![\"Colonia](\"https:\/\/rescop.freepresshost.cloud\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Har-Homa-in-East-Jerusalem.jpg\")
<\/a>Una decisi\u00f3n muy significativa, despu\u00e9s de un debate dif\u00edcil y apasionado del Consejo el 19 de marzo de 2014, el pilar de la instituci\u00f3n profesional de arquitectos del Reino Unido, el Instituto Real de Arquitectos Brit\u00e1nicos (RIBA), aprob\u00f3 una moci\u00f3n para excluir a la Asociaci\u00f3n Israel\u00ed de Arquitectos Unidos (IAUA) del organismo mundial de arquitectos, la Uni\u00f3n Internacional de Arquitectos (UIA). La moci\u00f3n fue aprobada<\/a> por 23 votos a favor, 16 en contra y 10 abstenciones.<\/p>\n La resoluci\u00f3n<\/a> aprobada dice:<\/p>\n “Dado que la Asociaci\u00f3n Israel\u00ed de Arquitectos Unidos (IAUA) decidi\u00f3 no respetar la resoluci\u00f3n 13 de la UIA de 2005 y 2009, el RIBA pide a la UIA, como guardi\u00e1n internacional de los est\u00e1ndares profesionales y \u00e9ticos de nuestra profesi\u00f3n, que suspenda la membres\u00eda de la Asociaci\u00f3n Israel\u00ed de Arquitectos Unidos, hasta que se oponga a esos proyectos ilegales, respete el derecho internacional, los acuerdos de la UIA y la Resoluci\u00f3n 13”.<\/p>\n La campa\u00f1a iniciada y promovida desde hace m\u00e1s de siete a\u00f1os por los Arquitectos y Urbanistas por la Justicia en Palestina<\/a> (APJP) fue llevada a buen t\u00e9rmino por el gran trabajo en equipo y por la acci\u00f3n valiente de la expresidenta del RIBA, Angela Brady, y miembros activos del Consejo, George Oldham y Owen O’Carroll, que presentaron la moci\u00f3n firmada por muchos de los miembros del RIBA y arquitectos registrados incluyendo principales figuras de la profesi\u00f3n como Ted Cullinan, Charles Jencks, Will Alsop, Peter Ahrends, Neave Brown y Richard Murphy.<\/p>\n <\/p>\n Estimado Sr. Hodder:<\/p>\n Estamos muy animados por la excelente y valiente moci\u00f3n del Consejo del RIBA del 19 de marzo de 2014 pidiendo la suspensi\u00f3n de la Asociaci\u00f3n Israel\u00ed de Arquitectos Unidos (IAUA) de la Uni\u00f3n Internacional de Arquitectos (UIA), por su implicaci\u00f3n directa en la construcci\u00f3n y arquitectura en los Territorios Palestinos Ocupados (TPO). Los TPO se construyen sobre la opresi\u00f3n y el despojo de los palestinos por medio de la violencia extrema, la expropiaci\u00f3n de tierras y la limpieza \u00e9tnica. La actual situaci\u00f3n discriminatoria de la vivienda, la construcci\u00f3n y la planificaci\u00f3n que viven los palestinos en ambos lados de la “L\u00ednea Verde” est\u00e1 bien documentada y ampliamente condenada por las Naciones Unidas, la Uni\u00f3n Europea y otros organismos internacionales.<\/p>\n Lamentablemente, despu\u00e9s del paso tan valiente dado por el Consejo del RIBA, estamos viendo ahora la magnitud de la presi\u00f3n y la intimidaci\u00f3n por parte de grupos de presi\u00f3n proisrael\u00edes<\/a> en ambos lados del Atl\u00e1ntico \u2013como ha informado la prensa- con la intenci\u00f3n de anular la moci\u00f3n.<\/p>\n La UIA \u2014seg\u00fan se ha informado\u2014 habr\u00eda asegurado a la Asociaci\u00f3n Israel\u00ed de Arquitectos Unidos (IAUA) que la moci\u00f3n no estar\u00e1 en el orden del d\u00eda<\/a> de la pr\u00f3xima Asamblea General de la UIA en Sud\u00e1frica.<\/p>\n Si es cierto, esto podr\u00eda socavar el papel de la UIA como defensor de una arquitectura \u00e9tica y el deber de los arquitectos de servir a toda la comunidad para la que ellos construyen, sin discriminaci\u00f3n, y socavar\u00eda la propia Resoluci\u00f3n 13 de la UIA, que condena espec\u00edficamente los proyectos que est\u00e1n siendo construidos por arquitectos israel\u00edes en los Territorios Palestinos Ocupados, en violaci\u00f3n de los Convenios de Ginebra.<\/p>\n Estas \u00faltimas tentativas de bloquear la moci\u00f3n del Consejo del RIBA incluso antes de llegar al debate en la Asamblea de la UIA, donde todos los socios del mundo pueden decidir, son alarmantes por dos razones principales. En primer lugar, si estos informes de prensa son ciertos, nos tememos que la voz democr\u00e1tica de los miembros del Consejo del RIBA est\u00e1 siendo aplastada por un lobby<\/em> influyente que act\u00faa conjuntamente con algunos de los m\u00e1s altos responsables del RIBA, que, por consiguiente, est\u00e1n comport\u00e1ndose de manera contraria a la \u00e9tica.