{"id":5048,"date":"2014-09-23T10:13:07","date_gmt":"2014-09-23T08:13:07","guid":{"rendered":"https:\/\/rescop.freepresshost.cloud\/?p=5048"},"modified":"2016-03-15T11:40:00","modified_gmt":"2016-03-15T10:40:00","slug":"academico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rescop.freepresshost.cloud\/ca\/bds\/academico\/","title":{"rendered":"Directrices de PACBI para el boicot acad\u00e9mico internacional a Israel"},"content":{"rendered":"

Ho sentim, aquesta entrada est\u00e0 disponible nom\u00e9s en Castellano<\/a>.<\/p>

<\/p>\n

(Revisado julio 2014)<\/h6>\n

Como parte del Comit\u00e9 Nacional Palestino de BDS<\/a> (BNC) encargado de supervisar los aspectos de BDS relativos al boicot acad\u00e9mico y cultural, la Campa\u00f1a Palestina para el Boicot Acad\u00e9mico y Cultural a Israel<\/a> (PACBI) recomienda, desde 2004, realizar un boicot a las instituciones acad\u00e9micas y culturales israel\u00edes. Esta petici\u00f3n se basa en el hecho de que estas instituciones son profundamente c\u00f3mplices del sistema de opresi\u00f3n israel\u00ed que viene denegando al pueblo palestino sus derechos b\u00e1sicos garantizados por el Derecho Internacional, o le impide el ejercicio de estos derechos, incluidos el de la libertad acad\u00e9mica y el derecho a la educaci\u00f3n.<\/p>\n

Las instituciones acad\u00e9micas son una parte clave del andamiaje ideol\u00f3gico e institucional del r\u00e9gimen israel\u00ed de ocupaci\u00f3n, colonialismo y apartheid contra el pueblo palestino [1]<\/a>. Desde su fundaci\u00f3n, la academia israel\u00ed ha participado en el establishment<\/em> pol\u00edtico-militar hegem\u00f3nico en Israel y, sin menospreciar los esfuerzos de un pu\u00f1ado de acad\u00e9micos de principios, est\u00e1 profundamente implicada en sustentar y perpetuar la negaci\u00f3n sistem\u00e1tica de los derechos de los palestinos [2]<\/a>.<\/p>\n

El boicot acad\u00e9mico institucional que PACBI promueve, ha sido aprobado por el Consejo Superior de Educaci\u00f3n Palestino (CHE), secunda el llamamiento de este organismo de \u201cno cooperaci\u00f3n en las esferas cient\u00edfica y t\u00e9cnica entre universidades palestinas e israel\u00edes\u201d [3]<\/a> y cuenta con el apoyo de la Federaci\u00f3n Palestina de Sindicatos de Profesores y Empleados Universitarios (PFUUPE).<\/p>\n

Libertad acad\u00e9mica<\/h2>\n

El BNC, a trav\u00e9s de las directrices PACBI que se presentan a continuaci\u00f3n, defiende el derecho universal a la libertad acad\u00e9mica. El boicot institucional solicitado por la sociedad civil palestina no entra en conflicto con esa libertad. PACBI suscribe la definici\u00f3n de libertad acad\u00e9mica recogida por el Comit\u00e9 de Derechos Econ\u00f3micos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas (UNESCR), y aceptada internacionalmente:<\/p>\n

\u201cLa libertad acad\u00e9mica comprende la libertad del individuo a expresar libremente sus opiniones sobre la instituci\u00f3n o el sistema en que trabajan, a cumplir con sus funciones sin discriminaci\u00f3n ni miedo a la represi\u00f3n por parte del Estado o de cualquier otro actor, a participar en organismos acad\u00e9micos profesionales o representativos y a disfrutar de todos los derechos humanos reconocidos internacionalmente que se apliquen a los dem\u00e1s individuos en la misma jurisdicci\u00f3n. El disfrute de la libertad acad\u00e9mica conlleva obligaciones, como es el deber de respetar la libertad acad\u00e9mica de los dem\u00e1s, asegurar una discusi\u00f3n justa sobre opiniones contrarias y tratar a todos sin discriminaci\u00f3n en ning\u00fan terreno.\u201d [4]<\/a><\/p>\n

