaní que da voz a grupos marginados: “Aks siempre ha promovido los derechos humanos y se muestra en solidaridad con las y los activistas de Palestina, en particular activistas queer palestinas”. También los y las directoras francesas Sylvain Coisne, “en apoyo a las numerosas críticas contra la estrategia de pinkwashing de Israel”; Océane Michel y Cyprien Vial, que pidieron la cancelación de su obra Embrasse-Moi ! por su “total desacuerdo con la política de Israel hacia Palestina, y porque rechazo participar en la política de pinkwashing hecha por el gobierno israelí”.

    Esta ola de cancelaciones es similar a la que se vio en la edición anterior del TLVFest, en la que 14 artistas cancelaron su participación en el Festival escuchando el llamamiento conjunto de la comunidad queer palestina y el movimiento BDS. Entre ellas el sudafricano John Trengove: “con el dolor de la lucha contra el apartheid todavía viva en nuestra conciencia colectiva, el problema es, como se puede imaginar, muy sensible para muchas personas sudafricanas. Sabiendo lo que sé, me siento obligado a cancelar mi participación”.

    Haneen Maikey, directora de alQaws, asociación por la diversidad sexual y de género en la sociedad palestina, celebra estas cancelaciones:

    Las personas queer palestinas nos sentimos inspiradas por esta ola de solidaridad internacional en un momento en el que los gobiernos siguen alimentando la impunidad y los crímenes de guerra de Israel. La escalada de cancelaciones por segundo año consecutivo son otro signo más que prueba la fallida estrategia israelí del pinkwashing.

    Existe una mayor conciencia en todo el mundo sobre cómo Israel usa los derechos LGBTQ+ para justificar sus políticas violentas. Además, el TLVFest ha mostrado su verdadero rostro al no aceptar las solicitudes de los directores de eliminar su trabajo del programa del Festival, y deberían hacerlo ahora”.

    Hind Awwad, de la Campaña Palestina para el Boicot Académico y Cultural (PACBI), comentó:

    “Estamos presenciando una revolución en el mundo cultural, con artistas rechazando que Israel utilice sus nombres para lavar a través del arte su masacre hacia las y los manifestantes palestinos en Gaza, que piden el fin del bloqueo y el derecho al retorno a sus hogares. En las últimas semanas, decenas de músicos, actores de teatro y directores de cine han expresado públicamente su apoyo al boicot cultural a Israel, o cancelado actuaciones en Tel Aviv y otros eventos patrocinados por Israel.

    Estamos profundamente agradecidas/os por estas expresiones de solidaridad de artistas y colectivos cancelando su participación en el TLVFest 2018. La explotación de Israel de los eventos LGBT para lavar sus políticas asesinas contra el pueblo palestino debe ser universalmente condenada y aislada, como una contribución mínima a nuestra lucha no violenta por la libertad, la justicia y la igualdad de derechos”.

    Boicot al Orgullo de Tel Aviv: No al lavado rosa del apartheid israelí

    Un año más, el colectivo queer palestino Pinkwatching Israel ha lanzado una carta abierta a la comunidad internacional para denunciar la estrategia política de pinkwashing que realiza el gobierno israelí, y por tanto boicotear el Orgullo LGTB que se celebra anualmente en Tel Aviv.

    La carta explica:

    El Orgullo de Tel Aviv de Israel dice celebrar la diversidad, pero bajo el arcoíris Israel esconde más de 70 años de ocupación, colonialismo y apartheid. Los eventos anuales del Orgullo de Tel Aviv, incluido el desfile principal, son utilizados por el gobierno israelí como un ejercicio de diplomacia pública para encubrir sus violaciones diarias de los derechos humanos palestinos. Las instituciones gubernamentales israelíes trabajan mano a mano con las organizaciones LGBTQ israelíes para vender Tel Aviv como un refugio liberal, con el fin de distraer la atención internacional de sus continuas violaciones de los derechos palestinos. La industria del Orgullo de Tel Aviv no es independiente. Cada año, periodistas internacionales, organizaciones LGBTQ, fiestas gay y el circuito de negocios, organizaciones de viajes gay, artistas, drag queens y cineastas están invitados no solo a promover y asistir al Orgullo de Tel Aviv, sino también a legitimar la actual opresión de los palestinos por parte de Israel.

