{"id":5201,"date":"2014-10-06T11:25:38","date_gmt":"2014-10-06T09:25:38","guid":{"rendered":"https:\/\/rescop.freepresshost.cloud\/?p=5201"},"modified":"2016-03-15T11:39:54","modified_gmt":"2016-03-15T10:39:54","slug":"antropologos-boicot-academicas-israelies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rescop.freepresshost.cloud\/ca\/bds\/antropologos-boicot-academicas-israelies\/","title":{"rendered":"M\u00e1s de 600 antrop\u00f3logos se unen al boicot a las instituciones acad\u00e9micas israel\u00edes"},"content":{"rendered":"

Ho sentim, aquesta entrada est\u00e0 disponible nom\u00e9s en Castellano<\/a>.<\/p>

<\/p>\n

M\u00e1s de 600 antrop\u00f3logas y antrop\u00f3logos han firmado un comunicado respaldando el creciente movimiento de boicot a las instituciones acad\u00e9micas israel\u00edes en protesta por las sistem\u00e1ticas violaciones de los derechos humanos cometidos por Israel contra el pueblo palestino. Estas violaciones, de las que el sistema educativo israel\u00ed es c\u00f3mplice, incluyen negar a la poblaci\u00f3n palestina<\/a> su derecho a la educaci\u00f3n y la libertad acad\u00e9mica.<\/strong><\/h6>\n

El texto completo de la declaraci\u00f3n y la lista de firmantes se puede encontrar en anthroboycott.wordpress.com<\/a>.<\/p>\n

\"BDS\"<\/a>
Las personas firmantes reivindican el compromiso de la Antropolog\u00eda con la lucha anticolonial y los Derechos Humanos.<\/figcaption><\/figure>\n

Comunicado<\/h2>\n

Nostras y nosotros, los antrop\u00f3logos abajo firmantes, expresamos nuestra oposici\u00f3n a las continuas violaciones israel\u00edes de los derechos palestinos, incluyendo la ocupaci\u00f3n militar israel\u00ed de la Franja de Gaza, Cisjordania y Jerusal\u00e9n Oriental, y llamamos boicotear las instituciones acad\u00e9micas israel\u00edes que son c\u00f3mplices de estas violaciones.<\/p>\n

El \u00faltimo asalto militar hacia la Franja de Gaza por parte de Israel es un recordatorio de que los gobiernos del mundo y los principales medios de comunicaci\u00f3n no son capaces de se\u00f1alar a Israel como responsable sus de violaciones del derecho internacional. Como comunidad de acad\u00e9micos que estudian los problemas de poder, la opresi\u00f3n y la hegemon\u00eda cultural, tenemos la responsabilidad moral de alzar la voz y exigir cuentas a Israel y a nuestros propios gobiernos. Actuar en solidaridad con la sociedad civil palestina contin\u00faa una tradici\u00f3n disciplinaria de apoyo a las luchas anticoloniales y por los derechos humanos, que constituye una importante ruptura con\u00a0la complicidad hist\u00f3rica de la antropolog\u00eda con el colonialismo. Como establece la Asociaci\u00f3n Americana de Antropolog\u00eda (AAA), en la Declaraci\u00f3n sobre Antropolog\u00eda y Derechos Humanos<\/a> de 1999, la “Antropolog\u00eda como profesi\u00f3n est\u00e1 comprometida con la promoci\u00f3n y protecci\u00f3n del derecho de las personas y de los pueblos en todas partes para la realizaci\u00f3n plena de su humanidad (…). Cuando cualquier cultura o sociedad niega o permite la negaci\u00f3n de tal oportunidad de cualquiera de sus miembros o de otros, la AAA tiene la responsabilidad \u00e9tica de protestar y oponerse a dicha privaci\u00f3n”.<\/p>\n

Israel ha mantenido un bloqueo ilegal en la Franja de Gaza desde hace siete a\u00f1os, lo que restringe gravemente la circulaci\u00f3n de personas y mercanc\u00edas dentro y fuera del territorio. Los palestinos tambi\u00e9n est\u00e1n siendo despojados de sus tierras y medios de vida en toda Cisjordania, donde el Muro de Apartheid de Israel cercena la libertad palestina de movimiento y educaci\u00f3n. Estas y otras violaciones en curso continuar\u00e1n a menos que la gente de todo el mundo act\u00fae donde los gobiernos hayan fallado.<\/p>\n