Fiel a los preceptos del derecho internacional y a los derechos humanos universales, el movimiento BDS, incluida PACBI, rechaza en principio el boicot a individuos sobre la base de su identidad (como ciudadan\u00eda, raza, sexo o religi\u00f3n) o de su opini\u00f3n. Sin embargo, si un individuo est\u00e1 representando al estado de Israel o a una instituci\u00f3n israel\u00ed c\u00f3mplice (como en el caso de un decano, rector o presidente), o es comisionado\/reclutado para contribuir en los esfuerzos de Israel para “lavar su imagen”, entonces su\/sus actividades ser\u00e1n objeto del boicot institucional que el movimiento BDS est\u00e1 solicitando.<\/p>\n

La mera pertenencia de acad\u00e9micos israel\u00edes a una instituci\u00f3n acad\u00e9mica israel\u00ed, por tanto, no es motivo para aplicar el boicot.<\/strong><\/p>\n

Mientras que la libertad acad\u00e9mica de un individuo debe ser respetada totalmente y en todo momento en el contexto del boicot acad\u00e9mico, un o una acad\u00e9mica a t\u00edtulo individual, sea israel\u00ed o no, no estar\u00e1 exenta de ser objeto de medidas de boicot de \u201csentido com\u00fan\u201d (m\u00e1s all\u00e1 del alcance de los criterios PACBI de boicot institucional), que conscientemente la ciudadan\u00eda mundial pueda promover en respuesta a lo que perciba como una complicidad o una responsabilidad individual flagrante, o la defensa y la promoci\u00f3n de violaciones de Derecho internacional (como puedan ser la participaci\u00f3n directa o indirecta en la comisi\u00f3n de cr\u00edmenes de guerra u otras violaciones graves de los derechos humanos, incitaci\u00f3n a la violencia, comentarios racistas, etc). En este nivel, las y los acad\u00e9micos israel\u00edes no estar\u00e1n exentos autom\u00e1ticamente de las cr\u00edticas debidas o de cualquier forma leg\u00edtima de protesta, incluido el boicot; y deber\u00e1n ser tratados como el resto de los infractores, en la misma categor\u00eda, ni mejor ni peor. Todo ello de acuerdo con la Declaraci\u00f3n Universal de Derechos Humanos, en la que se basan los principios del movimiento BDS, y que dice as\u00ed:<\/p>\n

\u201cEn el ejercicio de sus derechos y libertades, toda persona estar\u00e1 solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el \u00fanico fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los dem\u00e1s, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden p\u00fablico, y del bienestar general en una sociedad democr\u00e1tica.\u201d [5]<\/a><\/p>\n

Directrices del boicot acad\u00e9mico<\/h2>\n

Desde 2004, PACBI ha examinado detenidamente muchos proyectos y actividades acad\u00e9micas, evaluando la aplicabilidad de los criterios de boicot a los mismos y, en consecuencia, ha elaborado cartas abiertas, declaraciones y dict\u00e1menes sobre ellos. Partiendo de esta experiencia, y en respuesta a la creciente demanda de una orientaci\u00f3n espec\u00edfica desde PACBI sobre la aplicaci\u00f3n del boicot acad\u00e9mico a diversos proyectos, que van desde conferencias y programas de intercambio a proyectos de investigaci\u00f3n, PACBI expone a continuaci\u00f3n criterios y directrices claras, consistentes y coherentes, que abordan de manera espec\u00edfica los matices y particularidades de la academia.<\/p>\n

Estas directrices tienen la intenci\u00f3n de ayudar a aquellos acad\u00e9micos de principios y a las instituciones acad\u00e9micas de todo el mundo a actuar en consonancia con el llamamiento palestino al boicot, como una contribuci\u00f3n a la defensa del Derecho internacional y la promoci\u00f3n de la lucha por la libertad, la justicia y la igualdad. Directrices similares han sido emitidas por PACBI para el boicot cultural [6]<\/a>.<\/p>\n

