Ho sentim, aquesta entrada està disponible només en Castellano.
En una entrevista con la red francesa EuroPalestine, Jibril Rajoub, presidente de la Federación de Fútbol de Palestina, afirma que mantendrá en la agenda del Congreso de la FIFA la suspensión de Israel mientras siga sin respetar los derechos fundamentales de los y las deportistas palestinas.
Jibril Rajoub, presidente de la Federación de Fútbol de Palestina. / Issam Rimawi/Flash90
La Federación de Fútbol de Palestina (PFA, por sus siglas en inglés) mantiene su petición de suspensión de Israel de la FIFA, que será inscrita como mandan los estatutos en la agenda del congreso de la FIFA el 28 y 29 de mayo en Zúrich.
“Es evidente, estamos sujetos a presiones, y el presidente de la FIFA Sepp Blatter, con quien acabamos de hablar, al margen de la reunión de la federación africana en El Cairo, se hace eco de esas presiones”, señala el presidente de la PFA, Jibril Rajoub, en una reunión exclusiva con EuroPalestine.
“Sin embargo, como lo indicamos en los documentos de nuestra petición formal de inscripción de la cuestión en el próximo congreso, Israel no ha dado ningún tipo de seguimiento a los mecanismos de conciliación ideados a nivel de la FIFA desde hace dos años, y continúa su obra de agresión y de destrucción de los palestinos”, agregó el presidente.
Sin duda habrá bienintencionados que nos repetirán que no hay que mezclar el fútbol con la política. Un buen engaño, si nos detenemos un poco a analizar la situación que sufre el fútbol palestino de parte del la potencia israelí que ocupa sus territorios.
Los futbolistas palestinos, cuando no son arrestados e incluso asesinados por el ejército israelí como en la terrible ofensiva contra Gaza el pasado verano de 2014, se les prohíbe sistemáticamente la circulación, y el simple hecho de ir a un entrenamiento se convierte en una proeza.
Cinco equipos de fútbol de colonias ilegales
Al mismo tiempo, pisoteando el derecho internacional, los clubes instalados en las colonias ilegales de Cisjordania, están inscritos con todos los derechos en el organigrama de la Asociación de Fútbol de Israel (IFA, por sus siglas en inglés) y participan en todas las competiciones de esta federación (campeonatos, copas, torneos…).
Los palestinos han contabilizado al menos cinco clubes de colonias miembros activos de la IFA: tres de ellos son de Beitar (de la extrema derecha más racista): Beitar de Ariel, Beitar de Ma’ale Adumim y Beitar Givat Zeev. También hay un club en una colonia en el Valle del Jordán ocupado y, por supuesto, estos clubes, como los asentamientos de los cuales emanan, practican allí el apartheid más extremo. Están reservados exclusivamente para los jugadores judíos.
Sapir Kadori, portera de la selección nacional de fútbol de Israel, posa fusil en mano.
Israel: futbolistas y militares
La Asociación de Fútbol de Israel, que avala de este modo la política de apartheid de su gobierno, no se esconde, ya que no le ha pedido a la portera del equipo nacional femenino, Sapir Kadori, que se fotografíe con ropa deportiva en vez de con un fusil en la mano.
Y mientras que ella posa orgullosamente, con un fusil en la mano y no con un balón en el pie, futbolistas palestinos de talento son encarcelados en las prisiones israelíes.
Futbolistas palestinos encarcelados
Después de haber destruido la carrera del joven Mahmoud Sarsak, una de las estrellas nacientes del fútbol palestino, secuestrado por los soldados israelíes cuando iba a un partido, encarcelado sin acusación ni proceso, torturado, liberado después de tres años de prisión y 92 días de huelga de hambre, otros futbolistas palestinos han desaparecido regularmente.
Mohamed Nimr lleva un año y medio de detención administrativa, 18 largos meses, sin que tengamos la menor información sobre su suerte.
En cuanto a Omar Abu Ruis, portero del equipo nacional palestino, se pudre en las prisiones israelíes desde hace 3 años, lo que aparentemente no conmueve a ningún responsable de la asociación israelí de fútbol ni de la FIFA.
“El libro negro de la Asociación de Fútbol de Israel es muy largo, y nuestra petición es más que legítima, porque a pesar de nuestra paciencia y los esfuerzos realizados en el seno de la FIFA, no ha habido progreso alguno y no tenemos otra alternativa que exponer el problema en la asamblea mundial en Zúrich”, comenta Jibril Rajoub.
Sepp Blatter irá a la región el próximo mes, tanto a Israel como a los territorios palestinos.
“Veremos. Pero por el momento, evidentemente mantenemos nuestra petición de suspensión de Israel, mientras el Estado israelí no haya satisfecho los requisitos mínimos enunciados en nuestra carta. La FIFA ya tomó la decisión de excluir a la Sudáfrica del apartheid en 1976, y no debe renunciar a luchar contra el racismo”, concluye Jibril Rajoub.
Por su parte la asociación EuroPalestine está comprometida en la campaña internacional Tarjeta Roja al Racismo Israelí, junto a numerosas personalidades y organizaciones del mundo entero. La campaña Tarjeta Roja al Racismo Israelí, que exige la expulsión de Israel de la FIFA, llama a una gran manifestación los días 28 y 29 de mayo en Zúrich, con ocasión del congreso de la FIFA.
Ho sentim, aquesta entrada està disponible només en Castellano.
La Federación de Fútbol de Palestina ha solicitado formalmente a la FIFA que suspenda a Israel de su organización hasta que respete la propia normativa de la FIFA y permita el normal desarrollo del deporte palestino. Organizaciones internacionales se suman a la petición y convocan protestas en Zúrich en el 65º Congreso anual de la FIFA.
Protestas en Zúrich el 28 y 29 de mayo durante el 65º Congreso anual de la FIFA. / CAPJO – Europalestine
Carta enviada a la FIFA
Estimado presidente Blatter, estimadas y estimados Delegados,
El 16 de junio de 1976, millones de mujeres y hombres de la mayoría negra del país, así como otros grupos étnicos oprimidos de Sudáfrica saludaron con alegría una decisión de la FIFA, reunida en congreso en Montreal, decisión que tenía como objetivo lograr la desaparición del vergonzoso sistema de apartheid.