    El colectivo Pinkwatching Israel también explica el significado de la estrategia propagandística israelí del pinkwashing, o lavado rosa:

    El pinkwashing o lavado rosa (como lo denominan las personas queer o disidentes de género y sexualidad palestinas e internacionales) es una estrategia intencionada para ocultar las continuas violaciones de los derechos humanos del pueblo palestino tras una imagen de la modernidad, materializada por la vida gay israelí. Es parte de la estrategia cínica de relaciones públicas de Israel llamada Brand Israel (Marca Israel), lanzada en 2005 por el Ministerio de Asuntos Exteriores, para desviar la atención de los crímenes de Israel contra las personas palestinas presentando una imagen del país como un foco de liberalismo y hedonismo. Para atraer a los turistas al Orgullo de Tel Aviv, el gobierno afirma que «una de las novedades sobre Tel Aviv es su tolerancia y aceptación de la comunidad LGBT», mientras continúa la limpieza étnica de la ciudad palestina vecina Jaffa. Después de que Brand Israel no lograra cambiar la imagen manchada de Israel, debido a los éxitos del movimiento palestino de Boicot, Desinversiones y Sanciones (BDS), Israel desarrolló una nueva estrategia de propaganda. Tel Aviv Global tiene como objetivo construir una identidad para Tel Aviv que la distancie del contexto político general de Israel. Su imagen «gay» es fundamental para estos esfuerzos. La principal agencia de turismo gay de Israel, Outstanding Travel, promueve Tel Aviv como un lugar de «libertad sin límites», mientras lleva a los turistas a los Altos del Golán sirios, bajo ocupación militar, para prepararse para un día de celebraciones del Orgullo.

    Por estas razones, la comunidad queer palestina llama al a la comunidad internacional al boicot boicot del Orgullo israelí en Tel Aviv: “viajar a Israel para participar en el Orgullo de Tel Aviv o el turismo gay, proporciona un apoyo director económico, político y moral a los crímenes que Israel comete, su racismo y su sistema de apartheid”. Recuerda además que en el Orgullo de Tel Aviv “no eres querido porque seas gay, sino porque tu homosexualidad puede ser utilizada como imagen” para hacer propaganda de un falso paraíso de tolerancia y progreso que oculte la verdadera cara de opresión al pueblo palestino.

  • Varios artistas rechazan permitir que su arte encubra las graves violaciones israelíes de los derechos humanos

    Varios artistas rechazan permitir que su arte encubra las graves violaciones israelíes de los derechos humanos

    Mayo 29, 2017  –  Al menos cinco de doce ponentes internacionales cuya participación estaba programada en el Festival Internacional de Cine LGBT en Tel Aviv del 1 al 10 de Junio, han confirmado su retirada después que activistas queer palestinos y sus aliados en el movimiento BDS lanzaran una llamada al boicot del evento como propaganda de «lavado de imagen [pinkwashing]» que otorga una cobertura progresista a las graves y continuas violaciones de los derechos humanos de la sociedad palestina perpetuadas por Israel.

    Por respeto a la llamada palestina por un boicot cultural, el galardonado director sudafricano John Trengove se ha retirado de la gala de apertura del Festival de Tel Aviv. En una carta a la organización del Festival, Trengove escribió:

    Con el dolor de la lucha contra el Apartheid aún reciente en nuestra conciencia colectiva, esta cuestión es…muy sensible para muchas personas sudafricanas. …sabiendo lo que sé ahora, siento que es imperativo anular mi asistencia…es imposible ignorar el hecho que el festival (y mi participación en él) podrían servir como una distracción de las violaciones de los derechos humanos que siguen siendo cometidas por el estado de Israel.

    Más adelante, Trengove añadió,

    Un boicot riguroso en contra de TODAS las iniciativas financiadas por el gobierno [Israeli] es necesario…Como sudafricano, he experimentado de primera mano como el boicot ayudó a traer una transformación democrática, y por ende he decidido añadir mi nombre y mi voz a la iniciativa de boicot de Israel.

    Trengove ha sido seguido por la nominada al Emmy, productora, directora, escritora y organizadora estadounidense Catherine Gund, por su co-directora Daresha Kyi y por el equipo al completo de Aubin Pictures, que produjo el documental Chavela sobre la famosa cantante mexicana Chavela Vargas. Todos y todas han apoyado la llamada al boicot. La actriz y comediante canadiense Fawzia Mirza también ha cancelado su participación por respeto a la llamada palestina.