<\/p>\n En segundo lugar, y lo que es especialmente preocupante, es que esta cuesti\u00f3n podr\u00eda ahora quedar aplazada para su discusi\u00f3n por la UIA todav\u00eda tres a\u00f1os m\u00e1s, todo por inter\u00e9s de los arquitectos israel\u00edes y de la pol\u00edtica israel\u00ed en general en Cisjordania. Esto llegar\u00eda despu\u00e9s de d\u00e9cadas de expansi\u00f3n fren\u00e9tica de las colonias, sin tener en cuenta el derecho internacional o la \u00e9tica profesional, mientras la permanente opresi\u00f3n del pueblo palestino contin\u00faa, verbigracia, neg\u00e1ndosele cualquier posibilidad de un estado propio o incluso la igualdad democr\u00e1tica en el marco del presente acuerdo.<\/p>\n Creemos \u2014como palestinos en general, y como arquitectos, urbanistas, artistas y acad\u00e9micos en particular\u2014 que la moci\u00f3n del Consejo del RIBA es un paso decisivo frente a las pr\u00e1cticas de construcci\u00f3n israel\u00edes ilegales e injustas que violan todos los c\u00f3digos \u00e9ticos. Es esencial para resistir la continua fragmentaci\u00f3n espacial de la tierra y las comunidades palestinas. Despu\u00e9s de todo, la arquitectura debe crear espacios habitables, no destruirlos.<\/p>\n Creemos por tanto que es responsabilidad del RIBA y de la UIA ayudar a resolver esta situaci\u00f3n \u00fanica de injusticia en la arquitectura y la construcci\u00f3n, y pedir cuentas a la instituci\u00f3n profesional de cualquier pa\u00eds miembro de la UIA, donde sus socios contin\u00faan involucr\u00e1ndose en proyectos arquitect\u00f3nicos ilegales que son considerados como auxiliares de los cr\u00edmenes de guerra en los Territorios Palestinos Ocupados. La UIA est\u00e1 afiliada a la ONU por su asociaci\u00f3n con la UNESCO, y por tanto debe ser muy consciente de que Israel viola m\u00e1s de 65 resoluciones de la ONU; una vez m\u00e1s, algo que es \u00fanico entre los pa\u00edses del mundo. As\u00ed que la UIA corre el riesgo de convertirse inadvertidamente en c\u00f3mplice de la injusticia de d\u00e9cadas de limpieza \u00e9tnica planificada en los Territorios Palestinos Ocupados. Estas pr\u00e1cticas ilegales por parte de Israel nunca van a parar a no ser que se env\u00ede el mensaje claro a la IAUA de que hay un precio que pagar por su intransigencia y negaci\u00f3n, por lo que la UIA tiene que pedir a la IAUA que cese inmediatamente su persistente mala conducta profesional.<\/p>\n Esperamos sinceramente que el RIBA siga facilitando y apoyando esta moci\u00f3n muy urgente en la Asamblea General de la UIA en agosto, y de hecho debe tener prioridad en la agenda y no ser relegada por m\u00e1s tiempo. Nuestro deber como profesionales implica que tomemos una postura \u00e9tica para promover la justicia y crear un mundo de paz e igualdad, exactamente como pedimos la calidad en el dise\u00f1o. De ah\u00ed la petici\u00f3n de defender las resoluciones, la \u00e9tica y los acuerdos de la UIA que no deben ser negados al pueblo palestino en esta etapa cr\u00edtica.<\/p>\n Dada la enorme presi\u00f3n israel\u00ed puesta ahora sobre la moci\u00f3n del Consejo del RIBA, los arquitectos y profesionales palestinos corren el riesgo de estar ausentes en el debate. Al contrario, pedimos encarecidamente que nuestra voz sea escuchada. Si la igualdad y la paridad deben darse en cualquier organismo democr\u00e1tico, entonces la moci\u00f3n tiene que ser defendida por el RIBA y luego llegar a la UIA para que la comunidad internacional decida.<\/p>\n Este es el a\u00f1o de Nelson Mandela. La Asamblea General de la Uni\u00f3n Internacional de Arquitectos tendr\u00e1 lugar en el pa\u00eds de Mandela, en la tierra de un pueblo que luch\u00f3 largo y duro contra una injusticia similar y que, finalmente, consigui\u00f3 con \u00e9xito hacer o\u00edr su voz en la UIA.<\/p>\n Nosotros, como palestinos, seguimos los pasos de Mandela. La Uni\u00f3n Internacional de Arquitectos tiene la oportunidad de demostrar su integridad moral y profesional, y esta no deber\u00eda ser malgastada. Por consiguiente, instamos al Consejo del RIBA a mantenerse firme en la posici\u00f3n noble y moral que ha tomado. Tambi\u00e9n le pedimos a usted que considere esta como una moci\u00f3n de urgencia que debe estar en la agenda principal de la Asamblea General.<\/p>\n Firmado por 226 arquitectos, urbanistas y profesionales palestinos. Ver la lista completa<\/a>.<\/p>\n <\/p>\n Fuentes:<\/strong>\u00a0RIBA Votes To Suspend Israeli Architects’ Association From International Body<\/em><\/a>, PACBI, 20\/3\/2014.Carta de m\u00e1s de 200 arquitectos y profesionales palestinos a Stephen Hodder, presidente del RIBA<\/h3>\n
Moci\u00f3n para la suspensi\u00f3n de la Asociaci\u00f3n Israel\u00ed de Arquitectos Unidos (IAUA) de la Uni\u00f3n Internacional de Arquitectos (UIA)<\/strong><\/h6>\n
\nMotion for Suspension of the Israeli Association of United Architects (IAUA) from the International Union of Architects (UIA)<\/em><\/a>, PACBI, 27\/3\/2014.<\/p>\n