En efecto, por 9 voces contra 1, la dirección de la FIFA decidió la expulsión de Sudáfrica, poniendo fin de esta manera a maniobras dilatorias iniciadas por Sir Stanley Rous, durante las cuales el régimen de apartheid ejerció una brutalidad sin igual, asesinando a miles de personas entre las cuales había muchos niños.
A pesar de todo, personalidades sudafricanas tales como Nelson Mandela, el arzobispo y Premio Nobel de la Paz Desmond Tutu, o el exministro Ronnie Kasrils, que sufrieron las atrocidades del régimen, han estimado que el apartheid israelí es aun peor de lo que lo fue el sudafricano.
Durante 7 semanas en julio y agosto de 2014, el ejército israelí asesinó a más de 2200 palestinas y palestinos, entre los cuales se encontraban 538 niños, tanto de día como de noche. Mutiló a miles y destruyó decenas de miles de casas. Aun en sus ataques más sanguinarios, como los tristemente célebres de Soweto, el apartheid sudafricano no se había aproximado ni de lejos a tales “proezas”.
Y no es a ustedes, señor presidente y estimados y estimadas delegadas, que debemos recordarles que fueron precisamente las masacres de Soweto las que llevaron a la FIFA en 1976 tomar la decisión de expulsar a Sudáfrica de su organización.
Israel no cesa de destruir, en completa ilegalidad, casas, escuelas, hospitales, pozos, olivares y de expulsar a los y las palestinas de las tierras donde nacieron. La limpieza étnica continúa llevándose a cabo desde hace más de 67 años.
Como bien lo saben, Israel ha atacado, asesinado, herido y encarcelado a numerosos futbolistas palestinos a quienes se les prohíbe sistemáticamente la posibilidad de desplazarse tanto dentro como fuera de la Palestina ocupada, ya sea para entrenamientos o para torneos. Del mismo modo, el ejército israelí también ha destruido muchos estadios de fútbol de manera repetida; e hinchas y espectadores no tienen derecho a desplazarse para asistir a los partidos.
El fútbol en la Sudáfrica del apartheid estaba sometido a una serie de reglas racistas y discriminatorias. Pero no encontrábamos este sistema de ataque organizado por Israel contra las y los futbolistas, dirigentes deportivos, instalaciones e hinchas tal como lo se puede ver hoy en Palestina ocupada.
Ajuntamos, como anexo a la presente, una lista, que dista mucho de ser completa, de los ataques israelíes al mundo del fútbol palestino.
Es por eso que les pedimos que apliquen las reglas de la FIFA, que prohíben el racismo en su seno, exigen el juego limpio y no admiten que uno de sus propios miembros las pisotee ensuciando la imagen y la reputación de la comunidad mundial del fútbol.
El estado de Israel controla la Asociación de Fútbol de Israel (IFA), y la utiliza para promocionar una fachada positiva de Israel, como un país democrático en el que los y las deportistas palestinas bajo ocupación gozarían de derechos de igualdad, una mentira que la IFA nunca ha denunciado. La continua participación de Israel en competiciones internacionales y su adhesión a la FIFA envían un problemático mensaje de aceptación de sus políticas y recompensan implícitamente sus prácticas criminales. El hecho que Israel sea responsable de una política de apartheid, de ocupación y de limpieza étnica ya no es discutible. Son los expertos de la ONU quienes lo afirman. Además, la Convención Internacional contra el Apartheid en el deporte, adoptada por la Asamblea general de las Naciones Unidas en diciembre 1985, estipula: «los contactos deportivos con cualquier país que practique el apartheid condona y refuerza el apartheid».
Recordemos por último que el equipo nacional de Palestina se ve incapacitado de organizar competiciones en su propio territorio, a causa de los numerosos checkpoints militares israelíes que impiden que sus jugadores circulen, y del bloqueo de Gaza.
Pero la resistencia a la adversidad sigue intacta: a pesar de los obstáculos y de la prohibición de viajar impuesta por Israel a muchos de sus jugadores, este equipo logró calificarse para la fase final de la Copa Asiática 2015 en Australia.
Tampoco olvidemos que precisamente la abolición del apartheid abrió la vía a un importante desarrollo del fútbol sudafricano: reintegrada a la FIFA en 1992, Sudáfrica organiza su primera copa continental en 1996 y gana el trofeo delante de Nelson Mandela y 80 000 espectadores entusiastas.
Así pues, estimado presidente Blatter, señoras y señores delegados, ustedes se honran al respetar las reglas de la FIFA y al mostrar al mundo su preocupación por la equidad y su rechazo al racismo. El mundo del fútbol no puede excluirse del derecho y de la justicia.
Por nuestra parte, quedamos a su disposición para reunirnos y así poder exponerles con más detalles la monstruosa realidad de la suerte reservada al fútbol palestino por los dirigentes israelíes.
Lista muy parcial de los abusos israelíes contra el fútbol palestino
El apartheid aplicado al fútbol se traduce por el encarcelamiento sin proceso ni siquiera investigación de los miembros del equipo nacional palestino: tal fue la suerte de Mahmud Sarsak, torturado y detenido durante cerca de 3 años, antes de que el Presidente de la FIFA Sepp Blatter interviniera y contribuyera a su liberación. Por su parte la UEFA, de la cual Israel sigue siendo miembro, no levantó ni un dedo. Mahmud Sarsak era el ídolo de la Franja de Gaza, su sobrenombre era “el Lionel Messi palestino”, su talento le prometía un futuro brillante. Pero después de tres años de tratamientos inhumanos y una huelga de hambre de 92 días que permitió llamar la atención internacional sobre su situación, debió renunciar a toda posibilidad de jugar como profesional.
Omar Abu Ruis, portero del equipo olímpico de Palestina, así como también Mahjamed Nimr, jugador de fútbol en el club de Al Amari en Ramallah, fueron encarcelados sin acusación ni proceso en febrero de 2012.
En septiembre de 2014, Faruk Assi, árbitro internacional de fútbol acreditado por la FIFA, fue arrestado en un punto de control del ejército de ocupación en Beit Leghia (entre Jerusalén y Ramallah, en Cisjordania), esposado, con los ojos vendados, cuando iba a arbitrar un partido semiprofesional a Jericó. (Vídeo disponible)
En noviembre de 2012, el ejército israelí mató a un niño de 13 años, Ahmad Abu Daqqa, mientras jugaba fútbol.