    Los medios de comunicación indican que también la cineasta alemana Helene Hegemann, la actriz suiza Jasna Fritzi Bauer, y Nadia Abraham, una palestina asentada en Dinamarca que fue preseleccionada para participar en el jurado del festival y en un panel, también han cancelado. Como resultado, el reparto completo del panel Women in Cinema ha sido eliminado de la web del Festival.

    En una carta a la organización del festival, Catherine Gund y Daresha Kyi escribieron:

    El festival de Tel Aviv está siendo apoyado por entidades gubernamentales de Israel que son profundamente cómplices de violaciones de la ley internacional que incluyen guerras [continuadas y aún] en curso, represión de palestinos, y ocupación de tierras palestinas…Eventos culturales, como este festival, pretenden encubrir estas violaciones…Desde una dimensión personal y política, no podemos apoyar esto. Nuestra película, que propone una visión de paz y libertad, no debería estar en un evento cultural financiado por el gobierno de Israel. Nos posicionamos en solidaridad con el boicot.

    La carta concluye afirmando:

    Nosotros de Aubin Pictures, Inc., productores de Chavela, daremos cualquier paso para apoyar el boicot. Ningún director, ni otros representantes de la película estarán presentes en este festival. Evitaremos toda prensa que de visibilidad a este festival. Y estamos comprometidos en trabajar con las personas queer palestinas y sus aliados en el movimiento BDS mientras seguimos en la travesía de llevar Chavela por el mundo de una manera segura, respetuosa, que apoya el boicot cultural [promovido por los] palestinos en un esfuerzo para sostener los derechos humanos de los palestinos en todas partes.

    Haneen Maikey, directora de Al-Qaws para la Diversidad Sexual y de Género en la Sociedad Palestina, ha comentado:

    Como activistas queer palestinos, damos sinceramente la bienvenida al apoyo recibido por artistas de principios honrados como John Trengove, Catherine Gund y Daresha Kyi, quienes se han negado a permitir que su arte encubra y «lave la imagen de [pinkwash]» las graves violaciones israelíes de los derechos humanos de los palestinos. Han rechazado el cínico uso del gobierno israelí de la cultura y eventos LGBTQI para fingir una corrupta solidaridad a costa de otros, y afirman al revés su compromiso hacia un mundo más libre y más justo para todos y todas.

    Un portavoz de la Campaña Palestina para el Boicot Académico y Cultural de Israel (PACBI) dijo:

    Aplaudimos a estos cineasta por hacer caso a nuestra llamada a participar en la protesta y apoyar nuestra lucha no violenta por la libertad, la justicia y la igualdad. Sus declaraciones demuestran una posición acorde a las circunstancias y con un gran aprecio a la llamada de los oprimidos.

    Su apoyo ético a un boicot cultural no violento a Israel para alcanzar los derechos humanos de los palestinos pone en evidencia la orwelliana caracterización del director del festival Yair Hochner para mostrar el movimiento BDS como ‘violencia’, mientras su festival intenta lavar la imagen [pinkwash] de décadas de violencia, limpieza étnica y ocupación militar de Israel.

    PACBI añadió:

    El movimiento BDS cree firmemente que el arte tiene el poder de realizar el cambio, y que las y los artistas tienen la responsabilidad moral de abstenerse de permitir que su arte perpetúe o encubra la opresión.

    El arte financiado por instituciones gubernamentales que son cómplices de crímenes contra los oprimidos pierde ese poder y se convierte nada más que en una herramienta de blanqueo [whitewash], o de lavado rosa de imagen [pinkwash], de las violaciones de los derechos humanos. Al igual que los artistas que rechazaron actuar en Sun City, en Sudáfrica, durante la época del apartheid, cada vez más artistas están negando a Israel la oportunidad de usar su arte para ocultar décadas de ocupación, asentamientos coloniales y apartheid en contra de la población palestina.

    La Campaña Palestina para el Boycott Academico y Cultural de Israel (PACBI) se fundó en 2004 para contribuir a la lucha palestina para la libertad, justicia e igualdad. PACBI aboga por un boicot a las instituciones académicas y culturales israelíes, debido a su profunda y persistente complicidad a la hora de denegar los derechos palestinos estipulados en la ley internacional. Visita PACBI en https://bdsmovement.net/pacbi y siguenos en Twitter @PACBI

  • Queers palestinos y palestinas llaman al boicot del Festival Internacional de Cine LGBT de Tel Aviv (TLVFest)

    Queers palestinos y palestinas llaman al boicot del Festival Internacional de Cine LGBT de Tel Aviv (TLVFest)

    Queers palestinos y palestinas y sus aliadas en el movimiento BDS llaman al boicot del Festival Internacional de Cine LGBT de Tel Aviv (TLVFest) que tendrá lugar entre el 1 y el 10 de junio de 2017.