As employees in institutions of higher learning, we have a particular responsibility to oppose Israel\u2019s widespread and systematic violations of the right to higher education of Palestinians on both sides of the Green Line. In recent months, Israeli forces have raided Al Quds University in Jerusalem, the Arab American University in Jenin, and Birzeit University near Ramallah. In this summer\u2019s assault, Israeli aerial bombardment destroyed much of the Islamic University of Gaza. More generally, the Israeli state discriminates against Palestinian students in Israeli universities and it isolates Palestinian academia by, among other tactics, preventing foreign academics from visiting Palestinian institutions in Gaza and the West Bank. We are also alarmed by the long history of confiscations of Palestinian archives and the destruction of libraries and research centers.<\/p>\n

Como trabajadoras y trabajadores de instituciones de educaci\u00f3n superior, tenemos una responsabilidad especial de oponernos a estas sistem\u00e1ticas y generalizadas violaciones de Israel del derecho a la educaci\u00f3n superior de los palestinos a ambos lados de la L\u00ednea Verde. En los \u00faltimos meses, las fuerzas israel\u00edes han atacado la Universidad Al Quds de Jerusal\u00e9n, la Universidad \u00c1rabe Americana en Jenin, y la Universidad de Birzeit cerca de Ramallah. En el asalto de este verano, el bombardeo a\u00e9reo israel\u00ed destruy\u00f3 gran parte de la Universidad Isl\u00e1mica de Gaza. De forma generalizada, el estado de Israel discrimina a los estudiantes palestinos en las universidades israel\u00edes y a\u00edsla la academia palestina, entre otras t\u00e1cticas, prohibiendo<\/a> que acad\u00e9micos visiten las instituciones palestinas en Gaza y Cisjordania. Tambi\u00e9n estamos alarmados por la larga historia de confiscaciones de archivos palestinos y la destrucci\u00f3n de las bibliotecas y centros de investigaci\u00f3n.<\/p>\n

Las instituciones acad\u00e9micas israel\u00edes son c\u00f3mplices<\/a> de la ocupaci\u00f3n y la opresi\u00f3n de los palestinos. La Universidad de Tel Aviv, la Universidad Hebrea de Jerusal\u00e9n, la Universidad Bar Ilan, la Universidad de Haifa, Technion y la Universidad Ben Gurion han declarado p\u00fablicamente su apoyo incondicional a los militares israel\u00edes. Adem\u00e1s, existen \u00edntimas conexiones<\/a> entre las instituciones acad\u00e9micas israel\u00edes y los militares, la seguridad y los establecimientos pol\u00edticos en Israel. Para citar s\u00f3lo un ejemplo: la Universidad de Tel Aviv est\u00e1 implicada directamente, a trav\u00e9s de su Instituto de Estudios de Seguridad Nacional (INSS), en el desarrollo de la Doctrina Dahiya<\/a>, adoptada por el ej\u00e9rcito israel\u00ed en sus ataques contra el L\u00edbano en 2006 y en Gaza este verano. La Doctrina Dahiya aboga por la extensa destrucci\u00f3n de la infraestructura civil y el “sufrimiento intenso” entre la poblaci\u00f3n civil como una herramienta “eficaz” para someter a la resistencia.<\/p>\n

Como antrop\u00f3logos, nos sentimos obligados a unirnos a los acad\u00e9micos de todo el mundo que apoyan el llamado palestino al boicot de las instituciones acad\u00e9micas israel\u00edes. Este llamado forma parte del llamamiento realizado por organizaciones de la sociedad civil palestina a implementar de forma completa el Boicot, Desinversiones y Sanciones (BDS) a Israel, y est\u00e1 apoyado por la Federaci\u00f3n Palestina de Sindicatos de Profesores y Empleados Universitarios\u00a0(PFUUPE, por sus siglas en ingl\u00e9s).<\/p>\n

En respuesta al llamado palestino, buscamos practicar lo que la AAA llama una “antropolog\u00eda comprometida” que est\u00e1 enfocada en “apoyar los esfuerzos de cambio social que surgen de la interacci\u00f3n entre los objetivos de la comunidad y la investigaci\u00f3n antropol\u00f3gica”. La investigaci\u00f3n antropol\u00f3gica ha iluminado los efectos destructivos de la ocupaci\u00f3n israel\u00ed en la sociedad palestina. Y la comunidad palestina ha llamado a un boicot acad\u00e9mico a Israel como un paso necesario para garantizar los derechos palestinos, incluido el derecho a la educaci\u00f3n.<\/p>\n