El 17 de de julio, de nuevo en Gaza, tres niños de menos de 10 años fueron alcanzados por tiros de soldados israelíes mientras jugaban al fútbol en la terraza de su casa.
El 30 de julio, el comentarista de fútbol más conocido de Palestina, Ahed Zaqout, de 49 años, encuentra la muerte en el bombardeo de su casa, en medio de la noche.
El 8 de agosto de 2014, Mojhamed Ahmad al Qatari y Uday Caber, dos jugadores de 20 años, también fueron asesinados.
El estadio nacional en Gaza ha sido bombardeado y destruido en varias ocasiones.
Ronnie Kasrils (Sudáfrica)
Ken Loach (Reino Unido)
Susan Abuhawa (Palestino-américaine)
Larissa Sansour (Reino Unido)
Red Solidaria Contra la Ocupación de Palestina – RESCOP, formada por más de 40 organizaciones (Estado español)
Football Against Apartheid (Reino Unido)
Red Card Israeli Racism (Reino Unido)
Innovative Minds – Inminds (Reino Unido)
BDS Switzerland (Suiza)
BDS Zurich (Suiza)
BDS Berne (Suiza)
Collectif Urgence Palestine (Suiza)
Action Palestine Unil-EPFL (Suiza)
Gauche Anticapitaliste (Suiza)
Association Suisse-Palestine (ASP) (Gesellschaft Schweiz-Palästina) (Suiza)
Action Palestine Unil-EPFL (Suiza)
Presencia Latinoamericana Consejo pro-Bolivia en Europa (Suiza)
Codepink (EE. UU.)
Palestine Solidarity Committee/ISM-Seattle (EE. UU.)
Seattle Mideast Awareness Campaign (EE. UU.)
Coalition to Stop $30 Billion to Israel (EE. UU.)
BIAC (Boycott Israel Apartheid Campaign) (Vancouver, Canadá)
BDS-Vancouver (Canadá)
Canada-Palestine Association (Canadá)
Voice of Palestine (Canadá)
SPHR-UBC (Solidarity with Palestinians’ Human Rights, University of British Columbia, Canadá)
United Front (Sudáfrica)
Farid Esack (BDS South Africa)
Palestine Solidarity Campaign (Sudáfrica)
Boycott from Within (Israel)
Palestina Solidariteit – Plateforme de solidarité avec la Palestine en Flandre (Bélgica)
BDS Belgium (Bélgica)
Comité Verviers Palestine (Bélgica)
Mouvement Citoyen Palestine (Bélgica)
Association Belgo-Palestinienne de Liège (Bélgica)
Bruxelles Panthères (Bélgica)
La coordination des femmes citoyennes (Bélgica)
La Coordination Namuroise belgo-palestinienne (Bélgica)
Comité pour une Paix Juste au Proche-Orient – CPJPO (Luxemburgo)
European Campaign against the Siege of Gaza
BDS Maroc (Marruecos)
Solidaridad con Palestina (Uruguay)
Australian Friends of Palestine (Australia)
BDS Adelaïde (Australia)
Kia Ora Gaza (Nueva Zelanda)
Forum Palestina (Italia)
Comitato per non dimenticare Sabra e Chatila (Italia)
Comitato per non dimenticare il diritto al ritorno (Italia)
Palestina Rossa (Italia)
Comitato con la Palestina nel cuore (Roma, Italia)
BDS Italia
Lokomotiv Flegrea (Equipo de fútbol de la región de Nápoles, Italia)
BDS Berlin (Alemania)
Boykot Israel Denmark (Dinamarca)
SPORT INTERNATIONAL ORGANISATION (Francia)
Europalestine (Francia)
Droits Devant ! (Francia)
ISM-France – International Solidarity Movement (Francia)
Association de Palestiniens en Ile de France (Francia)
Les Amis d’Al-Rowwad (Francia)
Association Avec Naplouse (Francia)
Parti des Indigènes de la République – PIR (Francia)
Le Front Uni des Immigrations et des Quartiers Populaires – FUIQP (Francia)
Femmes Contre le Blocus de Gaza (Francia)
Collectif Palestine 69 (Francia)
UJFP 69 (Francia)
AFPS 69 (Francia)
Comité Poitevin Palestine (Francia)
Collectif Judéo Arabe et Citoyen pour la Palestine (Francia)
Femmes pour la paix (Francia)
Comité Palestine Châteaubriant (Francia)
Nanterre Palestine (Francia)
Saint-Ouen Palestine (Francia)
Collectif Caladois de Soutien au Peuple Palestinien (Francia)
CNT (Confédération Nationale du Travail) interprofessionnel de Villefranche (Francia)
Collectif Freedom For Palestine (Belfort-Montbelliard, Francia)
CRI Coordination contre le Racisme et l’islamophobie Groupe Nord Franche Comté (Francia)
Alberville Jourdain Vallée Solidarité (Francia)
Génération Palestine Lille (Francia)
Collectif Palestine Libre Toulouse (Francia)
CGT FTR FEDEX (Francia)
Solidarnost Bosnia (Bosnia)
India Palestine Solidarity Forum / Indian Dalit Intellectual Forum (India)
Pakistanis for Palestine (Pakistán)
Firmantes israelíes: Nitza Aminov, Ronnie Barkan, Dany Bikovsky, Eitan Bronstein Aparicio (cofundador de De-Colonizer), Eléonore Bronstein (cofundadora de De-Colonizer), Umar al-Ghubari, Yael Kahn, Yaar Peretz, Adi Raz, Renen Raz y Yonatan Shapira.
Actúa
Envía esta misma carta por correo postal a la FIFA:
Fédération Internationale de Football Association Presidente Joseph S. Blatter FIFA-Strasse 20. Boîte postale 8044 – Zurich. Suisse
Ho sentim, aquesta entrada està disponible només en Castellano.
La Unión de Federaciones de Fútbol Europeas ha rechazado la candidatura israelí para albergar partidos de la Eurocopa de fútbol 2020. Esta decisión es fruto de la campaña llevada a cabo por equipos deportivos palestinos y grupos de activistas de toda Europa.
Activistas de Francia protagonizaron una sentada en la sede de la Federación Francesa de Fútbol en protesta contra la candidatura israelí a albergar la Eurocopa 2020.
La candidatura de la Asociación de Fútbol de Israel pretendía acoger en Jerusalén partidos de la Eurocopa 2020 que tendrá lugar en 13 ciudades, pero la UEFA anunció el viernes que Jerusalén no será una de estas ciudades ganadoras. Israel fue uno de los sólo 6 estados cuyas candidaturas fueron rechazadas.