Como regla general, y a menos que demuestren lo contrario, todas las instituciones acad\u00e9micas israel\u00edes est\u00e1n sujetas al boicot por su complicidad profunda y consciente desde hace d\u00e9cadas en el mantenimiento de la ocupaci\u00f3n israel\u00ed y la negaci\u00f3n de los derechos b\u00e1sicos a los palestinos, independientemente de que dicha complicidad haya sido sustentada mediante el silencio, o mediante su participaci\u00f3n efectiva en la justificaci\u00f3n, el blanqueo o el encubrimiento intencionado de violaciones de Derecho internacional y de los derechos humanos cometidas por Israel, o a trav\u00e9s de su colaboraci\u00f3n directa con agencias estatales en la planificaci\u00f3n y ejecuci\u00f3n de proyectos que contravienen el Derecho internacional y los derechos palestinos. En consecuencia, estas instituciones, todas sus actividades, y todas las actividades que patrocinan o apoyan deben ser boicoteadas. Se debe poner t\u00e9rmino a los proyectos con todas las instituciones acad\u00e9micas israel\u00edes, tal y como ocurri\u00f3 con todas las instituciones acad\u00e9micas de Sud\u00e1frica bajo el apartheid.<\/p>\n

En conformidad con lo anterior, PACBI insta a los acad\u00e9micos, a las asociaciones y sindicatos profesionales de la academia, y a todas las instituciones acad\u00e9micas de todo el mundo \u2014as\u00ed como a otras instituciones\u2014 cuando sea posible y seg\u00fan corresponda, a boicotear y\/o trabajar en favor de la cancelaci\u00f3n o anulaci\u00f3n de todo evento, actividad, acuerdo o proyecto que involucre a instituciones acad\u00e9micas israel\u00edes, o aquellas que promuevan la normalizaci\u00f3n de Israel en la academia mundial, que blanqueen las violaciones de Derecho internacional y de los derechos de los palestinos por parte de Israel, o que violen las directrices del BDS.<\/strong><\/p>\n

En concreto, los siguientes eventos, actividades o situaciones son objetivo de boicot:<\/p>\n

    \n
  1. Los eventos acad\u00e9micos (tales como conferencias, simposios, talleres, presentaciones de libros y exposiciones muse\u00edsticas) convocados o copatrocinados por Israel, por instituciones israel\u00edes c\u00f3mplices o por sus lobbies<\/em> (grupos de apoyo y de presi\u00f3n) en los diferentes pa\u00edses.<\/strong> Todos estos eventos acad\u00e9micos, tanto si se celebran en Israel como en el extranjero, merecen ser boicoteados por motivos institucionales. Las actividades boicoteables incluyen conferencias y otras actividades patrocinadas u organizadas por organismos o asociaciones acad\u00e9micas israel\u00edes en conferencias internacionales fuera de Israel. Es importante destacar que tambi\u00e9n se incluyen la celebraci\u00f3n en Israel de reuniones de organismos y asociaciones internacionales.El principio general es que todo evento o proyecto llevado a cabo bajo el patrocinio\/auspicio de, o en colaboraci\u00f3n con, o con financiaci\u00f3n de un organismo oficial israel\u00ed o con una instituci\u00f3n c\u00f3mplice (incluidos los grupos de presi\u00f3n o lobbies<\/em>) es merecedor de boicot. Lo mismo puede aplicarse a las instituciones no israel\u00edes que apoyan y patrocinan eventos al servicio de los prop\u00f3sitos propagand\u00edsticos de Israel.<\/li>\n
  2. Actividades de investigaci\u00f3n y desarrollo que entran en las siguientes categor\u00edas:<\/strong>\n
      \n
    1. Entre instituciones acad\u00e9micas: Acuerdos de cooperaci\u00f3n con universidades o institutos de investigaci\u00f3n israel\u00edes.<\/strong> Estos acuerdos, firmados entre instituciones acad\u00e9micas internacionales e israel\u00edes normalmente implican el intercambio de profesores y estudiantes y, lo que es m\u00e1s importante, la realizaci\u00f3n de investigaciones conjuntas. Muchos de estos programas son patrocinados y financiados por la Uni\u00f3n Europea, en el caso de Europa, y por fundaciones independientes o gubernamentales en otros lugares.<\/li>\n
    2. Entre el gobierno israel\u00ed y otros gobiernos, fundaciones o instituciones.<\/strong> Investigadores involucrados en este tipo de proyectos podr\u00edan desarrollarlos en universidades estadounidenses, europeas o de otros pa\u00edses.<\/li>\n
    3. Entre empresas\/multinacionales e instituciones acad\u00e9micas:<\/strong>\u00a0Actividades de investigaci\u00f3n y desarrollo apoyadas por corporaciones internacionales que implican contratos u otros acuerdos institucionales con departamentos o centros de universidades israel\u00edes.<\/li>\n<\/ol>\n

