{"id":7146,"date":"2016-07-13T16:29:03","date_gmt":"2016-07-13T14:29:03","guid":{"rendered":"https:\/\/rescop.freepresshost.cloud\/?p=7146"},"modified":"2016-07-13T16:29:03","modified_gmt":"2016-07-13T14:29:03","slug":"santana-no-diviertas-al-apartheid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rescop.freepresshost.cloud\/ca\/bds\/santana-no-diviertas-al-apartheid\/","title":{"rendered":"Santana: no diviertas al apartheid"},"content":{"rendered":"

Ho sentim, aquesta entrada est\u00e0 disponible nom\u00e9s en Castellano<\/a>.<\/p>

Llamamiento a Carlos Santana: no diviertas al apartheid, cancela tu concierto en Tel Aviv<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

“Al igual que durante el apartheid de Sud\u00e1frica dijimos que no estaba bien <\/em><\/p>\n

que los artistas internacionales actuaran en una sociedad <\/em><\/p>\n

f<\/em>undada\u00a0<\/em>sobre leyes discriminatorias y exclusividad racial,<\/em><\/p>\n

estar\u00eda mal que la \u00d3pera de Ciudad del Cabo actuara en Israel”.<\/em><\/p>\n

Desmond Tutu (26\/10\/2010)<\/p>\n

Por favor, firma esta petici\u00f3n<\/a> para que Carlos Santana cancele su pr\u00f3ximo concierto en Tel Aviv.<\/strong><\/p>\n

\n

Jerusal\u00e9n ocupada, 12 de abril de 2016<\/p>\n

Querido Carlos Santana:<\/p>\n

La Campa\u00f1a Palestina por el Boicot Acad\u00e9mico y Cultural a Israel<\/strong> (PACBI) te pide que canceles tu concierto previsto para el 30 de julio de 2016 en Tel Aviv. Te pedimos que respetes nuestra l\u00ednea de piquete y te sumes a miles de artistas de todo el mundo<\/a> que han rehusado actuar en Israel<\/a> mientras este pa\u00eds contin\u00fae negando los derechos humanos al pueblo palestino, en violaci\u00f3n del derecho internacional.<\/p>\n

La sociedad palestina ha llamado a las y los artistas internacionales a apoyar el boicot cultural a Israel,<\/strong> al igual que rechazaron entretener al apartheid de Sud\u00e1frica<\/a>, en solidaridad con la lucha de un pueblo oprimido por libertad, justicia e igualdad. A medida que el aislamiento a Israel crece en todo el mundo<\/strong>, cada vez menos artistas desean estar asociados<\/a> a su r\u00e9gimen de ocupaci\u00f3n, colonizaci\u00f3n y apartheid.<\/p>\n

Como figura p\u00fablica, t\u00fa has usado tu influencia para promover causas sociales y derechos civiles, incluyendo los derechos de la ni\u00f1ez<\/strong>. Tus fans en todo el mundo te admiran no s\u00f3lo como un virtuoso distinguido en el mundo de la m\u00fasica, sino tambi\u00e9n por tu compromiso con las causas sociales; en particular, tu rol en la creaci\u00f3n de la Fundaci\u00f3n Milagro<\/a> en 1998, una organizaci\u00f3n que \u201cbeneficia a ni\u00f1as y ni\u00f1os vulnerables y desfavorecidos en todo el mundo<\/strong>\u201d. \u00bfC\u00f3mo puede este loable compromiso con los derechos humanos conciliarse con actuar en un estado que est\u00e1 continuamente violando esos derechos?<\/p>\n

Israel utiliza las actuaciones de artistas internacionales como un sello de aprobaci\u00f3n a sus cr\u00edmenes y para distraer la atenci\u00f3n mundial sobre el sufrimiento palestino<\/a>. Independientemente de tus intenciones, tu actuaci\u00f3n en Tel Aviv ser\u00e1 usada por la m\u00e1quina de propaganda de Israel para encubrir sus cr\u00edmenes contra la poblaci\u00f3n palestina en general y contra las ni\u00f1as y ni\u00f1os en particular<\/strong>, incluyendo sus derechos fundamentales e inalienables a la educaci\u00f3n, la salud, la libertad de movimiento y, con frecuencia, a la vida misma.<\/p>\n

La secci\u00f3n palestina de Defensa de los Ni\u00f1os Internacional (DCI) ha documentado el largo historial de cr\u00edmenes de Israel contra la ni\u00f1ez palestina<\/strong>, incluyendo el maltrato rampante y la tortura<\/a> a los ni\u00f1os prisioneros<\/a>.<\/p>\n