75 equipos de fútbol palestinos y ONG escribieron una carta abierta a Michel Platini, presidente de la UEFA, alegando que acoger la Eurocopa 2020 en Jerusalén equivaldría a “recompensar” a Israel por su masacre de más de 2100 personas palestinas, incluyendo más de 500 niñas y niños, durante su reciente ataque de 52 días.
Activistas de toda Europa presionaron a la UEFA y a asociaciones nacionales de fútbol para no aceptar la candidatura israelí. Grupos de solidaridad con el pueblo palestino organizaron sentadas en las sedes de las asociaciones de fútbol de Francia y de Italia.
“Haber concedido el premio a Israel de albergar esta competición habría sido una muestra de apoyo a la masacre israelí en Gaza y su guerra contra el fútbol palestino. La UEFA ha tomado la única decisión sensata“.
“Agradecemos a todas aquellas personas que se nos han acompañado oponiéndose a la candidatura de Israel a albergar los partidos en Jerusalén, una ciudad en la que Israel está implementando una limpieza étnica contra la población palestina. Nuestra campaña en internet y la ocupación de asociaciones de fútbol en Francia e Italia, sin duda han jugado un papel importante para convencer a la UEFA para tomar la decisión correcta”.
“Israel ha lanzado una guerra contra el fútbol palestino: futbolistas han sido asesinados, estadios bombardeados y se han negado permisos a deportistas para viajar a sus competiciones. La UEFA debe expulsar a la Asociación de Fútbol de Israel si continúa manteniendo sus lazos con el Estado israelí y su régimen de ocupación, colonización y apartheid“.
Miles de personas participaron en una acción en Twitter el martes diciendo a la UEFA que premiar a Israel con la Eurocopa 2020 sería como aprobar su masacre sobre Gaza.
Entre las personas asesinadas por la última masacre israelí en Gaza figuran Ahmad Muhammad al-Qatar y Uday Caber, dos futbolistas de 19 años en el inicio de sus carreras, y Ahed Zaqout, de 49 años, una leyenda del fútbol conocida en Palestina como “la voz del fútbol” por su trabajo como comentarista. También resultaron dañadas 32 instalaciones deportivas y unas 500 casas de deportistas.
Grupos palestinos también advirtieron que albergar la competición en Jerusalén legitimaría la política israelí de desplazamiento forzoso de la población palestina de Jerusalén Este, que es reconocido por la ONU y la Unión Europea como territorio palestino ocupado.
Israel ha anunciado recientemente sus planes para ampliar sus colonias ilegales en Jerusalén Este, un paso que la ONU y otras agencias han advertido que conducirá a un aumento de las expulsiones y desalojos forzosos de la población palestina.
En una carta abierta en protesta contra la decisión de la UEFA permitiendo celebrar la Eurocopa Sub-21 en 2013, más de 50 futbolistas incluyendo Didier Drogb y Frédéric Kanouté calificaban el torneo realizado en Israel como “una recompensa por acciones que son contrarias a los valores deportivos”.
En 2010, el presidente de la UEFA Michel Platini dijo: “Israel debe elegir entre permitir que el deporte palestino se desarrolle y prospere o verse forzado a asumir las consecuencias de su comportamiento”.
Los y las activistas están planeando intensificar la campaña de presión sobre Platini para que cumpla su promesa y suspenda a la Asociación de Fútbol de Israel.
Ho sentim, aquesta entrada està disponible només en Castellano.
El presidente de la UEFA Michel Platini se enfrenta a presiones para excluir la candidatura israelí para albergar la Eurocopa de fútbol 2020. La decisión sobre las 12 ciudades en las que se disputará este torneo se tomará el próximo 19 de septiembre.
No a la Eurocopa de fútbol 2020 de la UEFA en israel. #RedCardIsrael
Equipos de fútbol palestinos y ONG han escrito una carta abierta a Platini argumentando que albergar el torneo de la UEFA en 2020 en Jerusalén sería el equivalente a “recompensar” a Israel por su masacre de más de 2.100 palestinas y palestinos, incluyendo a más de 500 niños, durante su reciente ataque de 52 días sobre Gaza.
“Conceder a Israel el privilegio de acoger un torneo deportivo internacional de esta envergadura tan sólo unas semanas después de haber llevado a cabo una sangrienta masacre al pueblo palestino en la sitiada Franja de Gaza daría la luz verde a futuros crímenes de guerra”, dijo Abdulrahman Abunahel, coordinador en Gaza del Comité Nacional Palestino de Boicot, Desinversiones y Sanciones (BNC, por sus siglas en inglés).
“Los y las palestinas en Gaza disfrutan este bonito deporte tanto como cualquier otra persona, pero Israel ha lanzado una guerra contra el fútbol, asesinando jugadores, bombardeando estadios y rechazando permisos para viajar a deportistas para disputar partidos. La UEFA debe cumplir con su compromiso declarado con los Derechos Humanos y sacar a Israel la tarjeta roja“, añade Abunahel.
Entre las personas asesinadas por Israel en su última masacre estaban Ahmad Muhammad al-Qatar y Uday Caber, dos jugadores de fútbol de 19 años en el principio de sus carreras, y Ahed Zaqout, de 49 años, leyenda del fútbol palestino conocido como “la voz del fútbol” por sus comentarios en directo. 32 instalaciones deportivas y alrededor de 500 casas de deportistas fueron también dañadas.
La carta a Platini también advierte a la UEFA que permitir a la Asociación de Fútbol de Israel (IFA) albergar la Eurocopa 2020 en Jerusalén legitimaría los desplazamientos forzosos de población palestina de Jerusalén Este, reconocida como territorio palestino ocupado por la Unión Europea y la ONU.
Recientemente Israel ha anunciado planes para ampliar sus colonias ilegales en Jerusalén Este, una acción que la ONU y otros organismos han advertido que ocasionará más expulsiones y desalojos forzosos de población palestina de sus casas.
Prácticamente no hay instalaciones de fútbol en Jerusalén Este y es casi imposible para las y los palestinos jugar a este deporte, debido a las severas restricciones de Israel hacia el espacio y el desarrollo palestino.