      El ejemplo m\u00e1s claro de complicidad acad\u00e9mica con Israel es el Proyecto Horizonte 2020 [7]<\/a>, apoyado por todos los gobiernos europeos. Incluir a Israel en este megaproyecto de investigaci\u00f3n acad\u00e9mica a pesar de las violaciones persistentes por parte de Israel de la cl\u00e1usula de derechos humanos del Acuerdo de Asociaci\u00f3n UE-Israel [8]<\/a>, del marco legal de Horizon y de otros \u00e1mbitos de cooperaci\u00f3n de la UE con Israel, equivale a blanquear la larga lista de violaciones de derechos humanos que Israel y sus universidades c\u00f3mplices han cometido en las \u00faltimas d\u00e9cadas.<\/p>\n

      Otros ejemplos incluyen: la Fundaci\u00f3n Binacional Estados Unidos-Israel para la Ciencia (BSF) [9]<\/a>, una instituci\u00f3n establecida por los gobiernos de EEUU e Israel en 1972 para patrocinar las investigaciones israel\u00edes y estadounidenses; la Iniciativa Eureka [10]<\/a> programa intergubernamental europeo que desde 1985 incluye a Israel como el \u00fanico miembro no europeo; o la Asociaci\u00f3n Brit\u00e1nica-Israel\u00ed para la Investigaci\u00f3n y el Intercambio Acad\u00e9mico (BIRAX), un proyecto de motivaci\u00f3n pol\u00edtica que tiene como objetivo contrarrestar el creciente apoyo al boicot acad\u00e9mico a Israel entre los acad\u00e9micos brit\u00e1nicos y sus sindicatos [11]<\/a>.<\/li>\n