S\u00f3lo en 2014, con el brutal ataque sobre Gaza, las fuerzas militares israel\u00edes mataron a cientos de ni\u00f1as y ni\u00f1os palestinos<\/strong>, seg\u00fan datos de la ONU. Eso llev\u00f3 a Leila Zerrougui, la Representante Especial del Secretario General para Ni\u00f1as y Ni\u00f1os en Conflictos Armados<\/a>, a recomendar<\/a> que se incluyera al ej\u00e9rcito de Israel en la lista de fuerzas armadas responsables de asesinar y mutilar a ni\u00f1os y ni\u00f1as<\/strong>.<\/p>\n

Los niveles de incitaci\u00f3n por parte de gobernantes y colonos ilegales contra la poblaci\u00f3n palestina han alcanzado niveles sin precedentes en la sociedad israel\u00ed. Casi diariamente, j\u00f3venes palestinas y palestinos son asesinados en ejecuciones extrajudiciales<\/strong> que han sido condenadas por Amnist\u00eda Internacional<\/a> y otras organizaciones de derechos humanos. Los tribunales militares israel\u00edes mantienen actualmente a 406 ni\u00f1os y ni\u00f1as en prisi\u00f3n, y a 670 prisioneros en detenci\u00f3n administrativa<\/strong> \u2013indefinidamente sin cargo ni juicio- y sujetos a torturas y malos tratos<\/a>.<\/p>\n

Seg\u00fan una encuesta reciente<\/a>, el 48 por ciento de los israel\u00edes aprueban la expulsi\u00f3n de la poblaci\u00f3n palestina, y el 79 por ciento est\u00e1 de acuerdo en que las personas israel\u00edes merecen tener m\u00e1s derechos que las palestinas.<\/strong> Estas estad\u00edsticas no son irrelevantes, pues la poblaci\u00f3n palestina es el primer blanco del creciente fanatismo imperante en Israel, instigado desde los m\u00e1s altos niveles del gobierno<\/a>.<\/p>\n

En tu p\u00e1gina de Facebook mencionas que tu concierto ser\u00e1 \u201cpara cualquiera que quiera asistir\u201d<\/a>. Pero la inmensa mayor\u00eda del pueblo palestino son personas refugiadas a quienes hasta el d\u00eda de hoy se les niega el derecho de regresar a sus hogares<\/strong>. Apenas a minutos del lugar de tu concierto, casi dos millones de personas palestinas est\u00e1n bajo un bloqueo ilegal e inhumano en la Franja de Gaza<\/strong>, sin que se les permita siquiera reconstruir las viviendas que Israel les destruy\u00f3 durante su \u00faltima masacre de 2014<\/a>.<\/p>\n

En Cisjordania la poblaci\u00f3n palestina tambi\u00e9n vive detr\u00e1s de un Muro que fue declarado ilegal en 2004 por la Corte Internacional de Justicia<\/strong>, y que es utilizado para aislar a sus comunidades entre s\u00ed y apropiarse de sus tierras para Israel<\/a>. Cientos de checkpoints y otros obst\u00e1culos les impiden la libertad de movimiento<\/strong>, incluso dentro de Cisjordania<\/a>. A su vez, las personas palestinas con ciudadan\u00eda israel\u00ed est\u00e1n sujetas a m\u00e1s de 50 leyes que les discriminan<\/a> directamente por su origen \u00e9tnico.<\/strong><\/p>\n

La donaci\u00f3n de lo recaudado en tu concierto a M\u00e9dicos sin Fronteras no lo hace menos cuestionable. Es equivalente a haber actuado en la Sud\u00e1frica del apartheid en los Ochenta<\/strong> (contra la voluntad de la inmensa mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n all\u00ed oprimida) y haber donado lo recaudado a una obra social<\/strong>. Aunque estamos de acuerdo en que se done a esta importante organizaci\u00f3n, no puede hacerse a expensas de contribuir a encubrir las escandalosas violaciones de Israel a los derechos palestinos.<\/p>\n

Apelamos a tus principios y tu solidaridad para pedirte que no socaves nuestra resistencia no violenta a la opresi\u00f3n de Israel. Te exhortamos a colocarte en el lado correcto de la historia, tal como hiciste durante el apartheid en Sud\u00e1frica.<\/strong><\/p>\n

Sinceramente,<\/p>\n

PACBI<\/strong><\/p>\n

Publicado el 2 de mayo de 2016 en el sitio oficial de PACBI<\/a>.
\nTraducci\u00f3n: ML.<\/p>\n