De acuerdo con estos principios establecidos en favor de los derechos y de la justicia, antrop\u00f3logos, tanto de forma independiente como a trav\u00e9s de la AAA, hemos tomado posiciones sobre una serie de cuestiones: el apartheid en Sud\u00e1frica, Namibia y Burundi; la violencia contra la poblaci\u00f3n civil en la antigua Yugoslavia y Pakist\u00e1n; la violencia contra las poblaciones ind\u00edgenas y las minor\u00edas en Chile, Brasil y Bulgaria; el uso de la tortura; el golpe de Estado de Pinochet en Chile; y el uso mal intencionado del conocimiento antropol\u00f3gico en el Sistema de Terreno Humano<\/a> del ej\u00e9rcito de los EE.UU. Como organizaci\u00f3n, la AAA tambi\u00e9n ha participado en boicots en varias ocasiones: del programa Fulbright-Chile en 1975; del Estado de Illinois en 1999; de la cadena de hoteles Hilton en 2004; de Coca-Cola<\/a> en 2006; y del Estado de Arizona<\/a> en 2010.<\/p>\n

Realizar un boicot a las instituciones acad\u00e9micas israel\u00edes va en la l\u00ednea de estas acciones anteriores. Nuestra decisi\u00f3n de firmar en forma individual por el boicot acad\u00e9mico representa una afirmaci\u00f3n concreta y consecuente de nuestro compromiso como antrop\u00f3logos a la lucha del pueblo palestino.<\/p>\n

Siguiendo los pasos del creciente n\u00famero de asociaciones acad\u00e9micas estadounidenses que han respaldado las resoluciones de boicot, hacemos un llamado a nuestros colegas antrop\u00f3logos a boicotear a las instituciones acad\u00e9micas israel\u00edes. Dado que las d\u00e9cadas de interacci\u00f3n, la cooperaci\u00f3n y la colaboraci\u00f3n con las instituciones israel\u00edes no han producido el entendimiento mutuo o terminado con la ocupaci\u00f3n militar y sus violaciones, creemos que este boicot es la \u00fanica forma no violenta de presi\u00f3n que pudiera persuadir a los israel\u00edes para pedir \u2013y actuar para\u2013 un cambio significativo que conducir\u00eda a una paz justa. Los palestinos deben tener la libertad de asistir a las universidades, en Palestina e internacionalmente, de forma segura. Deben tener una floreciente experiencia educativa inclusiva, integral. Deben tener la libertad de conocer y aprender de acad\u00e9micos\u00a0de todo el mundo.<\/p>\n

Nos comprometemos a no colaborar en proyectos y eventos que involucran instituciones acad\u00e9micas israel\u00edes, a no participar de conferencias y eventos en esas instituciones y no publicar en revistas acad\u00e9micas con sede en Israel. Llamamos a hacerlo hasta que estas instituciones pongan fin a su complicidad en la violaci\u00f3n de los derechos palestinos seg\u00fan lo estipulado en el derecho internacional, y respetar todos los derechos de los palestinos, llamando a Israel a que:<\/p>\n

    \n
  1. Ponga fin al bloqueo de Gaza, la ocupaci\u00f3n y colonizaci\u00f3n de todas las tierras ocupadas desde junio de 1967 y al desmantelamiento de colonias y Muro de Apartheid;<\/li>\n
  2. Reconozca los derechos fundamentales de los ciudadanos \u00e1rabe-palestinos de Israel y de los beduinos del Negev ap\u00e1tridas a la plena igualdad; y<\/li>\n
  3. Respete, proteja y promueva los derechos de los refugiados palestinos a regresar a sus hogares y propiedades tal como se estipula en la Resoluci\u00f3n 194 de la ONU.<\/li>\n<\/ol>\n
    Atentamente,
    \n    Los abajo firmantes.<\/a><\/strong><\/h6>\n

     <\/p>\n

    Fuente:<\/strong>\u00a0Over 250 anthropologists join the call for a boycott of Israeli academic institutions<\/em><\/a>,\u00a0Mondoweiss, 1\/10\/2014.
    \nTraducci\u00f3n:<\/strong>     PalestinaLibre.org<\/a>.<\/p>\n