    4. La financiaci\u00f3n de Israel o de sus grupos de presi\u00f3n (lobbies<\/em>) a actividades y\/o proyectos acad\u00e9micos.<\/strong> Todos los proyectos y actividades acad\u00e9micas financiadas total o parcialmente por Israel o cualquiera de sus grupos de presi\u00f3n son objeto de boicot. Cualquier foro o proyecto acad\u00e9mico internacional que acepte la financiaci\u00f3n de Israel, de sus grupos de presi\u00f3n o de instituciones c\u00f3mplices entra en conflicto con el boicot acad\u00e9mico palestino a Israel.Nota:<\/strong> Un acad\u00e9mico israel\u00ed tiene derecho, como contribuyente, a recibir financiaci\u00f3n de su gobierno o instituci\u00f3n como apoyo a sus actividades acad\u00e9micas tales como asistir a conferencias internacionales y otros eventos acad\u00e9micos, siempre y cuando dicha financiaci\u00f3n no est\u00e9 condicionada a estar al servicio de los intereses pol\u00edticos de Israel en forma alguna, tal y como ser\u00eda el reconocimiento p\u00fablico de dicho apoyo por parte de los organizadores de la conferencia, actividad o evento. La mera afiliaci\u00f3n del acad\u00e9mico a una instituci\u00f3n israel\u00ed no convierte la conferencia o actividad en objeto del boicot.<\/li>\n
    5. Las intervenciones y conferencias en foros internacionales por parte de dirigentes o representantes del Estado de Israel o de las instituciones acad\u00e9micas israel\u00edes<\/strong> tales como presidentes, rectores o decanos.<\/li>\n
    6. Estudiar en Israel a trav\u00e9s de sus programas para estudiantes extranjeros.<\/strong> Estos programas de intercambio generalmente se ubican en universidades israel\u00edes que forman parte del programa de propaganda israel\u00ed, dise\u00f1ados con el objetivo de dar a los estudiantes internacionales una “experiencia positiva” de Israel, blanqueando la ocupaci\u00f3n y la negaci\u00f3n de los derechos de los palestinos. La publicidad y el reclutamiento que se realizan a trav\u00e9s de estos planes de estudio desde las delegaciones de estudiantes y otros departamentos acad\u00e9micos (como son los centros de estudios sobre Oriente Medio) deben concluir.<\/li>\n
    7. Premios honor\u00edficos y reconocimientos a funcionarios israel\u00edes, representantes de instituciones acad\u00e9micas, o a instituciones acad\u00e9micas o de investigaci\u00f3n.<\/strong> Tales instituciones y sus representantes oficiales son c\u00f3mplices y como tales se les debe negar este reconocimiento.<\/li>\n
    8. Proyectos de normalizaci\u00f3n.<\/strong> Actividades acad\u00e9micas y proyectos que impliquen a palestinos y\/u otros \u00e1rabes por un lado e israel\u00edes por otro (ya sean bi- o multilaterales) que pretenden apoyarse en la falsa premisa de simetr\u00eda\/paridad entre el opresor y los oprimidos, o que afirman que ambos, colonizadores y colonizados, son igualmente responsables en el “conflicto”; todas ellas son formas intelectualmente deshonestas y moralmente reprobables de normalizaci\u00f3n que debe ser boicoteadas [12]<\/a>. Lejos de cuestionar un statu quo<\/em> injusto, este tipo de proyectos contribuyen a que se perpet\u00fae. Entre los ejemplos se incluyen eventos, proyectos o publicaciones que se han dise\u00f1ado expresamente para reunir a palestinos\/\u00e1rabes e israel\u00edes para que puedan presentar sus respectivas narrativas o miradas, o para trabajar hacia la reconciliaci\u00f3n sin abordar las causas profundas de la injusticia y los requisitos fundamentales de la justicia.Otros factores que PACBI toma en consideraci\u00f3n para evaluar dichas actividades y proyectos son las fuentes de financiaci\u00f3n, el dise\u00f1o del proyecto o evento, los objetivos de la\/s organizaci\u00f3n\/es patrocinadora\/s, los participantes, y otros factores similares relevantes.Los proyectos asociados que cumplan las dos condiciones siguientes no se consideran formas de normalizaci\u00f3n y, por tanto est\u00e1n exentos de boicot:\n
        \n
      1. La parte israel\u00ed en el proyecto reconoce los derechos de los palestinos de acuerdo con el derecho internacional (que corresponden a los 3 derechos del llamamiento de BDS); y<\/li>\n
      2. el proyecto \/ actividad es un proyecto\/actividad de \u201cco-resistencia\u201d en lugar de co-existencia. [13]<\/a><\/li>\n<\/ol>\n

        Los debates entre palestinos\/\u00e1rabes e israel\u00edes est\u00e1n excluidos del boicot si se organizan sin la cooperaci\u00f3n con Israel, sus grupos de presi\u00f3n, o de sus instituciones c\u00f3mplices.<\/p>\n

        Condicionar el apoyo a las instituciones acad\u00e9micas palestinas a la exigencia de que mantengan su “alianza” con instituciones israel\u00edes, es tambi\u00e9n una forma coercitiva de normalizaci\u00f3n que es rechazada tanto por el BNC, como por PACBI y la Federaci\u00f3n Palestina de Sindicatos de Profesores y Empleados Universitarios (PFUUPE). Contribuye a encubrir la complicidad de las instituciones israel\u00edes y a mejorar su legitimidad como centros de excelencia, en lugar de reforzar la capacidad de investigaci\u00f3n de las instituciones palestinas.<\/p>\n

        Los acad\u00e9micos internacionales que insisten en cruzar las l\u00edneas rojas del BDS realizando actividades con instituciones israel\u00edes objetos de boicot, y buscando un equilibrio visitando tambi\u00e9n a grupos palestinos, violan totalmente las directrices de boicot y contribuyen a la falsa percepci\u00f3n de la simetr\u00eda entre el opresor colonial y colonizado. El BNC (incluyendo PACBI) rechaza este intento de camuflaje [14]<\/a> y no acepta estas visitas a las instituciones palestinas.<\/li>\n

