Diversas organizaciones canadienses han lanzado una petición para pedir al mítico músico Neil Young que cancele su concierto en Israel previsto para el próximo julio de 2014. El Estado israelí utiliza la cultura como propaganda para intentar proyectar una imagen normalizada: no participar en su lavado de imagen implica posicionarse del lado correcto de la historia, de los derechos humanos.
A continuación están las peticiones traducidas al castellano de Canadienses por la Paz y la Justicia en Oriente Próximo y la de Voces Judías Independientes – Canadá. Por favor, ¡fírmalas!
Petición: Neil Young, por favor, cancela tu concierto en Israel en julio
El listado de firmas (que incluirá solo el nombre, ciudad y país de los firmantes) se le entregará a Neil Young y a su representante el día 15 de marzo de 2014. Por favor, firma en la página de CJPME: http://cjpme.nationbuilder.com/neil_young.
Neil Young: Nosotros y nosotras, las abajo firmantes, te pedimos que por favor canceles el concierto que tienes previsto en Israel este verano y que te abstengas de volver a programar conciertos en Israel hasta que éste cumpla completamente las demandas de la campaña internacional de BDS (Boicot, Desinversión y Sanciones). Al cancelar, estarás apoyando los derechos humanos del pueblo palestino y ayudando a promover una solución justa y pacífica al conflicto entre Israel y Palestina.
Más información
Como muchos canadienses y fans de todo el mundo, Canadians for Justice and Peace in the Middle East (CJPME, Canadienses por la Paz y la Justicia en Oriente Próximo) se quedó estupefacta y decepcionada ante el anuncio de un promotor israelí de que Neil Young iba a dar un concierto en Israel en julio de 2014. Resulta muy desconcertante que Neil Young, que se caracteriza por sus posturas progresistas en muchas otras cuestiones, incluyendo su reciente apoyo a los pueblos originarios de Canadá, tome la decisión de actuar en Israel.
En 2005, una coalición de más de 170 organizaciones de la sociedad civil palestina lanzaron un llamamiento a la comunidad internacional para iniciar una campaña de boicot a Israel tanto a nivel cultural, como académico y comercial. El boicot que plantean, finalizará cuando Israel reconozca el derecho del pueblo palestino a la autodeterminación y acate completamente los preceptos de la legislación internacional en Israel y en los territorios palestinos que actualmente ocupa ilegalmente. Elvis Costello, Stevie Wonder, Vanessa Paradis, Gil Scott-Heron y muchos artistas más han cancelado sus actuaciones por respeto a este llamamiento.
Para más información sobre el llamamiento BDS, véase los siguientes documentos elaborados por CJPME: «Why Boycott Israel«, BDS talking points, y Justification for the cultural boycott of Israel.
Por favor, firma la petición en la página de CJPME. ¡Gracias!
[hr]
Petición a Neil Young: ¡No toques en Israel!
Me sumo al llamamiento de la sociedad civil palestina y Independent Jewish Voices – Canada (Voces Judías Independientes – Canadá) para que canceles tu concierto en Israel este verano.
Después del tour de conciertos que llamaba a que se honraran los tratados de paz y amistad entre la Corona y algunos de los pueblos originarios de Canadá, que admiré profundamente, resulta desconcertante tu incapacidad para reconocer el sistema colonial y de dominación que Israel mantiene sobre el pueblo originario palestino.
Luchar por los derechos humanos y la libertad de todos los pueblos es de vital importancia, e incluye también al pueblo palestino. Mientras nuestro primer ministro ignora por completo el sufrimiento y la opresión –como demostró en su reciente viaje oficial a Israel– es importante que personas conocidas como tú, tomen partido.
El Estado de Israel utiliza tu concierto para promocionar su imagen a nivel internacional, como parte una estrategia de relaciones públicas que resalta las iniciativas culturales para distraer la atención de sus crímenes. Al actuar en Israel, contribuyes al sufrimiento de los palestinos permitiendo que el gobierno israelí continúe con la ocupación, el robo de tierras palestinas y la violencia y opresión hacia el pueblo palestino.
¿Te unirás a nosotros colocándote en el lado correcto de la Historia, de la misma forma que lo has hecho con los pueblos originarios de Canadá? ¿Apoyarás los derechos humanos y la justicia social cancelando tu concierto en Israel? Bjork, Roger Waters, Elvis Costello, Jason Moran, Stanley Jordan, Tuba Skinny, Natacha Atlas, Richard Bona, y muchos otros músicos han cancelado sus conciertos en Israel. Ahora te toca a ti hacer lo correcto.
Atentamente,
Firma en la página de Independent Jewish Voices – Canada. ¡Gracias!