    Pedimos a los directores y directoras internacionales que retiren sus películas del festival y respeten el llamamiento al Boicot cultural de Israel hasta que los derechos humanos del pueblo palestino sean respetados. Al igual que ocurrió en Sudáfrica con el apartheid, la población Palestina está pidiendo a las personas de conciencia de todo el mundo que exijan responsabilidades a Israel por las violaciones del Derecho internacional.

    Esto incluye un llamamiento a los y las artistas para que no realicen o muestren su trabajo en Israel. La llamada palestina al boicot cultural ha sido atendida por un creciente número de figuras culturales a lo largo de todo el mundo, incluyendo a cineastas como John Greyson, Mira Nair, Ken Loach, The Yes Men y Mike Leigh. Este tipo de acciones envían a Israel el mensaje de que el comercio no se desarrollará de una forma normal mientras que éste continúe oprimiendo y negando los derechos del pueblo palestinos.

    El Festival Internacional de Cine LGBT de Tel Aviv está patrocinado por entidades en Israel que son abiertamente cómplices de las violaciones del derecho internacional que se comenten. El ministerio de Cultura de Israel, uno de los patrocinadores del festival, es el organismo líder del proyecto Marca Israel (Brand Israel), un proyecto lanzado en 2005 para promover una imagen positiva de Israel en el extranjero y así distraer la atención e invisibilizar la realidad cotidiana de ocupación y violencia a las que somenten al pueblo palestino.

    El Festival de Cine LGTB hace un uso cínico de los derechos de las personas homosexuales, usándolos para distraer y normalizar la ocupación israelí, el colonialismo de los colonos y el apartheid. – esto es conocido como Pinkwashing- Por lo tanto, queremos dejar claro que el boicot cultural no consiste en censurar creaciones artísticas, sino en pedir a los y las artistas internacionales, tales como directores o cineastas, que no participen en eventos culturales israelíes patrocinados por el Estado de Israel, como es el TLVFest, hasta que Israel respete los derechos humanos de los palestinos y las palestinas.

    Por esta razón, activistas queers de Palestina y otras activistas solidarias hacen un llamamiento a los y las cineastas LGBT en nuestra última campaña llamada «colonialismo israelí, ocupación y apartheid; “Don´t let it B! Boicotea el orgullo de Tel Aviv » para acabar con la legitimidad cultural del régimen de ocupación y apartheid de Israel. Pedimos a los y las cineastas que no dejen que su libertad y su voz artística sea coartada por el Estado de Israel y sus asociados, tales como TLVFest y TLVPride 2017. Pinkwashing busca convertirte, en palabras de Yaniv Weizman, portavoz de LGBT del Municipio de Tel Aviv, en » Un embajador para Israel”

    Tal y como dijo el cineasta LGBT canadiense John Greyson, al cancelar su participación en el festival en 2009: «Los derechos Queer no son divisibles de los Derechos humanos. Los derechos queer no son divisibles de la justicia social. Lo hemos aprendido de la experiencia sudafricana «.

    Vuestro trabajo será presentado en Tel Aviv en el mismo mes en que el pueblo palestino conmemora el 50 aniversario de la ocupación militar del territorio palestino ocupado. Durante décadas, a Israel se le ha permitido ocupar y negar la libertad a todo un pueblo sin consecuencias. La solidaridad internacional efectiva en forma de boicots da esperanza a la ciudadanía palestinas y a los y las queers palestinas de poder lograr libertad, justicia e igualdad.

    Como cineastas que desempeñan un papel crucial en la visibilización de las comunidades LGBT, las injusticias contra las mismas su emancipación, esperamos que no permanezcan indiferentes ante la realidad engañosa que Israel presenta y se mantengan firmes contra la injusticia y la ocupación al retirar su participación de TLVFest.

    Atentamente,

    Pinkwatching Israel

    Pinkwatching es un colectivo de personas homosexuales palestinas y sus aliadas en el movimiento de Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS) dirigido por la sociedad civil palestina por la libertad, la justicia y la igualdad. Nos oponemos a los intentos de Israel y de las instituciones cómplices de usar los derechos de las personas homosexuales para desviar la atención y justificar la continua opresión del pueblo palestino.