      3. Afiliaci\u00f3n institucional de las asociaciones israel\u00edes en organismos mundiales.<\/strong> Las campa\u00f1as coordinadas y selectivas para exigir la suspensi\u00f3n de la afiliaci\u00f3n de Israel en foros internacionales contribuyen a presionar a Israel para que respete el derecho internacional. Del mismo modo que la participaci\u00f3n de Sud\u00e1frica en los foros mundiales acad\u00e9micos \u2014entre otros\u2014 fue rechazada durante el Apartheid, tambi\u00e9n debe rechazarse la de Israel.<\/li>\n
      4. Publicar o evaluar art\u00edculos para revistas acad\u00e9micas con sede en universidades israel\u00edes, o publicados en colaboraci\u00f3n con instituciones israel\u00edes, o conceder permiso para reproducir material publicado en otro lugar en revistas con sede en Israel.<\/strong> Tambi\u00e9n est\u00e1n incluidas las revistas cuya publicaci\u00f3n depende de asociaciones internacionales domiciliadas en universidades israel\u00edes. Se deben hacer esfuerzos para localizar sus redacciones en universidades fuera de Israel.<\/li>\n
      5. Ser revisor externo de tesis, escribir recomendaciones, o participar otras formas de arbitraje, como formar parte de tribunales o comisiones de contrataci\u00f3n, promociones, plazas, y asesoramiento de becas con universidades israel\u00edes<\/strong> [15]<\/a>. Los acad\u00e9micos internacionales que deciden revisar el trabajo acad\u00e9mico de profesorado o estudiantes de universidades israel\u00edes como una cuesti\u00f3n personal no est\u00e1n en conflicto con las directrices de boicot, siempre y cuando sus nombres no sean utilizados por las universidades de ninguna manera para ganar legitimidad. Aceptar ser miembro de un Tribunal de Tesis, ser revisor o asesor, invitado por universidad israel\u00ed, sin embargo, entra en conflicto directamente con el boicot institucional ya que legitima la posici\u00f3n acad\u00e9mica de Israel en todo el mundo. El boicot tambi\u00e9n se aplica a las recomendaciones realizadas a los administradores universitarios. Adem\u00e1s, las universidades internacionales no deber\u00edan dar recomendaciones a estudiantes que desean realizar sus estudios en Israel, ya que esto facilita el incumplimiento de la norma 11, que viene a continuaci\u00f3n.<\/li>\n
      6. Los y las estudiantes extranjeras y profesorado internacional que est\u00e9n implicados en docencia o investigaci\u00f3n con instituciones israel\u00edes.<\/strong> Si la realizaci\u00f3n de las investigaciones en instalaciones israel\u00edes, en archivos por ejemplo, para la b\u00fasqueda de documentaci\u00f3n no implica afiliaci\u00f3n oficial (como sucede, por ejemplo, con el estatuto de visitante), entonces la actividad no est\u00e1 sujeta al boicot.<\/li>\n
      7. Todas las visitas acad\u00e9micas o misiones de investigaci\u00f3n financiadas por Israel, sus instituciones c\u00f3mplices o sus lobbies<\/em> internacionales.<\/strong> La financiaci\u00f3n del gobierno israel\u00ed o de cualquiera de sus grupos de presi\u00f3n debe ser boicoteada. Por otra parte, las misiones de investigaci\u00f3n equilibradas, independientes, incluso aquellas que incluyen reuniones con instituciones acad\u00e9micas israel\u00edes c\u00f3mplices, no son boicoteables, siempre que no se establezca un v\u00ednculo institucional (por ejemplo, a trav\u00e9s de seminarios, talleres, exposiciones, etc.) de ning\u00fan tipo con las instituciones israel\u00edes.<\/li>\n<\/ol>\n

        El boicot a las instituciones acad\u00e9micas israel\u00edes debe continuar hasta que estas instituciones cumplan con dos condiciones b\u00e1sicas:<\/p>\n