{"id":6493,"date":"2015-09-07T14:57:34","date_gmt":"2015-09-07T12:57:34","guid":{"rendered":"https:\/\/rescop.freepresshost.cloud\/?p=6493"},"modified":"2016-03-15T11:28:44","modified_gmt":"2016-03-15T10:28:44","slug":"victoria-veolia-venta-operaciones-israelies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rescop.freepresshost.cloud\/ca\/bds\/victoria-veolia-venta-operaciones-israelies\/","title":{"rendered":"El BDS consigue otra victoria con la venta de Veolia de todas sus operaciones israel\u00edes"},"content":{"rendered":"

Ho sentim, aquesta entrada est\u00e0 disponible nom\u00e9s en Castellano<\/a>.<\/p>

<\/p>\n

\n
\"activists-in-los-angeles-tell-the-city-to-dump-veolia-on-30-march-2012-dump-veolia\"<\/a>
Acci\u00f3n BDS contra Veolia en Los \u00c1ngeles, California.<\/figcaption><\/figure>\n

Comit\u00e9 Nacional Palestino de la Campa\u00f1a de BDS (BNC)<\/a><\/p>\n<\/div>\n

Traducido del ingl\u00e9s para Rebeli\u00f3n por Beatriz Morales Bastos.<\/div>\n
<\/div>\n

Palestina ocupada, 1 de septiembre de 2015 <\/i> \u2014 El movimiento de Boicot, Desinversi\u00f3n y Sanciones (BDS) y sus compa\u00f1eros de todo el mundo celebran la retirada de la enorme corporaci\u00f3n francesa Veolia<\/a> del Tren Ligero de Jerusal\u00e9n (JLR, por sus siglas en ingl\u00e9s), un sistema de ferrocarril ilegal construido para facilitar el crecimiento y la expansi\u00f3n de las colonias de asentamiento colonial israel\u00edes en territorio palestino ocupado.<\/p>\n

\n

La venta de sus participaciones en el proyecto del JLR supone el fin de toda participaci\u00f3n de Veolia en el mercado israel\u00ed, incluidos todos los proyectos que violan el derecho internacional y los derechos humanos del pueblo palestino.<\/p>\n

Esta venta se produce tras una amplia campa\u00f1a de siete a\u00f1os de boicot a Veolia debido a su complicidad con la ocupaci\u00f3n israel\u00ed, que le ha costado varias ofertas de licitaci\u00f3n en todo el mundo por valor de m\u00e1s de 20 000 millones de d\u00f3lares.<\/a><\/p>\n

En abril de 2015 Veolia vendio<\/a> pr\u00e1cticamente todos su negocios en Israel, pero hasta ahora hab\u00eda conservado una participaci\u00f3n del 5% en el proyecto del JLR. La tarde del jueves [30 de agosto de 2015] el grupo de investigaci\u00f3n sobre los derechos humanos Who Profits inform\u00f3<\/a> de que Veolia hab\u00eda liquidado su participaci\u00f3n del 5% en el proyecto del JLR.<\/p>\n

Bajo la presi\u00f3n del BDS Veolia perdi\u00f3 importantes contratos con las autoridades locales de toda Europa, Estados Unidos y Kuwait. Ayuntamientos de toda Europa ha aprobado resoluciones para excluir a la empresa de las licitaciones debido a su implicaci\u00f3n en las violaciones de los derechos humanos por parte de Israel.<\/p>\n

Por ejemplo, tras la masacre cometida por Israel en Gaza en el verano de 2014 el ayuntamiento de la ciudad de Kuwait excluy\u00f3<\/a> a Veolia de una licitaci\u00f3n por valor de 750 millones de d\u00f3lares para el tratamiento de residuos s\u00f3lidos.<\/p>\n

Los ejecutivos de Veolia han admitido<\/a> que la campa\u00f1a [de BDS] ha costado a la compa\u00f1\u00eda \u201cimportantes contratos\u201d y varios expertos financieros ha hablado<\/a> reiteradamente del coste financiero que la campa\u00f1a ha supuesto a Veolia.<\/p>\n

A finales de 2013 la calificaci\u00f3n de inversi\u00f3n de Veolia qued\u00f3 reducida<\/a> al estatus de \u201cbasura\u201d a consecuencia de su enorme deuda de m\u00e1s de 20.000 millones de d\u00f3lares, una cantidad casi igual al valor total de las ofertas que para entonces hab\u00eda perdido Veolia.<\/p>\n

