Ha sido despu\u00e9s de meditarlo mucho como he llegado recientemente a la decisi\u00f3n de que debo cancelar las dos actuaciones previstas en Israel para el 30 de junio y el 1 de julio.<\/p>\n
Uno vive con la esperanza de la m\u00fasica sea m\u00e1s que un ruido que solo llena el tiempo vac\u00edo, sea con la intenci\u00f3n de alegrar o de hacer llorar.<\/p>\n
Luego hay ocasiones en que simplemente el hecho de que tu nombre se a\u00f1ada a un calendario de conciertos se puede interpretar como un acto pol\u00edtico que resuena m\u00e1s que todo lo que se pueda cantar en esa actuaci\u00f3n y del que se puede deducir que a una persona no le importa el sufrimiento de los inocentes.<\/p>\n
Debo creer que entre el p\u00fablico de esos conciertos se encontrar\u00edan muchas personas que cuestionan las pol\u00edticas de su gobierno sobre asentamientos y que condenan las condiciones de intimidaci\u00f3n, humillaci\u00f3n o cosas mucho peores con que se castiga a civiles palestinos en nombre de la seguridad nacional.<\/p>\n
Al mismo tiempo soy muy consciente de lo sensible de estos temas despu\u00e9s de tantos despreciables actos de violencia perpetrados en nombre de la liberaci\u00f3n.<\/p>\n
A algunos les parecer\u00e1 que todo esto no se puede conocer sin experimentarlo en persona, pero si estos temas son verdaderamente demasiado complejos y serios para abordarlos en un concierto, resulta tambi\u00e9n bastante imposible limitarse a mirar para otro lado.<\/p>\n
Presento mis m\u00e1s sinceras disculpas por la decepci\u00f3n que puedan sufrir quienes compraron las entradas anticipadamente, as\u00ed como a los organizadores.<\/p>\n
Mi agradecimiento tambi\u00e9n a los miembros de la prensa israel\u00ed con quienes he mantenido conversaciones de lo m\u00e1s gratificantes e iluminadoras. Puede que para ellos estos di\u00e1logos fueran solo una p\u00e9rdida de tiempo, pero para m\u00ed tuvieron un gran valor y me ayudaron a comprender el ambiente cultural.<\/p>\n
Espero que se pueda comprender que no estoy tomando esta decisi\u00f3n a la ligera ni la he tomado para poder colocarme bajo una pancarta. Tampoco se trata de que me vea a m\u00ed mismo en posesi\u00f3n de una verdad \u00fanica y eterna.<\/p>\n
Es una cuesti\u00f3n de instinto y de conciencia.<\/p>\n
Ha sido necesario eliminar las falsedades de la propaganda, el doble juego y el lenguaje hist\u00e9rico de la pol\u00edtica, la vanidad y la pretensi\u00f3n de ser superiores moralmente de los comunicados p\u00fablicos y de la presunci\u00f3n para poder escudri\u00f1ar finalmente mis propios pensamientos encontrados.<\/p>\n
Uno debe al menos considerar cualquier argumento racional que se presente antes que rendirse a la atracci\u00f3n de medios m\u00e1s desesperados.<\/p>\n
A veces un silencio en la m\u00fasica es mejor que contribuir a la electricidad est\u00e1tica y acabar de ese modo con ella.<\/p>\n
No puedo imaginar que se me vuelva a invitar a actuar en Israel, lo cual lamento, pero puedo imaginar un tiempo mejor en el que no tendr\u00eda que escribir esto.
\nCon esperanzas de paz y entendimiento.
\nElvis Costello<\/p>\n