“Las políticas israelíes en Jerusalén están explícitamente diseñadas para desplazar por la fuerza al pueblo palestino de la ciudad y dar paso a la expansión cada vez mayor de colonias ilegales israelíes. Precisamente el jueves pasado, la municipalidad israelí de Jerusalén dio luz verde a un plan para construir 2.200 apartamentos en la ocupada Jerusalén Este”. “Si la UEFA decide celebrar parte del torneo en Jerusalén, lo hará prestando un apoyo tácito a serias violaciones del derecho internacional que Israel comete en la ciudad“, declaró Abunahel.
La Federación de Fútbol de Palestina (PFA) ha hecho llamamientos previamente para expulsar a la Asociación de Fútbol de Israel de la FIFA por no haber protestado por los ataques israelíes al deporte palestino.
Las fuerzas militares israelíes atacan habitualmente a futbolistas palestinos y les impiden viajar a partidos y entrenamientos. Dos jóvenes aspirantes a profesionales fueron disparados deliberadamente en los pies por fuerzas israelíes a principios de año mientras volvían a sus casas tras su entrenamiento.
En 2010, el presidente de la UEFA Michel Platini dijo: “Israel debe elegir entre permitir que el deporte palestino continúe y prospere o ser forzado a enfrentar las consecuencias de su comportamiento”.
Platini y la UEFA se enfrentarán a meses de intensas protestas y polémica si deciden premiar a Israel con el derecho de acoger la Eurocopa en 2020.
En una carta abierta protestando por la decisión de la UEFA de permitir a Israel celebrar la Eurocopa Sub-21 de 2013, más de 50 futbolistas incluyendo Didier Drogba y Frédéric Kanouté llamaron al torneo disputado en Israel “un premio por actuaciones contrarias a los valores deportivos”.
Un importante acto de la UEFA en Londres fue interrumpido y hubo invasiones del terreno de juego a lo largo de Europa en el periodo previo al torneo.
Ho sentim, aquesta entrada està disponible només en Castellano.
Julie Pronier. Mondoweiss.
Johar Halabiye (izquierda), 19 años, fue disparado el pasado enero en Abu Dis, junto con su primo Adam Abd al-Raouf Halabiya, de 18 años, también futbolista. Ambos están encarcelados bajo detención administrativa. (Fuente: xssportpal.blogspot.co.uk)
Hoy, 10 de Junio, representantes de asociaciones de fútbol de todo el mundo se reunirán en São Paulo, Brasil, con ocasión del 64 congreso de la FIFA. Durante el congreso del año pasado, el presidente de la FIFA Sepp Blatter recibió un mandato: solucionar el conflicto entre las asociaciones palestina e israelí sobre las restricciones al movimiento de los futbolistas palestinos.
“Es un asunto difícil y el Sr. Blatter está haciendo todo lo posible para solucionarlo. No me cabe duda de ello” dice Susan Shalabi, directora del Departamento Internacional de la Federación Palestina de Fútbol (PFA, en sus siglas en inglés). La PFA ahora está considerando pedir la expulsión de Israel de la FIFA como sanción en el caso de que Blatter informe que no ha podido cumplir su mandato.
La restricción al movimiento es el único tema que la PFA ha podido poner sobre la mesa en un compromiso con la Asociación de Fútbol de Israel (IFA, en sus siglas en inglés). Para Shalabi, el grupo de trabajo que se creó el año pasado para resolver el asunto está actuando como “una cirugía estética para la horrible cara de la ocupación”.
Para las familias de Adam Abd al-Raouf Halabiya y Johar Halabiya, dos jugadores de fútbol que fueron disparados a principios de año y se encuentran en espera de juicio tras cuarenta días encarcelados bajo detención administrativa, la cuestión de la expulsión de Israel de la FIFA es secundaria: sus hijos seguramente continuarán en la cárcel pase lo que pase.
Una reproducción de las negociaciones de paz entre Palestina e Israel
Durante el congreso del año pasado, la PFA solicitó la imposición de medidas contra las violaciones por parte de Israel de los derechos de los jugadores de fútbol palestinos: restricción a su libertad de movimiento, restricción a la construcción de instalaciones, la detención de materiales en aduana – incluyendo envíos de la propia FIFA –y la detención, asesinato y disparos contra futbolistas palestinos.
Un grupo de trabajo israelo-palestino se creó para solucionar estos temas. Sin embargo, la discusión se redujo a la libertad de movimiento. Shalabi lo explica de esta manera, “fue una especie de compromiso que tuvimos que hacer en nombre de la buena voluntad (…). Pensamos que si teníamos éxito en este tema, habría esperanza para el resto”.
También se estableció un enlace directo entre las administraciones israelíes y palestinas para resolver el asunto. La Administración Civil Palestina está coordinándose con la COGAT, Coordinación de Actividades Gubernamentales en los Territorios. El COGAT es un cuerpo militar. “Ellos sólo siguen al Ministerio de Defensa de Israel. Nadie puede controlarlos, son totalmente libres, tienen sus propias normas. Ellos deciden sus propias políticas y las políticas que deciden son las políticas de la ocupación (…)”, explica Shalabi, “la administración civil en Israel no se cuestiona esto. A veces tenemos la impresión de que no se atreven a cuestionarlo”.
Blatter ha finalizado recientemente una gira por Israel, Cisjordania y Jordania. En declaraciones tras su visita afirmó: “Aunque todavía queda trabajo por hacer, hay algunos resultados que podemos aprovechar. Estoy seguro de que el fútbol ayudará a construir puentes entre los pueblos de Palestina e Israel”.
Sin embargo, los resultados que Blatter mencionaba no tienen efecto obvio sobre el terreno. Para la celebración en mayo del segundo Torneo Internacional al-Nakba, en diferentes lugares de Cisjordania, estaba previsto que asistieran equipos de Pakistán, Irak, Sri Lanka y Jordania. Sin embargo Israel prohibió la entrada al equipo iraquí, al primer entrenador de Pakistán y algunos de los jugadores jordanos. “¿Qué equipo, dime, qué equipo internacional aceptaría esto? ¿Jugar sin su primer entrenador?”, pregunta Shalabi. Y añade, “además Jordania tiene un tratado de paz con Israel, ¡así que no hay razones de seguridad!”.