El coordinador general del Comit\u00e9 Nacional Palestino de BDS (BNC) Mahmoud Nawajaa calific\u00f3 la retirada general de Veolia de los proyectos ilegales israel\u00edes de victoria para todos los activistas de los derechos humanos que han presionado a la empresa:<\/p>\n

\u201cLa estrat\u00e9gica y esmerada campa\u00f1a del movimiento de BDS a obligado a una de las mayores empresas de Europa a abandonar el mercado israel\u00ed. La retirada de Veolia de Israel supone un ejemplo para todas las empresas que son c\u00f3mplices con las violaciones de los derechos humanos por parte de Israel. Es una victoria del movimiento de BDS y de todos nuestros compa\u00f1eros de otros movimientos de derechos humanos que han contribuido a presionar a la empresa\u201d.<\/p>\n

Nawajaa a\u00f1adi\u00f3: \u201cPedimos acciones legales contra Veolia por parte de organizaciones especializadas para obligar a esta empresa a pagar indemnizaciones a las comunidades palestinas a las que han afectado negativamente estas violaciones del derecho internacional\u201d.<\/p>\n

\"Veolia_Dump_Logo-cropped\"<\/a>El JLR se considera uno de los m\u00e1s infames intentos coloniales de normalizar y fortalecer el dominio de Israel en el ocupado Jerusal\u00e9n Oriental y vincula a las colonias de la ciudad a\u00fan m\u00e1s firmemente con el Estado de Israel. El\u00a0Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas<\/a> consider\u00f3 que el proyecto era un servicio de las ilegales colonias de Israel en lo territorios ocupados palestinos. La implicaci\u00f3n de Veolia en ello, entre otras operaciones israel\u00edes igual de ilegales, ha hecho c\u00f3mplice a la empresa con las violaciones por parte de Israel del derecho internacional.<\/p>\n

La campa\u00f1a de BDS contra Veolia se emprendi\u00f3<\/a> en Bilbao, en el Pa\u00eds Vasco, en noviembre de 2008, para presionar a la empresa a dejar de implicarse en las violaciones por parte de Israel de los derechos humanos palestinos.<\/p>\n

En 2007 el grupo franc\u00e9s de solidaridad AFPS y la Organizaci\u00f3n para la Liberaci\u00f3n de Palestina<\/a> llevaron a la empresa ante los tribunales en Francia para obligarla a dejar de ser c\u00f3mplice con las violaciones por parte de Israel del derecho internacional.<\/p>\n

Adem\u00e1s de por su implicaci\u00f3n en el JLR, Veolia tambi\u00e9n ha sido el objetivo de la campa\u00f1a por el papel que ha desempe\u00f1ado en los servicios de residuos, aguas y autobuses para las ilegales colonias israel\u00edes. Veolia transfiri\u00f3 el control de estos proyectos a otras compa\u00f1\u00edas a medida que aumentaba la presi\u00f3n de la campa\u00f1a contra ella.<\/p>\n

Riya Hassan, coordinadora para Europa del BNC afirm\u00f3: \u201cVeolia sigue siendo un objetivo de las campa\u00f1as de sindicalistas, defensores del medioambiente y en contra de las privatizaciones debido a su historial de pol\u00edticas en contra de los trabajadores y a su implicaci\u00f3n en la privatizaci\u00f3n del agua p\u00fablica. Todas aquellas personas a las que siguen afectando las pol\u00edticas de Veolia y que siguen luchando para hacer responsable a la compa\u00f1\u00eda y para obtener indemnizaciones pueden seguir contando con nuestra solidaridad. El movimiento de BDS lleva en el coraz\u00f3n la solidaridad con otras luchas similares\u201d.<\/p>\n

Comit\u00e9 Nacional Palestino de la Campa\u00f1a de BDS (BNC, por sus siglas en ingl\u00e9s)<\/b><\/h5>\n

 <\/p>\n

Fuente:<\/strong> BDS marks another victory as Veolia sells off all Israeli operations<\/a><\/em>, 1\/9\/2015, The Palestinian BDS National Committee<\/p>\n

Traducci\u00f3n:<\/strong>\u00a0La campa\u00f1a de BDS consigue otra victoria con la venta por parte de Veolia de todas sus operaciones israel\u00edes<\/em><\/a>, 7\/9\/2015,\u00a0Beatriz Morales Bastos, Rebeli\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n