![\"Aziza](\"https:\/\/rescop.freepresshost.cloud\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Aziza-Brahim.jpg\")
<\/a>En 2004, inspirada pel boicot cultural triomfant contra l’apartheid sudafric\u00e0, i sostingut pels principals sindicats i associacions culturals palestines, el PACBI<\/a> (Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel) ha llan\u00e7at una crida a la resist\u00e8ncia sota la forma d’un boicot universitari i cultural de les institucions implicades en l’ocupaci\u00f3 i l’apartheid israeli\u00e0<\/strong>. En aquesta carta que us adrecem, desitgem remarcar la import\u00e0ncia d’aquesta crida palestina, aix\u00ed com les raons ben fonamentades del moviment mundial de Boicot, Desinversions i Sancions (BDS) contra Israel.<\/p>\n La crida palestina de 2004<\/a> demana als artistes internacionals que rebutgen treballar a Israel o de participar en esdeveniments que ajuden a representar com a iguals l’ocupant i l’ocupat i a contribuir aix\u00ed al manteniment de la injust\u00edcia. Seguidament, en 2005, una majoria aplastant de la societat civil palestina ha cridat a una campanya BDS global<\/a> fundada sobre els principis dels Drets Humans, de just\u00edcia, llibertat i igualtat. El moviment BDS adopta una estrat\u00e8gia no violenta moralment coherent per tenir Israel per responsable segons les mateixes normes dels Drets Humans que les altres nacions.<\/p>\n Fa 40 anys, el S\u00e0hara Occidental fou enva\u00eft pel Marroc actuant com una pot\u00e8ncia colonial<\/strong>, la seua fam\u00edlia, a l’igual que una gran part de la poblaci\u00f3, s’ha vist for\u00e7ada a exiliar-se als camps de refugiats en Alg\u00e8ria prop de Tinduf, i vost\u00e9 mateix ha nascut en un camp de refugiats sahrauis.<\/p>\n La seua reputaci\u00f3 est\u00e0 \u00edntimament i justament lligada al seu talent per\u00f2 tamb\u00e9 a la seua expressi\u00f3 constant contra l’ocupaci\u00f3, la injust\u00edcia i l’opressi\u00f3, tant la de les presons com la que pateixen les dones, per la resist\u00e8ncia, l’alliberament nacional o fins i tot les conseq\u00fc\u00e8ncies de l’exili<\/strong>. El tema Lagi<\/a><\/em> explica l’exili que coneix una part dels sahrauis aix\u00ed com altres pobles com el palest\u00ed als quals en feu refer\u00e8ncia.<\/p>\n La ca\u00e7\u00f3 Gdeim Izik<\/a><\/em> \u00e9s un homenatge al gir hist\u00f2ric de la resist\u00e8ncia sahrauie contra la repressi\u00f3 ferotge de les forces d’ocupaci\u00f3 marroquines.<\/p>\n Algunes de les seus can\u00e7ons s\u00f3n textos escrits per la seua \u00e0via, gran poetessa sahraui, combatent i resistent.<\/p>\n I avui, no comprenem, realment aneu al Jerusalem ocupat a cantar… ?<\/p>\n Vost\u00e9, defensora de la resist\u00e8ncia palestina, contra l’ocupaci\u00f3 i les seues conseq\u00fc\u00e8ncies terribles que coneixeu tan b\u00e9, no comprenem que com a artista Saharaui, que canta per l’autodeterminaci\u00f3 dels pobles<\/strong>, actue per a Israel.<\/p>\n Quin gust amarg tindr\u00e0 en eixe concert \u2013 i despr\u00e9s d’ell- la llibertat que canteu.<\/p>\n Quin gust amarg tindr\u00e0, a Jerusalem, l’eslogan sahraui que llanceu tamb\u00e9 durant els vostres concerts i que podem escoltar de fons en un dels seus \u00e0lbums \u00abLa badil, la badil, aan takrir el massir<\/em>\u00bb (\u00abNo hi ha cap alternativa que no siga el dret a l’autodeterminaci\u00f3\u00bb).<\/p>\n No podeu ignorar les relacions que Israel mant\u00e9 amb el r\u00e8gim marroqu\u00ed<\/strong>, el rol jugat per Israel en la concepci\u00f3 i la construcci\u00f3 del “mur de la vergonya marroqu\u00ed” que divideix la terra sahraui. I Israel, a m\u00e9s de proveir d’armes i de tecnologia militar al Marroc, proveeix tamb\u00e9 d’informacions i seguretat militar i policial.<\/p>\n Pot ser espereu, en anant a Jerusalem Est, tenir l’ocasi\u00f3 de retrobar els Palestins i enviar-los un missatge de suport. Per\u00f2 no tingueu aquesta il\u00b7lusi\u00f3. El festival tindr\u00e0 lloc a la ciutat antiga de Jerusalem ocupada per Israel des de 1967<\/strong>, a l’empla\u00e7ament de la ciutadella Mamelouk El Kal’a, reanomenada falsament “Torre de David” pels Israelians. La “Torre de David” \u00e9s el centre d’activitats culturals, festivals i commemoracions de les creuades, sobre les quals els Palestins de Jerusalem no tenen ni una paraula a dir. Durant els esdeveniments, la ciutat antiga \u00e9s enva\u00efda per turistes occidentals i israelians, i els seus habitants palestins romanen tancats a casa d’ells. Aquests esdeveniments fan part de la colonitzaci\u00f3 de Jerusalem. Mentre que els festivals i manifestacions culturals organitzats pels palestins s\u00f3n sistem\u00e0ticament reprimits, els seus locals saquejats i tancats<\/strong> per la policia.<\/p>\n Sabeu tamb\u00e9 que les forces d’ocupaci\u00f3 israelianes posen traves a les activitats dels artistes palestins, limitats cont\u00ednuament en els seus despla\u00e7aments en Cisjord\u00e0nia i prohibits de sortir de Gaza. Molts d’ells no poden participar als festivals internacionals, i molts d’ells s\u00f3n empresonats en les presons israelianes per haver-se implicat en la resist\u00e8ncia cultural.<\/p>\n Si actueu a Israel, constituiria un rebuig de la crida de m\u00e9s de 170 organitzacions de la societat civil<\/a> que componen el moviment palest\u00ed BDS. Aix\u00ed, li demanem que no legitime amb el seu concert l\u2019apartheid israeli\u00e0.<\/p>\n Mentre que m\u00e9s i m\u00e9s artistes informats i conscients (Lauryn Hill<\/a>, Roger Waters, Richard Bona…) rebutgen ser-ne c\u00f2mplices en refusant tota participaci\u00f3 als esdeveniments organitzats per les institucions israelianes, li demanem no servir de justificaci\u00f3, mitjan\u00e7ant la vostra pres\u00e8ncia al \u00abfestival de m\u00fasica sagrada\u00bb, amb una operaci\u00f3 que porte a marginar i desposseir encara m\u00e9s els palestins<\/strong>.<\/p>\n Sra. Aziza Brahim, no coopereu pas amb la colonitzaci\u00f3 israeliana, no actueu pas al Jerusalem ocupat en setembre!<\/p>\n La badil, la badil…!<\/p>\nCampagne BDS en France<\/a><\/p>\n