Esta semana, Israel prohibió al subsecretario general de la PFA, Mohammad Ammassi, viajar al congreso de la FIFA desde Gaza. En una declaración, la PFA afirmaba que, “las autoridades israelíes no tienen nada en su contra, lo que convierte este rechazo en una medida temperamental y arbitraria que no contribuye a encontrar una solución a la situación del fútbol palestino”.
Está prohibida la discriminación de cualquier país, individuo o grupo de personas por cuestiones de raza, color de piel, su origen étnico, nacional o social, sexo, lengua, religión, posicionamiento político o de cualquier otra índole, poder adquisitivo, lugar de nacimiento o procedencia, orientación sexual o por cualquier otra razón, y será punible con suspensión o exclusión.
Irónicamente, el gobierno israelí recurrió a este mismo artículo en Marzo de este año para solicitar la expulsión de Rusia de la FIFA por su “ocupación militar de la Ucrania soberana”. La solicitud no era totalmente sincera: si Rusia era expulsada del Mundial de 2014 en Brasil, el equipo que la reemplazaría sería Israel.
Por todo ello, la tarea de Sepp Blatter parece imposible: “Cuando Blatter vino aquí, nuestros líderes políticos le presentaron garantías. Fue a Israel y no encontró nada: ellos incluso se negaron a decir la palabra Palestina”, afirma Shalabi.
Expulsar a Israel de la FIFA: “¿En qué nos beneficiará a nosotros?”
El 8 de junio Adam Abd al-Raouf Halabiya celebraba su 18 cumpleaños en detención administrativa. Además debería haber realizado sus exámenes finales del instituto esa semana para estudiar deportes. Su primo, Johar Halabiyeh, y él, formaban parte de la selección nacional de fútbol palestina. A principios de año, el 31 de enero, los dos fueron disparados cerca de la base militar situada sobre Abu Dis, a lo largo del Muro que separa Jerusalén.
Como recordó Nasser, el padre de Johar, los dos chicos estaban volviendo de su entrenamiento en al-Ram, cerca de Ramallah, y se dirigían a la casa de un amigo a cien metros de la base militar. Uno de ellos presuntamente encendió un cigarrillo y, en ese instante, los soldados comenzaron a disparar: pensaron que estaba encendiendo una bomba. Según los testimonios no se encontró ninguna bomba –tampoco detonadores como los militares afirmaron después–, y ninguno de los dos jóvenes llevaban guantes ni máscaras como suele ser habitual en esos casos, pero los soldados mantuvieron su declaración.
Halabiya recibió tres disparos en las piernas y Halabiyeh once –diez en las piernas y uno en su mano izquierda–. Tras soltarles a los perros y golpearles con la culata de sus armas, un soldado puso su pie en la pierna de Halabiya y tiró de él hacia atrás, hacia la cabeza, rompiéndolo. Después arrastraron a los dos jóvenes hacia el campamento antes de trasladarlos al hospital Hadassah en Jerusalén una hora más tarde.
Les esposaron a las camas del hospital y se les prohibió ver a sus madres después del primer día de hospitalización, a pesar de tener permiso para ello. Fueron liberados cuatro días más tarde. Gracias a un acuerdo entre Jibril Rajoub, presidente de la Federación de Fútbol de Palestina, y las autoridades jordanas, fueron trasladados durante unas dos semanas a Jordania para recibir tratamiento. Cuando cruzaron la frontera a su vuelta, fueron arrestados en Cisjordania por las autoridades israelíes y desde entonces están retenidos bajo detención administrativa. Ahora están a la espera del juicio.
Esto no es una historia aislada. En marzo, el estudiante y futbolista Saji Darwish, de 18 años, fue asesinado de un disparo por un francotirador israelí junto al checkpoint de Beitin, cerca de Ramallah. Una portavoz del ejército israelí informó que estaba participando en un lanzamiento de piedras contra el checkpoint. “Algunas personas dicen que iba a ver a sus compañeros del club, pero lo más probable es que estuviera trayendo de vuelta a casa el rebaño de ovejas que tiene”, declara Shalabi, “sea como fuere, estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado y el francotirador le disparó. No se permitió a la ambulancia ir a recogerle y murió en el camino. Imaginemos que estuviera tirando piedras, ¿es motivo suficiente para dispararle?”.
Según Shalabi, estos jóvenes no fueron atacados porque eran futbolistas sino porque son palestinos. Para ella esto debería ser sancionado. “No estamos aquí por venganza ni para castigar a nadie, sólo queremos disfrutar de los derechos que todo el mundo disfruta. Incluidos los israelíes. No queremos que sufran lo que están pasando nuestros jugadores”.
En opinión de Shalabi, permitir a los palestinos jugar libremente debería ser una cuestión de seguridad para las autoridades israelíes: “Uno de los propósitos de establecer una buena estructura deportiva es dar esperanza a estos jóvenes. E Israel no está ayudando. Cuando disparan a esta gente, cuando restringen su libertad de movimiento, ¿qué alternativa le queda al pueblo palestino? Ellos son los que ponen trabas a su propia seguridad”.
Lana, la madre de Halabiya, metió a su hijo en el fútbol cuando llegó con su marido de Abu Dabi. Era una manera de mantenerlo activo y fuera de problemas. Nasser, el padre de Johar, era futbolista en el equipo de Abu Dis, y después gerente del equipo de la ciudad en el que Johar y su hermano pequeño jugaban. Para él, expulsar a Israel de la FIFA o no no es el problema: “Necesito a mi hijo aquí. ¿Qué pasa si expulsan a Israel de la FIFA? ¿En qué nos beneficiará? ¿Acaso la FIFA liberará a nuestros hijos?”
Julie Pronier es periodista y fotógrafa freelance francesa actualmente en Ramallah.
Palestina instará a los delegados del Congreso de la FIFA del próximo mes a imponer sanciones contra Israel mientras continúe actuando “como el matón del barrio”, dijo el martes Jibril Rajoub, presidente de la Federación de Fútbol Palestina.
Rajoub en Ramallah en 2011. Foto de Sharon Bukov.
Rajoub, en una conferencia en el Foro Asiático Soccerex a las orillas del Mar Muerto, dijo que la relación entre los dos vecinos de Oriente Próximo han empeorado tras el reciente arresto de un futbolista palestino y el tiroteo de otros dos jugadores.
Añadió que el grupo de trabajo creado el año pasado por el presidente de la FIFA, Sepp Blatter, integrado por representantes de las respectivas confederaciones, la Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas (UEFA) y la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), ha fracasado en su intento de aplicar algún cambio real o mejora en los asuntos principales de libertad de circulación y entrada para deportistas palestinos.
No ha habido comentarios al respecto de ninguna fuente israelí.
Rajoub, que además es presidente del Comité Olímpico Palestino, dijo: “Desde el Congreso de Mauricio, cuando el presidente Blatter formó el grupo de trabajo, hemos intentado cambiar. Hasta ahora Israel no está cooperando. Espero que Blatter y todos aquellos que tienen buenas intenciones puedan solucionar el problema antes del Congreso, si no solicitaré sanciones contra Israel. No pueden seguir comportándose como el matón del barrio, violando los estatutos de la FIFA y la Carta Olímpica y rechazando cualquier buena intención ya sea de la UEFA, la FIFA, la AFC, la Federación de Fútbol Palestina u otras partes interesadas”.
La FIFA, institución que gobierna las federaciones de fútbol en todo el mundo, ha realizado informes optimistas sobre la labor del grupo de trabajo en su página web durante el último año, pero Rajoub dibujó una mirada mucho más amarga de la situación.
Tampoco mostró grandes esperanzas de mejoría antes del Congreso el 9 y 10 de junio en São Paulo, que tendrá lugar justo antes del comienzo de la Copa Mundial de Fútbol de Brasil.
Mientras Rajoub no especificó las sanciones que podrían ser tomadas contra Israel, explicó por qué sentía que eran necesarias.
Sucesos catastróficos
“Ha habido dos sucesos catastróficos. La semana pasada nuestro equipo nacional estaba en Catar preparándose para la Copa Asiáticay cuando regresaban los israelíes arrestaron a uno de los jugadores y ahora se encuentra en prisión sin ningún motivo”, dijo Rajoub. “Estoy seguro de que le soltarán en una o dos semanas, entonces, ¿por qué le arrestaron?”.
“El otro evento fue el conocido incidente en el que dispararon e hirieron a dos deportistas que tuvieron que ir a Jordania para recibir tratamiento durante tres meses. Cuando volvieron fueron detenidos”, añadió el presidente de la Federación de Fútbol de Palestina.
“No creo que esta forma de actuar deba quedar sin sanciones, sin ser castigada”.
“El año pasado, en el Congreso de Mauricio, dije que tenía la esperanza de que el próximo año pudiera ir con una solución, pero si no hay solución iré con sanciones. Esto es lo que voy a hacer aunque sigo esperando que quizás algo ocurra antes del Congreso”, dijo Rajoub.
“Según mi propia experiencia, como palestino y también como presidente de la Federación de Fútbol, Israel nunca accede a nada sin ser presionado a ello”.
“Creo que el presidente de la UEFA, Michel Platini, podría ejercer presión. Lo hizo una vez cuando Israel prohibió a los equipos de Jordania e Irak jugar en Palestina, y tras su advertencia inmediatamente todo cambió y fue permitida la entrada a estos equipos”.
Rajoub está también molesto por la carta que Israel envió a Blatter en la que afirmaba que están “preparados para desarrollar el deporte en Palestina, pero debe hacerse a través de nuestros canales”.
Era el colmo para Rajoub que dijo a Reuters que esto “implicaría que estamos afiliados a Israel”. “Significa que no reconocen nuestra propia existencia como entidad deportiva palestina. Este es el problema de fondo y en lo que nos respecta no creo que suceda nada”.
“Es lo que pasó en Sudáfrica durante las décadas de los 80 y 90. Significa que es un pretexto y considero que es suficiente para solicitar sanciones”, añadió Rajoub.
Kirsten Nematandani, expresidente de la SAFA (Asociación de Fútbol de Sudáfrica), dijo dar su total apoyo a la reclamación palestina. “Como país nos damos cuenta de lo que Palestina está experimentando. Nosotros mismos hemos pasado por una situación muy similar durante décadas. Sólo espero que, cunado llegue el Congreso, habrá algo sobre la mesa que nos dé un camino a seguir”.
Jawhar y Adam, de 19 y 17 años, no podrán volver a jugar al fútbol. Mientras regresaban a casa tras su entrenamiento, fueron disparados en los pies y golpeados por el ejército israelí en el checkpoint que deben atravesar. La FIFA y el COI deben tomar medidas ante un régimen que imposibilita sistemáticamente cualquier desarrollo del deporte palestino. La campaña Tarjeta Roja Contra el Racismo Israelí lanzó una recogida de firmas para suspender la afiliación de Israel a la FIFA.
La selección de fútbol palestina, motivo de orgullo para muchas personas, ha sido atacada por el Estado israelí. (AP Photo/Tara Todras-Whitehill)
Se llaman Jawhar Nasser Jawhar, de 19 años y Adam Abd al-Raouf Halabiya, de 17. Una vez fueron jugadores de fútbol en Cisjordania. Nunca volverán a practicar deporte de nuevo. El 31 de enero, Jawhar y Adam estaban regresando a su casa después de un entrenamiento en el estadio Faisal al-Husseini cuando fueron disparados por fuerzas israelíes al aproximarse a un checkpoint. Después de que se les disparara varias veces, fueron atacados por perros del checkpoint y golpeados. Jawhar recibió diez balazos en el pie. Adam, uno en cada pie. Tras ser trasladados desde un hospital de Ramallah al King Hussein Medical Center en Ammán, recibieron la noticia de que el fútbol ya no formaría parte de su futuro (la patrulla de fronteras israelí sostiene que los dos jóvenes iban a lanzar una bomba).
Éste es solo el último caso de persecución de futbolistas palestinos por parte del ejército y las fuerzas de seguridad israelíes. A lo largo de los últimos cinco años, la realidad a la que se han tenido que enfrentar varios miembros de la selección palestina ha sido la muerte, las heridas o el encarcelamiento. Imagina simplemente lo que pasaría si alguno de los jugadores de élite de la selección española del mundial hubiera sido encarcelado, disparado o asesinado por otro país, ¿hasta dónde habría llegado la indignación de los medios de comunicación internacionales? O si algún país disparara en los pies a jóvenes futuras promesas del fútbol de Brasil. Sin embargo, desgraciadamente, estos hechos acaecidos en los checkpoints no han recibido mucha atención en la sección de deportes ni en otras.
Se ha escrito mucho sobre los efectos psicológicos de este tipo de persecución sobre la población de los territorios ocupados. El deporte representa una vía de escape, alegría y comunidad y la selección palestina constituye una importante fuente de orgullo para un pueblo al que no se le reconoce su nación. Atacar a los jugadores es atacar la esperanza de que la selección nacional tenga alguna vez un hogar.
La selección nacional palestina, formada en 1998, ocupa el puesto 144 del mundo según la clasificación de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA). Nunca han estado por encima del 115. Según las contundentes declaraciones del presidente de la Asociación de Fútbol Palestino, los problemas tienen su origen en “el empeño de la ocupación en destruir el deporte palestino”.
Durante el último año, y respondiendo a la persecución sistemática en contra del fútbol palestino, al-Rajoub ha tratado de unir fuerzas para imponer a Israel una sanción definitiva y, según sus palabras, “pedir que se expulse a Israel de la FIFA y del Comité Olímpico Internacional”. Al-Rajoub afirma que ya cuenta con el apoyo de Jordania, Qatar, Irán, Omán, Argelia y Túnez y promete que se unirán más países. Tiene la oportunidad de aprovechar la reunión regional del 14 de marzo de estados árabes para recabar más apoyos. También se ha comprometido a formalizar su resolución cuando todos los miembros de la FIFA se reúnan en Brasil.
El papel de Qatar, sede del mundial de fútbol del 2022, merece una especial atención. Siendo el primer Estado árabe en alojar el campeonato, está en el punto de mira por la muerte de cientos de trabajadores de la construcción nepalíes en sus manos. Con el aumento de este tipo de críticas, Qatar necesita todo el apoyo que pueda reunir en la FIFA. El que decida finalmente si el camino para lograr ese apoyo pasa por enfrentarse o acercarse a Israel será algo fascinante.
Por su parte, Sepp Blatter reconoce claramente el hecho de que hay un problema en la forma en la que el Estado de Israel trata a los atletas palestinos. A lo largo del año pasado, ha tratado de mediar en este tema convocando un comité de autoridades israelíes y palestinas para ver si se podía llegar a algún tipo de acuerdo sobre los checkpoints y las restricciones que impiden a los atletas palestinos la salida (y a los entrenadores, asesores e instructores la entrada) de y hacia Cisjordania y Gaza. Al-Rajoub no ve que se haya producido ningún progreso. Según sus declaraciones, “así es como se comportan los israelíes y no veo ningún indicio de que estén recargando sus baterías mentales. No hay ningún cambio real. Somos miembros de la FIFA y tenemos los mismos derechos que el resto de miembros”.
Los disparos en los pies de Jawhar y Adam han provocado una situación delicada e imposible. Las instituciones deportivas como la FIFA o el COI siempre se muestras cautelosas a la hora de estableces líneas rojas respecto a la conducta de las naciones miembro. Sin embargo, la persecución deliberada a jugadores es algo que, incluso en los pasillos del poder, se considera imposible de ignorar. Mientras Israel siga sometiendo a los atletas palestinos a detenciones y violencia, su sitio en la mesa del deporte internacional no dejará de ser inestable.
La campaña Tarjeta Roja al Racismo Israelí ha lanzado una recogida de firmas para solicitar a la FIFA que suspenda la afiliación de la Asociación de Fútbol de Israel. El gobierno israelí, a través del régimen de apartheid y ocupación al que somete al pueblo palestino, hace imposible un desarrollo normal de los y las deportistas palestinas, que se ven sometidas sistemáticamente a acosos, detenciones, encarcelamientos y asesinatos.
Niños palestinos juegan al fútbol frente al Muro del Apartheid. Ahmad Gharabli/AFP
La pertenencia de de la Asociación de Fútbol de Israel (IFA, por sus siglas en inglés) debería ser suspendida hasta que Israel respete los derechos humanos del pueblo palestino y cumpla con el derecho internacional, permitiendo así a los futbolistas palestinos jugar y competir a nivel nacional e internacional.
Desde 1967, Israel ha mantenido una brutal ocupación militar sobre Palestina, construyendo colonias ilegales y un Muro de Apartheid en tierra robada, a pesar de la condena de Naciones Unidas y de la Corte Internacional de Justicia. Dentro de Israel, más de cincuenta leyes discriminan a sus ciudadanos palestinos. Cuando organizaciones deportivas influyentes callan ante una injusticia de esta magnitud, se hacen cómplices de ella.
Cada vez un mayor número de acciones económicas y culturales a lo largo de todo el mundo están exigiendo el fin de las políticas represivas israelíes.
Ha llegado el momento de que el mundo deportivo sume su voz.
La ocupación israelí tiene un impacto directo en el fútbol palestino, restringiendo el movimiento de jugadores dentro de Cisjordania, entre Cisjordania y Gaza, e impidiéndoles participar en competiciones internacionales. Israel limita la importación de la necesaria equipación deportiva. Los y las jugadoras han sido acosadas, detenidas, encarceladas y asesinadas.
Existe un flagrante racismo bien documentado en el fútbol israelí. Los jugadores de origen palestino sufren insultos desde las gradas: el Club de Fútbol Beitar Jerusalén es sin duda peor que cualquier otro en Europa con gritos de “Muerte a los árabes” y ataques incendiarios. Cualquier esfuerzo hecho por la IFA para detener este abuso ha resultado inútil.
En 2013, futbolistas como Éric Cantona, Frédéric Kanouté y otros 50 jugadores internacionales impugnaron la decisión de la UEFA de celebrar el Europeo Sub-21 en Israel. Destacados activistas por los derechos humanos cuestionaron cómo una organización que claramente promueve el antirracismo puede realizar una competición tan importante en un estado abiertamente racista. Aún así, la UEFA todavía planea celebrar la final del Femenino Sub-19 allí en 2015, y podría considerar a Israel como sede de los partidos preliminares del Europeo 2020.
La FIFA ha reconocido diversos abusos israelíes y ha creado un grupo de trabajo dirigido a facilitar el movimiento de jugadores y equipación. Pero su éxito depende de la buena voluntad del ejército israelí.
Cuando la FIFA suspendió formalmente la pertenencia de la Asociación de Fútbol de Sudáfrica entre 1964 y 1992, su acción contribuyó a la presión internacional para acabar con el apartheid.
Por lo tanto, la petición pide a la FIFA que siga este precedente y suspenda a la Asociación de Fútbol de Israel. El gobierno israelí debe tomar nota en algún momento.
